LaserLiner CompactPlane-Laser 3G Manuel utilisateur
CompactPlane-Laser 3G
Laser
515nm 1H360° 2V360°
S
02
13
24
35
46
57
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
68
79
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
Funktion / Verwendung
Dreidimensionaler Laser mit 3 hellen 360°-Laserkreisen
– Der zusätzliche Neigungsmodus erlaubt das Anlegen von Gefällen
– Einfache Lotfunktion durch die Laserkreuze
– Out-Of-Level: Durch optische Signale wird angezeigt, wenn sich das Gerät
außerhalb des Nivellierbereichs bendet
– GRX-Ready: integrierter Handempfänger-Modus
– Selbstnivellierbereich ± 3°, Genauigkeit ± 0,35 mm / m
– Digital Connection-Schnittstelle zur Fernsteuerung des Gerätes
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet,
dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken.
Laserklasse 2 · < 1 mW · 515 nm
EN 60825-1:2014/AC:2017
Sicherheitshinweise
Umgang mit Lasern der Klasse 2
– Achtung: Nicht in den direkten oder reektierten Strahl blicken.
– Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
CompactPlane-Laser 3G
03
DE
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
Sicherheitshinweise
Umgang mit RF-Funkstrahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die
elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein,
welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern,
sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder
Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen
elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst
werden.
– Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-
magnetische Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie
2014/53/EU ein.
– Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
CompactPlane-Laser 3G den wesentlichen Anforderungen und sonstigen
Bestimmungen der europäischen Radio Equipment Richtlinie 2014/53/EU
(RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://packd.li/ll/AKJ/in
– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
– Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reektionen niemals mit optischen
Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
– Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40 ... 1,90 m).
– Gut reektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während des
Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch
Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch
Warnbeschilderung kennzeichnen.
04
DE
Zum Transport immer alle Laser ausschalten und Pendel arretieren,
Schiebeschalter (3) nach rechts schieben.
!
Besondere Produkteigenschaften und Funktionen
Automatische Ausrichtung des Gerätes durch ein magnetisch
gedämpftes Pendelsystem. Das Gerät wird in Grundstellung
gebracht und richtet sich selbständig aus.
Transport LOCK: Eine Pendelarretierung schützt das Gerät
beim Transport.
Mit der GRX-READY-Technologie können Linienlaser auch bei
ungünstigen Lichtverhältnissen verwendet werden. Die Laser-
linien pulsieren dann mit einer hohen Frequenz und werden
durch spezielle Laserempfänger auf große Entfernungen erkannt.
Die Tilt-Funktion schaltet erst 20 Sek. nach vollständiger Nivellierung
des Lasers die Überwachung scharf (Einrichtphase). Blinken der Tilt-LED
im Sekundentakt während der Einrichtungsphase, schnelles Blinken,
wenn Tilt aktiv ist.
!
Die Tilt-Funktion ist nach dem Einschalten nicht aktiv.
Um das eingerichtete Gerät vor Lageveränderungen durch
Fremdeinwirkung zu schützen, muss die Tilt-Funktion durch
Drücken der Tilt-Taste aktiviert werden. Die Tilt-Funktion wird
durch Blinken der Tilt-LED angezeigt. Wurde die Position des
Lasers durch Fremdeinwirkung verschoben ertönt ein Signal,
der Laser blinkt und die Tilt-LED leuchtet permanent.
Um weiterarbeiten zu können, die Tilt-Taste zweimal drücken.
Fehlmessungen werden so einfach und sicher verhindert.
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen
Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem
sauberen, trockenen Ort.
CompactPlane-Laser 3G
05
DE
S1H360° 2V360°
Ein Fremd-
einwirkung
Einrichtphase
Automatic Level
Aktivieren der Tilt-
Funktion: Tilt-Taste
drücken, blinken
der Tilt-LED im
Sekundentakt.
Der
Laser
blinkt, die Tilt-LED
leuchtet permanent
und ein Signal ertönt.
Tilt scharf nach 20 Sek.,
schnelles Blinken der Tilt-LED.
Funktionsweise Tilt
Grüne Lasertechnologie
Ca. 6-mal heller als ein typischer, roter Laser mit 630 - 660 nm
Anzahl und Anordnung der Laser
H = horizontale Laser
V = vertikale Laser
S = Neigungsfunktion
1Handhabung Lithium-Ionen Akku (3G Pro)
– Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb
geschlossener Räume verwenden, weder
Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da
ansonsten die Gefahr eines elektrischen
Stromschlages besteht.
– Vor Einsatz des Gerätes Akku voll aufladen.
– Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der
Anschlussbuchse des Akkupacks verbinden.
Bitte nur das beiliegende Netz-/Ladegerät
benutzen. Wenn ein falsches Netz-/Ladegerät
verwendet wird, erlischt die Garantie.
– Während der Akku geladen wird, leuchtet die
LED des Akkupacks rot. Der Ladevorgang ist
abgeschlossen, wenn die LED blau leuchtet.
USB-C
HighCapacityPack
036.51A
06
Das Akkufach öffnen und Lithium-
Ionen Akku gemäß der Abbildung
einlegen.
Lithium-Ionen Akku einlegen (3G Pro)
Stromversorgung
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
!
Darauf achten, dass sich keine leitenden Gegenstände in der Nähe
der Akkukontakte befinden. Ein Kurzschluss dieser Kontakte kann
zu Verbrennungen und Feuer führen.
!
Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Ladegerät aufgeladen
und ausschließlich mit diesem Lasergerät verwendet werden.
Ansonsten besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
!
2
DE
+
–
–
Batterien einlegen (3G)
Das Batteriefach öffnen und Batterien
(3 x Typ AA) gemäß den Installations-
symbolen einlegen. Dabei auf korrekte
Polarität achten.
CompactPlane-Laser 3G
07
1
2
3
4
5
1
2
4
a
b
3
6
7
8
9
6
7
5
8
9
LED Nivellierung
rot: Nivellierung aus
grün: Nivellierung ein
Wahltaste Laserlinien;
Handempfängermodus ein / aus
LED Handempfängermodus /
LED Tilt-Funktion
Tilt-Funktion
Laseraustrittsfenster
Batteriefach (Unterseite)
Schiebeschalter
aAN
bAUS / Transportsicherung /
Neigungsmodus
1/4" / 5/8"-Stativgewinde
(Unterseite)
Batteriestatus
DE
08
LASER LASER LASER LASER
LASER LASER LASER LASER LASER
3Horizontal und vertikal Nivellieren
Die Transportsicherung lösen, Schiebeschalter (3) nach links schieben.
Das Laserkreuz erscheint. Mit der Wahltaste können die Laserlinien einzeln
geschaltet werden.
Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss die Transportsiche-
rung gelöst sein. Sobald sich das Gerät außerhalb des automatischen
Niverllierbereichs von 3° befindet, blinken die Laserlinien und die LED
leuchtet rot auf. Positionieren Sie das Gerät so, das es sich innerhalb
des Nivellierbereichs befindet. Die LED wechselt wieder auf grün und
die Laserlinien leuchten konstant.
!
4Neigungsmodus
Die Transportsicherung nicht lösen, Schiebeschalter (3) nach rechts schieben.
Die Laser mit der Wahltaste (7) auswählen. Jetzt können schiefe Ebenen bzw.
Neigungen angelegt werden. In diesem Modus richten sich die Laserlinien
nicht mehr automatisch aus. Die LED (6) leuchtet konstant rot.
DE
CompactPlane-Laser 3G
09
3 sec.
5Handempfängermodus
Optional: Arbeiten mit dem Laserempfänger GRX
Verwenden Sie zum Nivellieren auf große
Entfernungen oder bei nicht mehr sichtbaren
Laserlinien einen Laserempfänger GRX (optional).
Zum Arbeiten mit dem Laserempfänger den
Linienlaser durch langes Drücken der Taste 7
(Handempfängermodus ein / aus) in den Hand-
empfängermodus schalten. Jetzt pulsieren
die Laserlinien mit einer hohen Frequenz und
die Laserlinien werden dunkler. Der Laser-
empfänger erkennt durch dieses Pulsieren
die Laserlinien.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Laserempfängers
für Linienlaser.
!
Aufgrund der speziellen Optik zur Erzeugung einer durchgehenden
360° Laserlinie kann es zu Helligkeitsunterschieden in verschiedenen
Bereichen der Linie kommen, die technisch bedingt sind. Dies kann
zu unterschiedlichen Reichweiten im Handempfängermodus führen.
!
A1
A2
2.
1.
Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten
Sie können die Kalibrierung des Lasers kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in
die Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mind. 5 m voneinander entfernt sind.
Schalten Sie das Gerät ein (Laserkreuz an). Zur optimalen Überprüfung bitte
ein Stativ verwenden.
1. Markieren Sie Punkt A1 auf der Wand.
2. Drehen Sie das Gerät um 180° u. markieren Sie Punkt A2.
Zwischen A1 und A2 haben Sie jetzt eine horizontale Referenz.
DE
10
Überpüfung der horizontalen Linie
Gerät ca. 5 m von einer Wand aufstellen und
Laserkreuz einschalten. Punkt B an der Wand
markieren. Laserkreuz ca. 2,5 m nach rechts
schwenken und Punkt C markieren. Überprüfen
Sie, ob die waagerechte Linie von Punkt C ± 2 mm auf der gleichen Höhe
mit dem Punkt B liegt. Vorgang durch Schwenken nach links wiederholen.
A3
A2 A2
A1
4.
3.
A3
A2
< 0,4 mm / m = OK
Kalibrierung überprüfen
Wenn A2 und A3 mehr als 0,35 mm / m auseinander liegen, ist eine
Justierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von
UMAREX-LASERLINER.
!
3. Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an
die Wand auf Höhe des markierten Punktes A1.
4. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie den Punkt A3.
Die Differenz zwischen A2 und A3 ist die Toleranz.
BC
2,5 m
<2 mm = OK
Überprüfung der vertikalen Linie
Gerät ca. 5 m von einer Wand aufstellen. An der Wand ein Lot mit einer
2,5 m langen Schnur befestigen, das Lot sollte dabei frei pendeln. Gerät ein-
schalten und den vertikalen Laser auf die Lotschnur richten. Die Genauigkeit
liegt innerhalb der Toleranz, wenn die Abweichung zwischen Laserlinie und
Lotschnur nicht größer als ± 2 mm ist.
Überprüfen Sie regelmäßig die Kalibrierung vor dem Gebrauch,
nach Transporten und langer Lagerung.
!
DE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner PocketCross-Laser 2G Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner GreenLine-Laser 2 P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2 Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner X1-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AirflowTest-Master Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner 4K5 RA 500 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3 P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaData Box Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ActiveFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner 4K5 PN 150 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PrecisionPlane-Laser 3D Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner TelePod Plus 330 cm Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CableTracer Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MetalliFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur