Kohler K-728 Instructions de montage

Installation and Care Guide

Diverter or Transfer Valve

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page ″Français-1″

Español, página ″Español-1″

K-737, K-728

1205548-2-B

Tools and Materials

Before You Begin

IMPORTANT! Risk of product damage. Do not apply direct heat

to the valve. Excessive heat will damage the plastic components and

plaster guard.

IMPORTANT! This valve is not intended to be used as a shut-off

valve. If less than three accessories will be installed, do not plug any

outlets without completing the two-way conversion.

Observe all local plumbing and building codes.

Do not remove the plaster guard until instructed to do so.

A mixed water supply is required for this valve.

Read these instructions and plan the installation before beginning.

Component location, spacing, and situational requirements can

vary.

Shut off the water supply.

Inspect the waste and supply tubing; replace if necessary.

Plus:

• 1/2" Piping or Copper

Tubing for outlets

• 3/4" Piping or Copper

Tubing for inlets

• 1/2" NPT Plug

Tubing Cutter

Solder

Thread Sealant

Propane

Torch

Hex Wrench

1/4"

1205548-2-B 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site

Provide a 2-7/8″(73 mm) to 3-1/8″(79 mm) diameter hole in the

wall material for the plaster guard.

Route a 3/4″mixed water supply line to the transfer valve

location.

Apply thread sealant to the inlet port threads and connect the

water supply to the valve inlet.

Two-Way: If two accessories will be attached to the valve, go to

the ″Two-Way Installation″section.

Three-Way: If three accessories will be attached to the valve, go

to the ″Three-Way Installation″section.

Plaster Guard

Max

Finished

Wall

Min

Finished

Wall

2-7/16"

(62 mm)

3-3/4" (95 mm)

Mixed Water

Supply 3/4" Copper

Tubing or Piping

Inlet

Kohler Co. 3 1205548-2-B

2. Three-Way Installation

IMPORTANT! Do not remove the internal plug from the valve

body for three-way installations. The plug connects the left and right

ports allowing either to be used for an additional accessory.

Install 1/2″copper tubing or piping for all accessories. Securely

fasten the piping and outlet ells to the framing.

Install temporary 1/2″nipples in the outlet ells so they extend a

minimum of 2″(51 mm) beyond the ﬁnished wall.

Turn on the water supply to the valve and check for proper

operation and leakage. Once everything is veriﬁed, turn off the

water.

Install caps on the temporary bath and shower nipples. Turn on

the water and check for leaks. Once no leakage is veriﬁed, turn

off the water.

Complete the ﬁnished wall.

Accessory Water Lines

1/2" Copper Tubing or Piping

Mixed Water Supply

3/4" Copper Tubing or Piping

1205548-2-B 4 Kohler Co.

3. Two-Way Installation

IMPORTANT! This valve is not intended to be used as a shut-off

valve. Do not plug any outlets without completing the two-way

conversion.

Two-Way Conversion

Temporarily remove the plaster guard.

Rotate the detent until positioned vertically, as illustrated.

Verify the missing tooth is oriented up.

IMPORTANT! If the internal plug is not removed, the ﬁnished wall

will need to be removed to perform this step at a later date.

Using a 1/4″hex wrench, remove and discard the internal plug

from inside the valve body.

Plug the unused port (left or right) with a 1/2″NPT plug (not

included).

Using a pliers, remove the spacer from beneath the detent.

Push the detent in; ensure the points of the detent engage the

notches of the valve cartridge.

Install the spacer above the detent and under the E-ring.

Install the Two-Way Valve

Install 1/2″copper tubing or piping for both accessories. Securely

fasten the piping and outlet ells to the framing.

Accessory #1

Water Line

Accessory #2

Water Line

Spacer

1/2"

NPT Plug

E-Ring

Plaster

Guard

Detent

Missing Tooth

Internal

Plug

Kohler Co. 5 1205548-2-B

Two-Way Installation (cont.)

Install temporary 1/2″nipples in the outlet ells so they extend a

minimum of 2″(51 mm) beyond the ﬁnished wall.

IMPORTANT! When testing valve operation, water should ﬂow as

follows: Accessory 1, Accessories 1 and 2, Accessory 2. If water

ﬂows as: Accessory 2, Accessory 2, Accessories 1 and 2; you will

need to remove the spacer, rotate the detent 180 degrees; then

reinstall the spacer.

NOTE: For K-737 only: When the valve is turned midway between

the two outlet ports, water ﬂow from the ports will reduce to a

trickle.

Turn on the water supply to the valve and check for proper

operation and leakage. Once everything is veriﬁed, turn off the

water.

Install caps on the temporary bath and shower nipples. Turn on

the water and check for leaks. Once no leakage is veriﬁed, turn

off the water.

Reinstall the plaster guard.

Complete the ﬁnished wall.

Warranty

KOHLER

Faucet Lifetime Limited Warranty

Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to

be leak and drip free during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet

should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge,

mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good

working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets

installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North

America″).

Kohler Co. also warrants all other aspects of the faucet or accessories

(″Faucet″)*, (except gold, non-Vibrant

, non-chrome ﬁnishes) to be free

of defects in material and workmanship during normal residential use

for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.

This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North

America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,

at its election, repair, provide a replacement part or product, or make

appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident,

misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and

cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales

1205548-2-B 6 Kohler Co.

Warranty (cont.)

receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims.

Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other

incidental or consequential costs. In no event shall the liability of

Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.

If the Faucet is used commercially or is installed outside of North

America, or if the ﬁnish is gold, non-Vibrant or a painted or powder

coated color ﬁnish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from

defects in material and workmanship for one (1) year from the date the

product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited

warranty.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444

Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all

pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you, call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the

USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit

www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within

Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE

WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR

SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations of how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of such damages, so these limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer

speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary from

state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

*Trend

faucets, MasterShower

tower, BodySpa systems and

components; WaterHaven

tower, systems and components; Tripoint

faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated

ﬁnishes, ﬁttings; all items within the ″Fixture Related″section of the

Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer

sink strainers,

soap/lotion dispensers, MoxieTM Wireless Speaker; and faucets used in

Kohler Co. 7 1205548-2-B

Warranty (cont.)

commercial settings, and outside North America, are covered by

Kohler Co.’s one-year limited warranty.

**Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,

acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for

chrome. This will void the warranty.

1205548-2-B 8 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Inverseur ou robinet coupleur

Outils et matériaux

Avant de commencer

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Ne pas

appliquer de chaleur directe sur le robinet. Une chaleur excessive

endommage les composants en plastique ainsi que le protège-plâtre.

IMPORTANT! Ce robinet n’est pas destiné à être utilisé en tant que

robinet d’arrêt. Si moins de trois accessoires sont installés, ne

boucher aucune sortie sans avoir effectué la conversion à deux voies.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Ne pas enlever le protège-plâtre avant d’en recevoir l’instruction.

Une alimentation en eau mélangée est nécessaire pour ce robinet.

Lire ces instructions et planiﬁer l’installation avant de commencer.

L’emplacement des composants, l’espacement et les exigences

selon les circonstances peuvent varier.

Couper l’arrivée d’eau.

Inspecter l’état des tubes d’évacuation et d’alimentation;

remplacer si nécessaire.

Plus:

• Tuyau ou tube en cuivre

de 1/2" pour les sorties

• Tuyau ou tube en cuivre

de 3/4" pour les entrées

• Bouchon NPT de 1/2"

Coupe-tube

Brasure

Joint d'étanchéité

pour filetage

Chalumeau

à propane

Clé six pans

1/4"

Kohler Co. Français-1 1205548-2-B

1. Préparer le site

Prévoir un oriﬁce d’un diamètre compris entre 2-7/8″(73 mm) et

3-1/8″(79 mm) dans le matériau du mur pour le protecteur de

plâtre.

Acheminer une conduite d’alimentation en eau mélangée de 3/4″

vers l’emplacement du robinet coupleur.

Appliquer un ruban d’étanchéité pour joints ﬁletés sur les ﬁlets

du port d’entrée puis raccorder le tuyau d’alimentation en eau à

l’entrée du robinet.

Deux voies: Si deux accessoires sont attachés au robinet, aller à la

section ″Installation à deux voies″.

Trois voies: Si trois accessoires sont attachés au robinet, aller à la

section ″Installation à trois voies″.

Protège-protège-plâtre

Mur

fini

max.

Mur

fini

min.

2-7/16"

(62 mm)

3-3/4" (95 mm)

Tuyau ou tube

en cuivre de 3/4"

d'alimentation en eau

Entrée

1205548-2-B Français-2 Kohler Co.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kohler Unité de contrôle

Kohler

Kohler rada VZ1 10 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2976-KS Instructions de montage

Kohler

Kohler K-408 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-5557 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-400 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10959 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-402 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-308 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-528 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-19537P Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Mira Select B14C Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2971 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-305 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-528-K1 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-307 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-687 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-14677 Instructions de montage

Kohler

Kohler Rite-Temp K-8304-K Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-175 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-10675 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-304 Instructions de montage

Kohler

Kohler 5-10EKD Manuel utilisateur

Kohler

Kohler ENGLEFIELD K-98095X Instructions de montage

Kohler

Kohler BEAM K-77691K-G Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur