LaserLiner ClimaData Box Manuel utilisateur
ClimaData Box
NO
TR
RU
CS
LV
LT
RO
BG
DE
02
EN
13
NL
24
DA
35
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
46
57
UK
ET
EL
-40°C. . .
70°C
0%. . .
100% rH
-40°C. . .
70°C
DE
02
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-
magnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern,
sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder
Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen oder starken Vibrationen aus.
Funktion / Verwendung
Das vorliegende Messgerät dient zur Langzeitmessung von Umgebungstempera-
tur, Luftfeuchte sowie Taupunkt. Die Messwerte werden intern gespeichert und
können durch Anschluss des Messgerätes an einen PC über USB ausgelesen wer-
den. Die Konguration der Messparameter, Vorbereitung einer neuen Messung
sowie die anschließende Auswertung der Daten, erfolgt an einem PC mit Hilfe
der mitgelieferten Software.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Hinweise zur Wartung und Pflege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern
Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
DE
ClimaData Box
03
4
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
23
5
6
7
1
K
J
I
H
A CB
D
E
F
G
Umschaltung Anzeige Temperatur,
relative Luftfeuchte, Taupunkt /
Starten und Stoppen der Messwert-
aufzeichnung
Alarm-Funktion
Messwertaufzeichnung aktiv
Batteriefach (Rückseite)
Anzeige des aktuellen Messwertes
sowie die MIN- und MAX-Werte
des ausgewählten Mode
Sensor
USB-Schnittstelle
Zeitanzeige aktiv
Datumsanzeige aktiv
Anzeige Zeit / Datum
Datenspeicher voll
Anzeige Temperatur, relative
Luftfeuchte, Taupunkt
Messeinheit °C / °F
Messwertanzeige
Messwertaufzeichnung aktiv
Anzeige MIN-Werte
Anzeige MAX-Werte
Batterieanzeige
Die Anzeige wechselt alle 10 Sekunden
zwischen Zeit und Datum.
Beispiel: Anzeige
Tempertur MIN
DE
04
2
1.
3.
2.
1
Die Software steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.
!
Schließen Sie nun auf der einen Seite das mitge-
lieferte USB-Kabel an den Mini-USB Port des
Gerätes an, das andere Ende an einen freien
USB-Port Ihres Computers und Starten die
Applikation.
Bevor Sie die Applikation starten können und das Gerät mit dem
Rechner verbinden, müssen die USB-Treiber installiert werden. Legen
Sie dazu die mitgelieferte CD in das Laufwerk und öffnen den Ordner
„USB Driver“. Je nach Windows-Betriebssystemversion starten Sie die
folgende Installationsdatei:
32bit Version: CP210xVCPInstaller_x32
64bit Version: CP210xVCPInstaller_x64
Welchen Systemtyp Sie haben, entnehmen Sie der Basisinformation
Ihrer Windows-Installation. Folgen Sie der Installationsroutine.
!
Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk
ein und folgen der Installationsroutine. Beenden
Sie nach erfolgreicher Installation das Installations-
programm.
USB-Treiber / Software-Installation / Inbetriebnahme
Batterie einlegen
Das Batteriefach öffnen und die
Batterie gemäß den Installations-
symbolen einlegen. Dabei auf
korrekte Polarität achten.
DE
ClimaData Box
05
4
3
OK
Abbruch
Korrektur Uhrzeit
TagMonatJahr
Korrektur Datum
Verbunden
Übertragung von Datum und
Uhrzeit an das angeschlossene
Gerät
Datum / Uhrzeit einstellen
Batteriestatus
Anzeige des Batterie-
Füllstandes
Diagramm
Zeigt die aufgezeichneten
Daten als Diagramm an
Liste
Zeigt die aufgezeichneten
Daten als Liste an
Setup
Messspezische Einstellungen
vornehmen
Download
Herunterladen der
aufgezeichneten Daten
Drucken
Das Diagramm oder die Liste
können gedruckt werden
Hilfefunktion
Datum / Uhrzeit
Einstellen von Datum
und Uhrzeit
Öffnen
Gespeicherte Dateien öffnen
Speichern
Speichert die aufgezeichneten
Daten auf der Festplatte
GERÄT
Datei (f) Gerät (I) Hilfe (H)
Benutzeroberfläche
DE
06
5.2
5.1
Die aktive Aufnahme wird durch die LED (3) sowie die Anzeige REC im Display
signalisiert. Das LED-Signal kann wahlweise alle 10, 20 oder 30 Sekunden
erscheinen. Alternativ kann das LED-Signal abgeschaltet werden.
LED-Zykluseinstellung
Die Abtastrate bestimmt die Häugkeit der Aufnahme von Messwerten.
Die Einstellmöglichkeiten sind 1 … 60 Sekunden, 1 … 60 Minuten und 1 …
24 Stunden. Unter „Aufnahmezeit“ wird die maximale Dauer der Messung
berechnet. Nach Ablauf dieser Zeit ist der Messwertspeicher voll. Siehe
hierzu auch das Kapitel 5.6 „Aufnahme durchgehend / nicht durchgehend“.
Abtastrate
auf Werkseinstellung
zurücksetzen
Einstellungen
speichern
Setup-Menü ohne
Speichern schließen
zurücksetzen kongurieren Abbruch
nicht durchgehend
Aufnahme
durchgehend
Alarm bei deaktivierter Aufnahme
LED blinkt bei Alarm tief / hoch
DP Alarm
hoch
DP Alarm tief
RH Alarm tief RH Alarm
hoch
Celsius
Einheit
Temp Alarm hoch
Temp Alarm tief
Alarm Setup
Aktuelle Zeit
Manuell
Startver-
zögerung Stunden
Automatisch
Keine30s20s10s
LED-Zykluseinstellung
1 Tag 21Std. 25 Min. 0 Sek.
Sekunden
Aufnah-
mezeit
Abtastrate
Abtastrate
Verbunden
Bei der Neukonfiguration werden alle Daten automatisch gelöscht.
!
5Setup-Menü
Über das Setup-Menü können beim angeschlossenen Gerät messspezische
Einstellungen vorgenommen werden.
DE
ClimaData Box
07
5.5 Einstellungen Alarmfunktion
Für die drei Messgrößen Temperatur, rela-
tive Luftfeuchte und Taupunkt kann der
Alarmbereich frei deniert werden. Wenn
der gemessene Wert die eingestellte Ober-
grenze oder Untergrenze überschreitet,
blinkt die Alarm-LED (2) einmal pro Minute.
LED rot: Temperaturwert unter-/überschritten
LED gelb: Feuchtigkeitswert unter-/
überschritten
LED blinkt bei Alarm tief / hoch: Die Alarm-
funktion kann ativiert und deaktiviert werden.
Alarm bei deaktivierter Aufnahme: Es wird
ein Signal gegeben, wenn die Aufnahme-
Funktion (REC) nicht aktiv ist.
Celsius
LED blinkt bei Alarm tief / hoch
Alarm bei deaktivierter Aufnahme
Alarm Setup
Temp Alarm tief
RH Alarm tief
DP Alarm tief
Temp Alarm hoch
RH Alarm
hoch
DP Alarm
hoch
Einheit
5.3
5.4
Optionen zum Starten einer Messung
Aktuelle Zeit
Die Messung kann manuell, automatisch oder nach eingestellter Zeit gestartet
werden.
Unter „Aktuelle Zeit“ wird das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit
angezeigt. Das Datumsformat kann hier geändert werden.
manuell: Die Messung kann durch langes Drücken
der Taste (1) gestartet und gestoppt werden.
automatisch: Die Messung startet sobald das Gerät vom
Computer getrent wird.
Startverzögerung: Die Messung startet nach Ablauf der
eingestellten Zeit.
DE
08
5.6
7Download
Zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation müssen die aufgezeichneten
Daten in die Software übertragen werden. Dazu die Software starten und
das Gerät per USB-Schnittstelle an den PC anschließen.
Verbunden
AbbruchDownload
Wenn das Messgerät in einer Umgebung mit niedriger Temperatur
und/oder hoher Luftfeuchtigkeit positioniert war und entfernt wird,
kann durch die Klimaveränderung Kondenswasser im Sensorgehäuse
entstehen. Daher das Messgerät einige Zeit aufrecht positionieren
bis das Messgerät sich aklimatisiert hat.
!
Das Messgerät sollte aufrecht positioniert werden, um eine aus-
reichende Luftzirkulation am Sensor zu erhalten, dazu dient der
mitgelieferte Wandhalter.
!
6Hinweise zum Ablauf einer Messung und zur Benutzung
1. ClimaData Box mit dem PC verbinden
2. Mögliche vorhandene Daten auslesen und sichern. Der Start bzw. die Kon-
guration einer neuen Messwertaufzeichnung löscht alle vorigen Daten.
3. Konguration der Aufzeichnung im Setup-Menü vornehmen und
Einstellungen speichern
4. Je nach Start-Parameter Gerät am Messort positionieren und Messwerte
aufzeichnen. Bei Parameter manuellem Start die Taste 1 lange drücken.
Im Display erscheint „Rec“ und Messwertaufzeichnung ist aktiviert.
5. Aufzeichnungsende wird erreicht bei wiederholtem langem drücken der
Taste 1 / oder je nach gesetztem Parameter, wenn der Speicher voll ist.
6. ClimaData Box mit dem PC verbinden, Daten auslesen und sichern.
Aufnahme
durchgehend:
Die Aufnahme läuft bis zum manuellen Beenden.
Ältere Messwerte werden dabei überschrieben.
Nicht durchgehend: Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der
Datenspeicher voll ist.
Aufnahme durchgehend / nicht durchgehend
DE
ClimaData Box
09
8
RH: DP:
Alternativ können die Messwerte als Liste angezeigt werden.
AVG Alarm hoch: tief:
AVG Alarm hoch: tief:
AVG Alarm hoch: tief:
GERÄT
Datei (f) Gerät (I) Hilfe (H)
Nr. (C) Taupunkt (F) Taupunkt(C) Temperatur (F) Temperatur(%RH) FeutigkeitZeit
Startzeit: Endzeit: Abtastrate: Werte
Temp MAX: MIN
RH MAX: MIN
DP MAX: MIN
Zeit: Temp:
gelbe Kennlinie:
relative Luftfeuchte
güne Kennlinie:
Taupunkt
rote Kennlinie:
Temperatur
AnzeigeFarbeinst.Y-AchseEinh.(°C/°F)
Rauszoomen
tief:
tief:
tief:Alarm hoch:
Alarm hoch:
Alarm hoch:AVG
AVG
AVG
MIN
MIN
MIN
WerteAbtastrate:Endzeit:
DP MAX:
RH MAX:
Temp MAX:
Startzeit:
GERÄT
Datei (f) Gerät (I) Hilfe (H)
Die aufgezeichneten Messwerte werden in einem Bargraph dargestellt.
Auswertung der Messwerte
Die Daten werden nicht automatisch gespeichert.
!
Beim Übertragen der Daten wird auf dem LC-Display „-PC-“ angezeigt. Nach-
dem alle Daten geladen sind, zeigt die ClimaData Box den tatsächlichen Wert
der aktuellen Messung an. Eine neue Messung löscht alle vorigen Daten.
DE
10
8.1
8.2
8.3 Setup Y-Achse
Y-Achse Für die Y-Achse kann die Skala verändert werden.
Abbruch
OK
Setup Y-Achse
Temp. & Taupunkt Setup Y-Achse
RH Setup Y-Achse
von
von
bis
bis
Einh.(°C/°F) Die Messwerte werden in °C oder °F angezeigt.
Einheit umstellen (°C/°F)
Rauszoomen
zurück zur vollen Darstellung
Teilbereiche können gezoomt werden. Dazu mit der gedrückten linken Maus-
taste ein Rechteck über den gewünschten Bereich ziehen und wieder loslassen.
Mit der horizontalen Bildlaueiste können weitere Messwert angezeigt wer-
den. Die linke vertikale Bildlaueiste wechselt die Ansicht der Temperaturda-
ten, die rechte vertikale Bildlaueiste die Daten für die relative Luftfeuchtigkeit.
Zoom
AnzeigeFarbeinst.Y-AchseEinh.(°C/°F)
Rauszoomen
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T4 Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MetricStar Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiWet-Master Compact Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PrecisionCross-Laser PCL 5P RXR Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DistanceCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CoatingTest-Master Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartVision-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperPlane-Laser 3D Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender 40 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SoundTest-Master Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5 Combi Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoControl-Master ACM Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoVisualizer Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoSmart-Laser Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur