PEERLESS HCW101 Manuel utilisateur
22012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
ENG - Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws
must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed the Maximum Load
Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. This product is intended for
indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure or personal injury. Be careful not to pinch fingers when
opening and closing mount from the wall. For support please call customer care at 1-800-865-2112.
WARNING
SPN - Antes de instalarlo, asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los fijadores. Los
tornillos se tienen que fijar firmemente. No apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca ex-
ceda la Capacidad Máxima de Carga de. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en
exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al abrir y cerrar desde
el soporte de pared. Si necesita ayuda, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.
ADVERTENCIA
FRN - Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir sans danger la charge totale de
l’équipement ainsi que des pièces de fixation. Les vis doivent être serrées au maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout
risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale préconisée par. Ce
produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance du produit
ou des blessures corporelles. Soyez prudent de ne pas pincer les doigts lors de l'ouverture et la fermeture du support mural. Pour
toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au 1-800-865-2112.
ADVERTISSEMENT
Symbols
Símbolos
Symboles
ENG
ESP
FRN
WARNING
ADVERTENCIA
ADVERTISSEMENT
ENG
ESP
FRN x3
Screws must get at least three
full turns and fit snug.
Los tornillos tienen que dar,
por lo menos, tres vueltas
completas y quedar ajustados.
Il faut effectuer au moins trois
tours de vis complets et bien
serrer les vis.
ENG
ESP
FRN
Do not overtighten screws.
No apriete de más los tornillos.
Ne pas trop serrer les vis.
ENG
ESP
FRN
32012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
Tools Needed for Assembly.
Herramientas necesarias para el ensamblaje.
Outils nécessaires au montage.
ENG
ESP
FRN
1/2"
(13mm)
ENG
ESP
FRN
To properly tighten screws: Tighten until screw
head makes contact, then tighten another 1/2
turn. Do not overtighten screws.
Apriete adecuado de los tornillos: Apriete hasta
que la cabeza del tornillo haga contacto y luego
apriete otra 1/2 vuelta. No apriete de más los
tornillos.
Pour bien serrer les vis : Serrez jusqu’à ce que
la tête de la vis entre en contact, puis serrez
encore d’un 1/2 tour. Ne serrez pas trop les vis.
1
2
+1/2
4
3
1/8"
(3mm)
42012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
Parts (Before beginning, make sure you have all parts shown below).
Piezas (antes de iniciar, asegúrese de tener todas las piezas siguientes).
Pièces (avant de commencer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces illustrées ci-dessous).
ENG
ESP
FRN
K (6)
pads
E (10)
pan head screw
D (10)
anchor
B (1)
console
A (1)
wall mount
I (1)
mouse cable management
H (1)
mouse pocket
J (2)
end cap
F (4)
M4 x 12mm G (4)
M4 x 8mm
C (1)
adapter plate
L (2)
cable cover
M (1)
console screw N (4)
end cap screw
52012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
Metal studs or drywall.
Postes de metal o paneles de yeso.
Poteaux métalliques ou des plaques de
plâtre.
ENG
ESP
FRN
A
44"
1-1
Level wallplate. Mark mounting holes.
Marque los orificios de montaje.
Marquez les trous de fixation.
ENG
ESP
FRN
D
1
2
3
4
5
1/2"
(13mm)
Drill mounting holes into supporting surface
(2.5" (64 mm) minimum depth required).
Taladre los agujeros de montaje en la superficie
de apoyo; se requiere una profundidad mínima de
2.5" (64 mm).
Percez les trous de fixation dans la surface
de support, une profondeur minimale de
2,5 po (64 mm) est requise.
ENG
ESP
FRN
2.5"
(64mm)
1/2"
(13mm)
Metal studs or drywall.
Postes de metal o pan-
eles de yeso.
Poteaux métalliques ou
des plaques de plâtre.
ENG
ESP
FRN
1-2
72012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
2-1
A
B
2-2
3
M
J (1)
N (2)
82012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
4 5
6Install adhesive pads for keyboard.
Instale las almohadillas adhesivas para el teclado.
Installez pastilles adhésives pour le clavier.
ESP
FRN
ENG
D (6)
Adjust.
Ajuste.
Réglez.
ESP
FRN
ENG
7
1/8"
(3mm)
x3
Screws must get at least three full turns
and fit snug.
Los tornillos tienen que dar, por lo
menos, tres vueltas completas y quedar
ajustados.
Il faut effectuer au moins trois tours de
vis complets et bien serrer les vis.
ENG
ESP
FRN
F,G (4)
92012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
8
Cable management.
Manejo de cables.
Gestion des câbles.
ESP
FRN
ENG I
L (2)
10 2012-09-19 #:203-9218-7 (2013-10-03)FXTM181 - Rev A
10
9
11
OPTIONAL: Height adjustment.
OPCIONAL: Ajuste de la altura.
FACULTATIF: réglage de la hauteur.
ESP
FRN
ENG
H
J
N (2)
Table des matières
Autres manuels PEERLESS Support et étagère
PEERLESS
PEERLESS SAL730P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DS246 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PF640 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PWMT300 Manuel utilisateur
PEERLESS
PEERLESS Smartmount ST670 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SOLID-POINT PLCM1CP Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS ACC 604 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SP730P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Slimline OP-LWB 530 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PLT BLK Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PLCM 3 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DMU50SM Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PA730 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PLAV 70 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS DS-VW650 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS Paramount PRT2X2 Manuel utilisateur
PEERLESS
PEERLESS AEC0609 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS SmartMount SA750P Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS LMAM1940 Mode d’emploi
PEERLESS
PEERLESS PARAMOUNT PRA2X2 Manuel utilisateur
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
