KitchenAid KGM Guide rapide
W10250966B
1-800-541-6390
Details Inside
Model/Modèle/Modelo KGM
GRAI MILL
I STRUCTIO S A D
RECIPES
MOULI À
GRAI S
I STRUCTIO S ET
RECETTES
MOLI O DE
GRA OS
I STRUCCIO ES Y
RECETAS
1-800-541-6390
Détails à l’intérieur 1-800-541-6390
Detalles en el interior
This attachment
has been approved
for use with all
KitchenAid®
household stand
mixers.
L’utilisation de cet
accessoire a été
approuvée pour
tous les batteurs
sur socle ménagers
de KitchenAid®.
Este aditamento ha
sido aprobado para
usarse con todas
las batidoras con
base domésticas de
KitchenAid®.
We’re so confident
the quality of our
products meets the
exacting standards of
KitchenAid that, if
your grain mill should
fail within the first year of
ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of
charge and arrange to have your
“failed” grain mill returned to us
Your replacement unit will also be
covered by our one-year full
warranty Please follow these
instructions to receive this high-
quality service
If you reside in the 50 United
States and your KitchenAid®grain
mill should fail within the first year
of ownership, simply call our toll-
free Customer Satisfaction Center at
1-800-541-6390
, 8 a m to 8 p m ,
Monday through Friday, 10 a m to
5 p m , Saturday, Eastern Time Give
the consultant your complete
shipping address (No PO Box
numbers, please )
When you receive your
replacement grain mill, use the
carton and packing materials to
pack your “failed” grain mill In the
carton, include your name and
address on a sheet of paper along
with a copy of the proof of
purchase (register receipt, credit
card charge slip, etc )
For a detailed explanation of
warranty terms and conditions,
including how to arrange for
service outside the United States,
see the warranty and the
“Arranging for Service” sections
Hassle-Free Replacement Warranty
Proof of Purchase and Product Registration
Always keep a copy of the sales
receipt showing the date of
purchase of your grain mill Proof
of purchase will assure you of in-
warranty service Before you use
your grain mill, please fill out and
mail your product registration card
packed with the unit
This card will enable us to contact
you in the unlikely event of a
product safety notification and
assist us in complying with the
provisions of the Consumer Product
Safety Act This card does not verify
your warranty Please complete the
following for your personal records:
Model Number_______________________________________________________
Serial Number _______________________________________________________
Date Purchased ______________________________________________________
Store Name__________________________________________________________
E GLISH
3
Table of Contents
Hassle-Free Replacement Warranty Inside Front Cover
Product Registration Card Inside Front Cover
Important Safeguards 4
Warranty 5
For the 50 United States and District of Columbia 5
For Puerto Rico 6
Arranging for Service After the Warranty Expires 6
Arranging for Service Outside the 50 United States and Puerto Rico 6
Ordering Accessories and Replacement Parts 6
Grain Mill Attachment 7
Attaching Your Grain Mill 7
Tips for Milling Grain 8
Suggested Grains 9
Using Your Grain Mill 10
Care and Cleaning 10
Recipes 11
E GLISH
4
IMPORTA T SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
1 Read all instructions
2 To avoid the risk of electrical shock, do not put mixer in water or other
liquid
3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children
4 Unplug mixer from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts and before cleaning
5 Avoid contacting moving parts Keep fingers out of discharge opening
6 Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the
mixer malfunctions, or is dropped or damaged in any manner Return
the mixer to the nearest Authorized Service Center for examination,
repair or electrical or mechanical adjustment
7 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may
cause fire, electric shock or injury
8 Do not use the mixer outdoors
9 Do not let the cord hang over the edge of table or counter
10 Do not let cord contact hot surface, including the stove
11 Check hopper for presence of foreign objects before using
12 This attachment should not be operated by children and the unit
should be out of reach of children during operation
13 Also see Important Safeguards included in the mixer Instructions and
Recipes booklet
SAVE THESE I STRUCTIO S
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
E GLISH
5
Length of
Warranty:
One Year Full
Warranty from date of
purchase
KitchenAid Will Pay
For Your Choice of:
Hassle-Free
Replacement of your
grain mill See inside
front cover for details
on how to arrange for
service, or call the
Customer Satisfaction
Center toll-free at
1-800-541-6390
OR
The replacement parts
and repair labor costs
to correct defects in
materials and
workmanship Service
must be provided by
an Authorized
KitchenAid Service
Center See the
KitchenAid®grain mill
Warranty for Puerto
Rico on the following
page for details on
how to arrange for
service
KitchenAid Will ot
Pay For:
A Repairs when grain
mill is used in other
than normal single
family home use
B Damage resulting
from accident,
alteration, misuse
or abuse
C Any shipping or
handling costs to
deliver your grain
mill to an
Authorized Service
Center
D Replacement parts
or repair labor
costs for grain mill
operated outside
the 50 United
States and District
of Columbia
KITCHE AID DOES OT ASSUME A Y RESPO SIBILITY FOR I CIDE TAL
OR CO SEQUE TIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may
not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may
also have other rights which vary from state to state
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for grain
mills operated in the 50 United States and District of Columbia
KitchenAid®Grain Mill Attachment
Warranty for the 50 United States
and District of Columbia
E GLISH
6
KitchenAid®Grain Mill
Warranty for Puerto Rico
A limited one-year warranty extends
to the purchaser and any
succeeding owner for grain mills
operated in Puerto Rico During the
warranty period, all service must be
handled by an Authorized
KitchenAid Service Center Please
bring the grain mill, or ship it
prepaid and insured, to the nearest
Authorized Service Center Call toll-
free 1-800-541-6390 to learn the
location of a Service Center near
you Your repaired grain mill will be
returned to you prepaid and
insured
For service information, call toll-free
1-800-541-6390 or write to: Customer Satisfaction Center,
KitchenAid Portable Appliances, PO
Box 218, St Joseph, MI 49085-
0218
Arranging for Service
After the Warranty Expires
Consult your local KitchenAid dealer
or the store where you purchased the grain mill for information on
how to obtain service
Arranging for Service Outside
the 50 United States and Puerto Rico
Ordering Accessories and Replacement Parts
To order accessories or replacement
parts for your grain mill, call toll-free
1-800-541-6390 or write to:
Customer Satisfaction Center,
KitchenAid Portable Appliances, PO
Box 218, St Joseph, MI 49085-0218
E GLISH
7
Cleaning Brush — use to clean
burrs and other mill parts after use
OTE: Do not immerse grain mill in
water or other liquid Do not wash
in dishwasher For recommended
cleaning methods, See the “Care
and Cleaning” section
OTE: The grain mill is designed to
grind only low-moisture, non-oily
grains Do not grind peanuts, coffee
beans, soybeans, or sunflower seeds
with the grain mill; their high oil or
high-moisture contents can damage
the grinding mechanism
Grain Mill Attachment
The following attachment is
designed to mill low-moisture, non-
oily grains such as wheat, corn, rye,
oats, rice, buckwheat, barley, and
millet
Grain Mill Body — serves as a
hopper; guides grains into grinding
burr
Grind Worm — drives grinding
action
Movable Burr — grinds whole
grains into flour
Adjustment Knob — adjusts the
fineness of the grind
Assembling Your Grain Mill
B
DF
E
AC
OTE: The grinding burrs of this
unit have been lightly coated with
mineral oil to help avoid rusting
during storage Before using the
grain mill, wash off the oil with a
mild detergent solution and dry
thoroughly If you do not remove
the oil, the burrs will become
clogged and the grinding action will
slow down After using the grain
mill, follow the “Care and Cleaning”
section
TO ASSEMBLE:
Insert the attachment power shaft
(A) with the grind worm (B) and
movable burr (C) into the grain mill
body (D) Mount the front plate (E)
with adjustment knob (F) onto the
front of the shaft Turn and tighten
screws into place
E GLISH
Flour ground with the grain mill will
have a coarser texture than
commercially ground flour The
grain mill grinds, and you receive,
all parts of the berry; commercial
grinders sift out some parts of the
berry before marketing the flour
It is not necessary to press grain
into the grain mill hopper with your
hands or any utensil The moving
grind worm will feed the grain into
the grinding burrs
One cup of grain yields between 11⁄4
(296 mL) and 11⁄2(355 mL) cups of
flour
One cup of oats yields 7⁄8cup
(207 mL) of flour
If you grind more flour than your
recipe requires, store it in the
refrigerator or freezer to avoid
rancidity, since this product contains
no preservatives
Do not grind coffee beans in your
grain mill; their high oil content can
damage the grinding mechanism
Do not grind grains or nuts with a
high moisture or oil content, such
as peanuts, sunflower seed, and
soybeans These can also damage
the grinding mechanism
Tips for Milling Grain
8
Attaching Your Grain Mill
Before attaching the grain mill, turn
off and unplug the stand mixer
1 Depending on which type of hub
you have, either flip up the hinged
cover or loosen the attachment
knob (A) by turning it
counterclockwise and remove
attachment hub cover
2 Insert the attachment shaft
housing (B) into the attachment
hub (C), making certain that the
power shaft fits into the square
hub socket Rotate the attachment
back and forth if necessary When
the attachment is in proper
position, the pin on the
attachment housing will fit into
the notch on the hub rim
3 Tighten the attachment knob (A)
until the unit is completely
secured to the mixer
A
C
B
E GLISH
9
Suggested Grains
All these low-moisture, non-oily
grains may be ground in your
KitchenAid®grain mill:
WHEAT — Many different types of
wheat are grown in the United
States Hard wheat, with a high
percentage of protein, is generally
considered best for bread flour; soft
wheats are preferred for cakes,
cookies, and other baked goods
Mix hard and soft wheats for all-
purpose flour
COR — Grind fine for baking,
coarse for corn meal mush
RYE — Combine rye flour with
wheat flour for best results with rye
bread; rye does not contain enough
gluten for good rising
OATS — Oats must be hulled before
grinding for flour, or use rolled oats
Oat hulls block proper feeding of
grain into grinding burrs In most
recipes you can substitute oat flour
for up to 1⁄3of the all-purpose flour
RICE — Both white and brown rice
grind well
BUCKWHEAT — For best results,
buckwheat should be hulled before
grinding Raw and toasted
buckwheat both grind well
BARLEY — For best results, barley
should be hulled before grinding
MILLET — Before grinding, toast
millet in a heavy, dry skillet to bring
out this very small grain’s unique
flavor Stir constantly to avoid
burning
Your local library or health food store
can provide more information on
grains
E GLISH
TO USE:
Note the grind symbols at the top
of the dial The Fine Grind symbol
(A) indicates the finest grind setting
The Coarse Grind symbol (B)
indicates the setting for the grind
that is most coarse Each notch on
the dial represents a grind setting
1 Select the finest grind setting by
turning the adjustment knob (C)
clockwise to the Fine Grind
symbol (A) and immediately turn
adjustment knob back 2 notches
10
Using Your Grain Mill Care and Cleaning
TO CLEA :
1 Turn stand mixer speed control
to OFF
2 Unplug stand mixer
3 Remove the grain mill from the
stand mixer
4 Clean burrs and other mill parts
with the provided brush
The Mill does not necessarily need
to be cleaned after every use, but
should be brushed when you are
changing types of grains If needed,
a toothpick may be used to clean
the burr grooves
IMPORTA T: Do not wash grain
mill or any of its parts in an
automatic dishwasher
If the grain mill must be washed,
wash it by hand with mild
detergent and warm water Dry
thoroughly with a towel Allow to
air dry Do not reassemble until
next use If burrs are not
completely dry, grain may clog the
mill
If the unit is to be stored for a long
period of time, lightly coat the
burrs with mineral oil Before next
use, hand wash as directed above
to remove the mineral oil
B
A
C
2 Fill the hopper with grain
3 Once the grain is added, start the
mixer at speed 10
OTE: If the grind is too fine, turn
the adjustment knob
counterclockwise, one notch at a
time, until desired coarseness is
obtained
4 Continue to replenish grain in the
hopper until the desired amount
of grain is ground
OTE: Do not grind more than
10 cups (2 4 L) of flour at one time;
damage to mixer may result After
grinding 10 cups (2 4 L) of flour,
allow the mixer to cool at least
45 minutes before using it again
E GLISH
Autres manuels pour KGM
2
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid KSM1CB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KMC4241 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM180 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2569 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KP Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSB13 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KBCS24 Manuel de la liste des pièces
KitchenAid
KitchenAid Ceramic Bakeware Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KAC-22 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid EPS-10 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid K42049 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMMGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KHB2569 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEC56 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMFGAG Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSS1121 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM1CB Manuel utilisateur
