LaserLiner DistanceMaster Vision Manuel utilisateur
DistanceMaster Vision
NO
TR
RU
CS
LV
LT
RO
BG
DE
02
EN
14
NL
26
DA
38
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
50
62
UK
ET
EL
Laser
635 nm
02
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Funktion / Verwendung
Laser-Entfernungsmesser mit Kamerafunktion
– Messen von Längen, Flächen und Volumen
– Min/Max-Dauermessung, Wandächenfunktion, Winkelfunktion, Pythagoras
1 + 2 + 3, Additions- und Subtraktionsfunktion, digitale Libelle, Absteck-
funktion und 360° Neigungssensor
– Kamerafunktion mit 8-fachem Digitalzoom und Viewnder zum Anvisieren
des Messbereichs
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet,
dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
– Dieses Gerät ist nur zum Laden von wiederauadbaren Nickel-Metallhydrid
(NiMH) Batterien (Akkus), Typ AAA 1,2V, konzipiert.
– Keinesfalls andere Batterien versuchen aufzuladen, da dies zur Zerstörung
des Gerätes führen kann oder aber gefährliche Verletzungen beim
Menschen nach sich ziehen kann.
– Jeweils nur wiederauadbare Batterien (Akkus) der gleichen Größe,
des gleichen Typs, gleicher Kapazität und vom gleichen Hersteller
zusammen laden.
– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw.
nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
DE
DistanceMaster Vision
03
–
++
–
–
+
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
Wiederauadbare Batterien einlegen
Das Batteriefach öffnen und wiederauf-
ladbare Batterien (3 x NiMH, Typ AAA)
gemäß den Installationssymbolen einle-
gen. Dabei auf korrekte Polarität achten.
Die wiederauadbare Batterien können
mit dem beiliegenden USB-Ladekabel
im Gerät geladen werden.
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-
magnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern,
sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder
Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen
elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beein-
usst werden.
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2014
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
– Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit
optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
DE
04
1 6
2
3
4
5
7
b
a
c
d
e
f
g
h
i
k
j
m
ln
o
p
q
TASTATUR:
DISPLAY:
1Laserempfangsfeld
2Display
3Anschlussbuchse für USB-Ladegerät
4Batteriefach (Rückseite)
5Klappbarer Pin
6Laseraustritt
7Kamera
a AN / Laser an / Messen /
min/max-Dauermessung
bAbsteckfunktion
c
Subtraktionsfunktion /
Wert verringern / gespeicherte
Messwerte ansehen
dEinstellungsmenü / Bestätigen
e Länge / Fläche / Volumen /
Wandächenfunktion
f Timerfunktion / Messebene (Referenz)
vorne / Gewinde / hinten / Pin
gKamerafunktion
h
Additionsfunktion /
Wert erhöhen / gespeicherte Messwerte
ansehen
iWinkelfunktion / Pythagoras 1 + 2 + 3
jAUS / Löschen der letzten Messwerte
kSpeicher / digitale Libelle
lLaser aktiv
mBatteriesymbol
nEingestellte Messfunktion
o Messebene (Referenz)
vorne / Gewinde / hinten / Pin
pZwischenwerte / min/max-Werte
qMesswerte / Messergebnisse
DE
DistanceMaster Vision
05
2 sec
1x
2x1x 3x
Einstellungsmenü:
Einschalten, Messen und Ausschalten:
Zeiteinstellung automatische
Abschaltung der Display-Beleuchtung
Zeiteinstellung automatische
Abschaltung Laser
Einstellungsoption auswählen
Wert verändern
Auswahl bestätigen (grüne Kennzeichnung)
Einstellung bestätigen (rote Kennzeichnung)
Menü verlassen
Zeiteinstellung automatische
Abschaltung Gerät
Signalton ein / aus
Messeinheit umschalten:
m / ft / _‘ _“ / inch
Messeinheit umschalten:
° / %
Gerät ausGerät an Laser an Messen
Einstellung speichern (optional)
DE
06
1x 2x 3x
1x
2 sec
1x 2x 3x
Löschen des letzten Messwertes:
Messebene (Referenz) umschalten:
Messebene Pin / Anschlag:
Das Gerät startet mit der letzten Einstellung.
Für Messungen aus der Ecke den
Pin nach unten klappen und die
Einstellung „Messebene PIN“ wählen.
Für Anschlagmessungen den Pin
zur Seite klappen und die Einstellung
„Messebene hinten“ wählen.
Längenmessung:
vorne
Gerät an
Gewinde
Laser an
hinten
(Anschlag)
Messung
Pin
DE
DistanceMaster Vision
07
+–
1x 3x
1x 1x
2x
2x
1x 2x 3x
2 sec
1x 2x
1x
Flächenmessung:
Fläche 2. Messung1. Messung
Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min),
den Differenzwert und den aktuellen Wert an.
Weitere Längen werden durch Drücken der Taste DIST hinzugefügt.
Das LC-Display zeigt zusätzlichen den Raumumfang an.
Addition und Subtraktion von Längen:
oder
Länge
(Gerät an)
Laser an 1. Länge +/- Ergebnis
usw.
min/max-Dauermessung:
Gerät an Beenden
Dauermessung an
DE
08
1x
1x
2x
2x
1x +–
2x +–
1x 3x2x
2x
1x 2x 3x
1x 2x 3x
Flächen Kalkulation:
oder
Ergebnis
Ergebnis
Volumen Kalkulation:
oder
Volumenmessung:
Fläche
Volumen
Volumen
1. Fläche
1. Volumen
1. Messung
+/-
+/-
2. Messung
2. Fläche
2. Volumen
3. Messung
usw.
usw.
DE
DistanceMaster Vision
09
1x
1x
2x 3x …
3x
1x
Ergebnisse
Ergebnisse
1x 2x
2x
Addition von Flächen / Wandflächenfunktion:
Winkelfunktion:
Die Messergebnisse werden durch den 360° Neigungssensor automatisch
ermittelt.
Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung von
Winkeln.
!
Pythagoras-Funktion 1:
Flächenaddition
Pythagoras 1
Winkelfunktion
Höhe
1. Messung
Messung
1. Länge
2. Messung
2. Länge usw.
DE
10
Ergebnisse
1x
1x
2x
2x
3x
3x
3x
4x
1x
Ergebnisse
Pythagoras-Funktion 2:
Pythagoras-Funktion 3:
Absteckfunktion:
oder
oder
1.
Messung
2.
Messung
3.
Messung
1.
Messung
2.
Messung
3.
Messung
Strecke a
festlegen
bestätigen Strecke b
festlegen
Pythagoras 2
Pythagoras 3
Absteckfunktion bestätigen
DE
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner CenterScanner Plus TX Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master i3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner 4K5 SL 350 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MoistureFinder Compact Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiCable-Checker Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum OneTouch Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner X1-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartLine-Laser 360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Box Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoMaster Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner TireCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross SCL 2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner EvolutionCross-Laser 8P PowerBright Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur