LaserLiner VideoFlex HD Manuel utilisateur
VideoFlex HD
02
10
18
26
34
42
50
58
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
JP
HR
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
USB-C
1280x720
pixel
DISPLAY
RESOLUTION
COLOUR TFT
5"
LI-ION
Image/
Video
Custom
Button
WEBCAM
D i s t r i b u t o r
02
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das professionelle Videoinspektionssystem VideoFlex HD eignet sich in Verbindung mit einer wechselbaren
Kameraeinheit für die einfache visuelle Überprüfung schwer zugänglicher Stellen in Rohren, Hohlräumen,
Schächten, Mauerwerk und Kraftfahrzeugen. Zur Auswertung und Dokumentation können die Bild- und
Videoaufnahmen auf der SDHC-Speicherkarte gespeichert werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder
starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen
oder die Batterieladung schwach ist.
– Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungs-
bedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
– Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit
in Berührung kommen.
– Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex HD nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung,
beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch
zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
– Die VideoFlex HD darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen
Benutzung des Gerätes.
– Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen
in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten.
Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen
gewährleistet sein.
– Darauf achten, dass sich keine leitenden Gegenstände in der Nähe der Akkukontakte benden.
Ein Kurzschluss dieser Kontakte kann zu Verbrennungen und Feuer führen.
– Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit
gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der
Nähe von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen
Beeinussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie
die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig
durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren
und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Autorisierter
Distributor
VideoFlex HD
03
DE
1 sec
3
3
1
2
7
48
5
6a b c d
e
hf
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LC-Display
ON/OFF
Direkttasten
Ladebuchse
Schnittstelle USB Typ C
Steckplatz Micro-SD-Karte
Akkufach
Anschluss Kameraeinheit
Fronttaste
Auslöser / Aufnahme /
Bestätigen
Umschaltung
Bild / Video
a
b
c
d
e
f
g
Abbruch
Aufnahmen löschen
Rotation 180° / Spiegelung
Mediengalerie
Einstellungsmodus
Zoom + / -
LED-Beleuchtung + / -
h
i
f
gg
9
1.
2.
3.
Inbetriebnahme
1Anschluss Flexschlauch 2ON/OFF
Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die
Gummiabdeckung öffnen und danach die
Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen.
Ohne Speichermedium sind keine
Aufzeichnungen möglich.
Vor Entnahme der Micro-SD-Karte muss
das Gerät ausgeschaltet werden.
!
3Micro-SD-Karte einlegen
04
DE
4Handhabung Netzteil / Lithium-Ionen Akku
Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.
!
– Der Akku kann im Gerät per beiliegenden 9V-Netzteil aufgeladen
werden oder aber extern über die im Akku integrierte USB-C
Buchse mit einem Standard USB-C Netzteil.
–
Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden,
weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da ansonsten die
Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.
– Vor Einsatz des Gerätes, Gerät voll aufladen.
– Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der Anschlussbuchse
des Gerätes verbinden. Bitte nur das beiliegende Netz-/Ladegerät
benutzen. Wenn ein falsches Netz-/Ladegerät verwendet wird,
erlischt die Garantie.
– Während das Gerät geladen wird, leuchtet die LED rot.
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED grün leuchtet.
– Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot.
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED aus ist.
Li-ion BATTERY PACK
USB-C
5.0 Aufnahmemodus
5.1 Aufnahmemodus: Umschaltung Aufnahme Bild / Video
x 1.6x 1.6 33
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
00:01:3000:01:30 REC
x 1.6x 1.6 33
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
a
b
c
d
e
f
g
h
Aufnahme Bild- / Video
Aktuelles Datum / Uhrzeit
Zoom
LED-Beleuchtung
Rotation 180° / Spiegelung
SD-Karte einlegen
Batteriestatus
REC: Aufnahme läuft
x 1.6x 1.6 33
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
00:01:3000:01:30 REC
a
h d
c
eb dc f g
Autorisierter
Distributor
VideoFlex HD
05
DE
Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die
gewünschte Position führen. Bei schlechten Licht-
verhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter
entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch
die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem
Monitor um 180° gedreht werden. Durch kurzes
Betätigen der OK-Taste wird das Bild oder die
Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte
gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Aufnahme.
5.2 Aufnahmemodus: Bild-/Videoaufnahmen
x 1.6x 1.6 33
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
1x = 20%
2x = 40%
3x = 60%
4x = 80%
5x = 100%
5.3 Aufnahmemodus: LED-Beleuchtung
33
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
1x = 110%
2x = 120%
3x = 130%
4x = 140%
5x = 150%
6x = 160%
7x = 170%
8x = 180%
9x = 190%
10x = 200%
5.4 Aufnahmemodus: Zoom
x 1.6x 1.6
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
5.5 Aufnahmemodus: Bildrotation / Spiegelung
1x = vertikale
Spiegelung
2x = Drehung 180°
3x = horizontale
Spiegelung
4x = Ausgangsbild
vom Ausgangsbild
F
F
F
F
1x4x
2x3x
06
DE
6.1 Wiedergabemodus: Aufnahme löschen
Aufnahmen können im Vollbild
und in der Galerieanischt gelöscht
werden. Der Löschvorgang kann
nicht widerrufen werden.
Über die Formatierung des Daten-
trägers können alle Dateien und
Ordner gelöscht werden. Siehe
hierzu Punkt „7.4 System-
einstellungen“.
6.2 Wiedergabemodus: Wiedergabe
Durch drücken der Taste „a“
wird die Wiedergabe gestoppt.
00:05:30
00:00:35
6.0 Wiedergabemodus: Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen
Durch Drücken der Taste „d“ wird
die Mediengalerie aufgerufen.
Bestätigen mit „OK“ zeigt das
ausgewählte Bild oder Video im
Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten
kann in der Mediengalerie und im
Vollbildmodus navigiert werden.
Durch Drücken der Taste „a“ wird
der Wiedergabemodus geschlossen.
01/09/2022 09:30:05
Mediengalerie 001/021
Warnung
Datei löschen?
Ja Nein
Mediengalerie 001/021
01/09/2022 09:30:0501/09/2022 09:30:05
Autorisierter
Distributor
VideoFlex HD
07
DE
Für die Fronttaste können folgende
Funktionen eingestellt werden:
Bild / Video, Bildrotation,
Beleuchtung und Zoom.
Voreingestellt ist Bild / Video.
Die Bildschirmhelligkeit kann
dreistug eingestellt werden.
7.0 Einstellungsmodus
7.1 Einstellungsmodus: Bildschirm / Tasten
7.2 Einstellungsmodus: Datum / Zeit
Hier kann ausgewählt werden ob
ein Zeitstempel in den Aufnahmen
erscheinen soll.
Die Zeit und das Datum können mit
den Pfeiltasten eingestellt werden.
Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC mehrfach drücken.
!
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
Einstellungen
Zeitstempel
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
Bildschirm Helligkeit
Fronttaste
a
b
c
d
e
Bildschirmhelligkeit
einstellen / Fronttaste
kongurieren
Datum / Zeit einstellen
Sprache ändern
(EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
System einstellen
Firm-/Hardware-Version
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
a
b
c
d
e
08
DE
USB-Datenübertragung
Webcam-Funktion
Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät
oder über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung
zwischen Computer und Kartenadapter bzw. Kartenleser nden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.
Die Kamera kann über die USB-C-Schnittstelle als Webcam mit einem Computer verwendet werden.
7.5 Einstellungsmodus: System Information
Die Produktinformationen sind
in diesem Menü aufgeführt.
7.4 Einstellungsmodus: System Einstellungen
Alle Daten auf der SD-Karte werden
gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht
widerrufen werden.
Es erfolgt keine weitere Abfrage zur
Bestätigung des Vorganges.
7.3 Einstellungsmodus: Sprache ändern (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
Die benötigte Sprache kann in
diesem Menü eingestellt werden.
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
Software: V1.00
Hardware: V1.00
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
Aut. Abschaltung
Formatierung SD Karte
Standardeinstellungen
Firmware Update
Bildschirm / Tasten
Datum / Zeit
Sprache
System Einstellungen
System Information
Menü
Deutsch
English
日本語
Français
Italiano
Português
Español
Nederlands
Autorisierter
Distributor
VideoFlex HD
09
DE
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz
von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
EU- und UK-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK.
Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen
und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
https://www.laserliner.com
Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 22W35
Bildschirmtyp 5"TFT-Farbdisplay
Auflösung Display 1280 x 720 Pixel
Auflösung Bild / Video 1280 x 720 Pixel
Bildformat / Videoformat JPEG, MPEG-4
Speicher Micro-SD Speicherkarte bis 32 GB
Schutzart IP 54
Anschlüsse USB Typ C
Menüsprache DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funktionen
Automatische Abschaltung, Bildrotation 180°, Bildspiegelung,
Bildaufnahme, Digitaler Zoom 1-2x, Echtzeituhr, USB-
Massenspeicher, Videoaufzeichnung
Netzbetrieb Ja
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh
Netzteil 9V/DC / 2A
Betriebsdauer ca. 5 Std.
Ladezeit ca. 3 Std.
Arbeitsbedingungen 0°C … 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend,
Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C … 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 310 x 210 x 140 mm (inkl. Halterung)
Gewicht 956 g (inkl. Akkupack)
10
EN
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“
booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions.
Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on
together with the device.
!
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in
accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.
– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people
with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be
subject to hazards or interference.
General safety instructions
– The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of
the specications.
– The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of children.
– The structure of the device must not be modied in any way.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or signicant vibration.
– The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak.
– When using the device outdoors, make sure that the weather conditions are appropriate and/or that
suitable protection measures are taken.
– The LCD unit must not be immersed in water. The base unit must not come in contact with liquids.
– It is absolutely vital to ensure that the VideoFlex HD does not come into contact with chemicals,
voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
– The VideoFlex HD must not be used for medical examinations / examining people.
– Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with
regard to the correct and proper use of the device.
– The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make
sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of
electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being
switched on again must be ensured by implementing suitable measures.
– Make sure there are no conductive objects in the vicinity of the battery contacts. Short-circuiting
of these contacts can cause burn injuries or re.
– Do not open the rechargeable battery. This could cause short-circuits.
Intended use
This professional video inspection system VideoFlex HD combined with an exchangeable camera unit is
suitable for easy visual inspection of hard-to-reach places in pipes, cavities, shafts, masonry and motor
vehicles. Images and videos can be stored on the SDHC memory card for analysis and documentation.
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 8 S Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaData Stick Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClampMeter XP Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3 P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartCross Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AirMonitor CO2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PocketCross-Laser 2G Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperSquare-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner RollPilot S6 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter-Compact Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter-Pocket Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T7 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner 4K5 RA 500 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoVisualizer Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner RollPilot Mini Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur