LaserLiner BeamControl-Master BCM Manuel utilisateur
GB
D
NL
F
DK
E
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
Instrucciones para su uso
4-13
14-23
24-33
34-43
44-53
54-63
BeamControl-Master BCM
BCM 2.0 Rev 11.05
BeamControl-Master BCM
2
BeamControl-Master BCM
3
BeamControl-Master BCM
DEUTSCH4
BeamControl-Master BCM
Bedienfeld
1. Integralgriffe
2. Bedienfeld
3. Vertikallibelle Z
4. Batteriefachhebel
5. Gewindeanschluss
6. Rotationskopf
7. Batteriefach
8. Gewindeanschluss
9. Horizontallibelle X
10. Nivellierschraube B
11. Horizontallibelle Y
12. Nivellierschraube C
13. Laserlotstrahl
14. Nivellierschraube A
15. Geschwindigkeit /
Winkelbereich
16. Ein / Aus
17. IR-Empfangsfeld
18. LED´s
19. Handempfänger-Modus
20. Scan-Modus
21. Rotations-Modus
2
3
4
5
1
6
7
8
9
14 10
11
12
13
15
16
17
18
21
20
19
BeamControl-Master BCMBeamControl-Master BCM
DEUTSCH 5
Horizontal Vertikal
5/8”
1. Einrichten
1.1 Aufstellen
Stellen Sie den BCM auf
einen festen Untergrund
oder befestigen Sie die-
sen auf dem Stativ.
B
A
Libelle X
1.2 Horizontal nivellieren
Beginnen Sie die Libelle (X) durch
Drehen an den Nivellierschrauben
(A) und (B) zu nivellieren.
1.3 Vertikal nivellieren
Stellen Sie den BCM vertikal auf
seine Integralgriffe oder befesti-
gen Sie den BCM auf einem
Stativ. Nivellieren Sie jetzt nur
die Libelle (Z) mit der
Nivellierschraube(C).
Drehen Sie nun an der
Nivellierschraube (C) um die
Libelle (Y) zu nivellieren.
Hinweis
Sehen Sie bitte immer senkrecht
auf die Libellen, um einen Ablese-
fehler zu vermeiden.
C
Libelle Y
Hinweis
Wiederholen Sie den gesamten
Vorgang wenn nötig.
Libelle Z
C
Einrichten
Aufstellen
Horizontal
Nivellieren
Vertikal
Nivellieren
Hinweis
Hinweis
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät
eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir
nach unserer Wahl durch Reparatur oder
Austausch alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler beruhen. Von der Garantie
sind ausgenommern: Schäden, die auf unsach-
gemäßen Gebrauch (z.B. Betrieb mit falscher
Stromart/ Spannung, Anschlüsse an ungeeig-
neten Stromquellen, Sturz auf harten
Untergrund etc.) oder falscher Lagerung,
zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-
tauglichkeit nur unerheblich beeinflussen.
Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen
erlischt die Garantie. Die Garantie tritt nur in
Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel
und Unterschrift des Händlers bestätigt ist und
die Seriennummer des Gerätes aufgeführt
wurde. Sie kann in allen Ländern in Anspruch
genommen werden, in denen dieses Gerät von
UMAREX-Laserliner oder ihren autorisierten
Händlern verkauft wird.
Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige
Gerät mit allen Informationen, sowie
Rechnung einem unserer Händler oder senden
Sie es an UMAREX-Laserliner.
2.3.1 Modus aktivieren
DEUTSCH6
BeamControl-Master BCM
2.2.1 Position ändern
Punkt-Modus
Bedienung am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.3 Scan-Modus:
Es kann ein lichtintensives
Segment von unterschiedlicher
Breite und Position eingestellt
werden.
Scan-Modus
Scan-Modus
Bedienung
am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.3.2 Position ändern
am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.3.3 Scan-Winkel ändern
am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.4 Rotations-Modus:
Ein sich um 360°
drehender Laserstrahl
mit einer Drehzahl bis
200 U/min
Rotations-
Modus
Rotations-
Modus
Bedienung
2.4.1 Modus aktivieren
am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.2 Punkt-Modus:
Der Rotationslaser sendet über eine
sehr große Distanz einen punkt-
genauen Laserstrahl aus. Um in den
Punkt-Modus zu gelangen, reduzie-
ren Sie die Geschwindigkeit mit
auf Null.
Punkt-Modus
2. Bedienung
2.1 BCM einschalten:
Taste “Ein/Aus” 1 sec. gedrückt halten,
der Kopf des BCM beginnt zu drehen, der
Rotationsmodus ist aktiviert.
Bedienung
Einschalten
DEUTSCH 7
BeamControl-Master BCM
2.3.2 Geschwindigkeit ändern
am Rotationslaser
mit SensoCommander
Hinweis für alle Modi
Die rote LED leuchtet, wenn ein Bereichsende erreicht wurde
(z.B. maximale Drehzahl, größter Scan-Winkel etc.).
Hinweis
Rotations-
Modus
Bedienung
Strom-
versorgung
Batteriewechsel
3. Batterien / Netzteil
3.1 Batteriewechsel
Wenn die rote LED ständig blinkt, muss die Batterie
gewechselt werden. Hierzu den Hebel unter dem
Gerät leicht nach unten ziehen. Jetzt kann das Fach
nach vorne gezogen und die Batterien ausge-
tauscht werden.
3.2 Anschluss eines externen Netzteils
Bei Anschluß eines externen Netzteils werden die internen
Batterien überbrückt. Es können keine Akkus mit dem Netzteil
in der Rotationseinheit geladen werden.
Hinweis
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme ausgesetzt werden, wie
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen. Auch dürfen Trockenbatterien nicht
geladen werden. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben.
Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde. Batterien mit dem Recycling-
Symbol können Sie auch in den Verkaufsstellen und beim technischen
Kudendienst abgeben.
Hinweis
Netzteil
2.5.1 Modus aktivieren
am Rotationslaser
mit SensoCommander
2.5 Handempfänger-Modus:
Optimale Empfangsqualität durch konstant hohe Drehzahl
(Höchstgeschwindigkeit = 500 U/MIN).
Handempfänger-
Modus
Bedienung
1. Entfernen Sie die Schutzkappen seitlich der Libellen.
2. Drehen Sie die Nivellierschrauben bis zum Anschlag runter.
3. Drehen Sie die Nivellierschrauben wieder um 3 Umdrehungen raus.
Markieren Sie hierfür als Hilfe einen Punkt (z.B. mit einem Bleistift) auf
den Nivellierschrauben.
4. Stellen Sie das Gerät auf oder schrauben Sie es auf ein Stativ.
5. Richten Sie die Oberfläche oder das Stativ so aus, das die Libellen des
BCM grob einnivelliert sind (Die Luftblase der Libelle sollte frei beweg-
lich sein).
DEUTSCH8
BeamControl-Master BCM
4. Kalibrierung
4.1 X/Y-Achse
4.1.1 Vorbereitung - Stativ oder Ebene Ausrichten
Hinweis
Der BCM ist ein Qualitätsrotationslaser und wird 100%ig in der angege-
benen Toleranz im Werk eingestellt. Aus Gründen der Produkthaftung
möchten wir Sie auf folgendes hinweisen: Überprüfen Sie regelmäßig die
Kalibrierung vor dem Gebrauch nach Transporten und langer Lagerung.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass eine absolute Kalibrierung nur in
einer Fachwerkstatt möglich ist. Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine
Annäherung und die Genauigkeit der Kalibrierung hängt von Ihrer
Sorgfalt ab.
Kalibrierung
Kalibrierung
X/Y-Achse
Vorbereitung
Hinweis
Nivellier-
schraube B
Nivellier-
schraube A
Nivellier-
schraube C
Libelle Y
Libelle X
zx
y
Schutz-
kappe
Abb. 1
Hinweis
Das Gerät sollte für die Kalibrierung bzw. Überprüfung in einer
Entfernung von ca. 15 -20 m von einem Ziel (z.B. Wand) entfernt stehen.
Hinweis
min. 15 - 20 m
Abb. 2
DEUTSCH 7
BeamControl-Master BCM
A
B
a
½ a
Abb. 3
5. Markieren Sie den Punkt B auf dem Ziel (siehe Abb.3).
Wenn der Punkt B in derselben Höhe liegt wie Punkt A, dann ist die
Libelle Y genau kalibriert. Ist das nicht der Fall, muss das Gerät
nachkalibriert werden:
4.1.2 Überprüfen der Kalibrierung - Y-Achse
1. Übernehmen Sie die Feineinstellung der Libellen mit den
Nivellierschrauben.
2. Markieren Sie den Punkt A auf dem Ziel (siehe Abb.2).
3. Drehen Sie das Gerät um 180° ohne die Höhe zu verstellen.
4. Richten Sie die Libellen mit den Nivellierschrauben ein.
Hinweis
Markieren Sie entweder Nivellierschraube A oder B als Referenzschraube.
Richten Sie das Gerät nur mit den anderen Nivellierschrauben aus.
4.1.3 Kalibrierung - Y-Achse
1. Mit den Nivellierschrauben (nicht die Referenzschraube verwenden)
den Laser genau auf die Mitte zwischen die Punkte A und B bringen
(Abstand ½ a)
2. Mit den Kalibrierschrauben die Libelle kalibrieren (verwenden einen
Inbusschlüssel SW 2,5).
4.1.3 Überprüfung und Kalibrierung - X-Achse
Verfahren Sie genau wie bei der Überprüfung und Kalibrierung der Y-
Achse jedoch richten Sie den Laserstrahl über der Libelle X aus..
4.2 Z-Achse
4.2.1 Vertikallibelle kalibrieren
A1B1
min. 15 - 20 m
1. Das Gerät horizontal
zwischen zwei Zielen
aufstellen. (Entfernen
Sie vor dem Kalibrieren
die Schutzkappe seitlich
der Libelle)
Überprüfung
Y-Achse
Kalibrierung
Y-Achse
Kalibrierung
Z-Achse
X-Achse
Hinweis
DEUTSCH10
BeamControl-Master BCM
Hinweis
Stellen Sie in jedem Fall zuvor sicher, dass die Horizontallibellen (Libelle X
und Y) korrekt kalibriert sind.
2. Die Punkte A1und B1an den Zielen markieren
3. Das Gerät vertikal in die Nähe von Ziel A
(z.B. Meßlatte aufstellen)
A1B1
A2
B2
aa
4. Der Laser trifft auf das erste Ziel und markiert so den Punkt A2
5. Messen Sie den Abstand A1und A2(a).
6. Übertragen Sie den gemessenen Abstand (a) auf Ziel B.
7. Stellen Sie den Laser mit der Nivellierschraube auf die Höhe
von Punkt B2.
8. Mit der Kalibrierschraube die Libelle kalibrieren (verwenden
Sie einen Inbusschlüssel SW 2,5).
Laser
Ausgangsleistung
Wellenlänge
Genauigkeit
Sensor
Strahlteiler
Funktionen
Betriebsart
Einstellungen
Referenzstrahl
Laser-Modus
Horizontale Ebene
Rotationsdrehzahl
Stromversorgung
Batterie-Lebensdauer
Dauerbetrieb
Weitere Technische Daten
Arbeits- / Lagertemperatur
Klasse 2 (EN 60825-1)
<1 mW horizontal < 0,33 mW vertikal
635 nm
± 0,02 % (± 2 mm / 10 m)
geschliffene Glaslibelle
20”
Punkt-Modus, Rotations-Modus,
Handempfänger-Modus, Scan-Modus
Position ändern, Geschwindigkeit,
Winkelbereich, Position
senkrecht
Neigung manuell einstellbar
0, 50, 100, 200 U/min,
500 U/min für Empfänger
ca. 40 h (4 x 1,5 V Typ AA)
Anschlußbuchse für externe Versorgung
0° C bis 50° C / -10° C bis 70° C
5. Technische Daten
Kalibrierung
Z-Achse
Hinweis
TECHNISCHE
DATEN
Technische
Änderungen
vorbehalten
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender 40 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampFinder Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampMaster Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Duraplane G360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DampCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner StarFinder Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MetalliFinder Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner RollPilot S6 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Revolution Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MeterMaster Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserCube Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClampMeter XP Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactLine-Laser G360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5G DLD Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner HandyLaser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AQua-Master Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner HandyLaser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter Pocket XP Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur