KitchenAid KSM200 Series Manuel utilisateur
Stand Mixer
K45 Series,
KSM45 - KSM200 Series
2
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 16
15
1Motor Head (locking lever not shown)
2Attachment Knob
3Attachment Hub
4Motor Head
5Speed Control Lever
6Beater Height Adjustment Screw
(not shown)
7Bowl Clamping Plate
8Bowl**
9Beater Shaft
10 Pouring Shield*
11 2.8 L Stainless Steel Bowl*
12 Flat Beater*
13 Flex Edge Beater*
14 Wire Whip
15 Dough Hook
16 Pastry Beater*
PARTS AND FEATURES
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
**The Bowl design and material depend on the Stand Mixer model.
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand Mixer in water or
other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Close
supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. Turn the appliance OFF/0, then unplug from the outlet when not in use,
before assembling or disassembling parts, and before cleaning. To unplug,
grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well
as spatulas and other utensils, away from beater during operation to reduce
the risk of injury to persons and/or damage to the Stand Mixer.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair,
or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of accessories or attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
8. Do not use the Stand Mixer outdoors.
4
PRODUCT SAFETY
9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.
10. Remove the beaters, wire whip, or dough hook from the Stand Mixer before
washing.
This product is designed for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 120 V
Frequency: 60 Hz
Wattage: 275 Watts MAX for models
K45, KSM45-KSM80
300 Watts MAX for models
KSM85-KSM110
325 Watts MAX for models
KSM120-KSM200
NOTE: The power rating for your Stand
Mixer is printed on the serial plate.
Do not use an extension cord. If the
power supply cord is too short, have
a qualified electrician or service technician
install an outlet near the appliance.
The maximum rating is based on the
attachment that draws the greatest
load (power). Other recommended
attachments may draw significantly
less power.
GETTING STARTED
Accessory Use to mix Suggested items
Flat Beater
Flex Edge Beater* Normal to heavy
mixtures Cakes, creamed frostings, candies, cookies,
biscuits, pie pastry, meatloaf, mashed potatoes.
Pastry Beater* Cut butter into
flour
For pie dough, biscuits and other pastries,
mashing fruits and vegetables, and shredding
meats.
Wire Whip Mixtures
that need air
incorporated
Eggs, egg whites, heavy cream, boiled frostings,
sponge cakes, mayonnaise, some candies.
Dough Hook Mixing and
kneading yeast
doughs Breads, rolls, pizza dough, buns.
CHOOSING THE RIGHT ACCESSORY
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
ENGLISH
5
SPEED CONTROL GUIDE
Note:The speed control can be set to obtain speeds 1, 3, 5, 7, and 9 if a finer adjustment is
required. Do not exceed Speed 2 when preparing yeast doughs as this may cause damage to
the Stand Mixer.
Speed Accessory Action Description
Stir Flat Beater
Flex Edge Beater* Stir For starting all mixing procedures, slow
stirring, and combining.
1
2
Pastry Beater* Stir Cut butter into flour to make pastry dough;
Mash fruits and vegetables.
Flat Beater
Flex Edge Beater*
Slow mixing
For slow mixing, mashing, and faster stirring.
Dough Hook To mix and knead yeast doughs, heavy
batters, and candies; mix thin or splashy
batters.
4
Flat Beater
Flex Edge Beater*
Mixing,
beating
For mixing semi-heavy batters, such
as cookies, or to combine sugar and
shortening. Medium speed for cake mixes.
Pastry Beater* For shredding meats.
Wire Whip For adding sugar to egg whites for
meringues.
6
Flat Beater
Flex Edge Beater* Beating,
creaming
For medium-fast beating (creaming),
or whipping. Use to finish mixing cake,
doughnut, and other batters. High speed for
cake mixes.
Wire Whip For medium-fast whipping of ingredients
requiring incorporation of air, such as egg
whites.
8Wire Whip Fast
beating,
whipping
For whipping cream, egg whites,
and boiled frostings.
NOTE: To move the Speed Control Lever with ease, lift slightly up as you move it across
the settings in either direction.
PRODUCT ASSEMBLY
Unplug and turn the Stand Mixer
“OFF/0”.
1
Unlock and lift the Motor Head. Then,
lock** the head to keep it lifted.
2
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
**Locking option is available on selected models.
6
PRODUCT ASSEMBLY
Place the Bowl* on the Clamping Plate
and twist to lock in place.
3
1
2
Slide and rotate the accessory, aligning
over the pin on the shaft.
4
Unlock the Motor Head and move it
down. Then, lock** the head to keep
it down. Before mixing, test lock by
attempting to raise the Motor Head.
5
(OPTIONAL) To adjust Beater to Bowl
Clearance: Tilt and lock** the Motor
Head back. Turn the screw slightly
counterclockwise (left) to raise the
beater, or clockwise (right) to lower it.
NOTE: If you over-adjust the screw, the
Bowl lock lever may not lock into place.
(OPTIONAL) Place the Pouring
Shield***: From the front of the Stand
Mixer, place the Pouring Shield onto
the bowl so that the motor head covers
the u-shaped gap in the shield. This will
position the pouring chute just to the
right of the attachment hub as you face
the mixer. Press lightly so that the Easy
Snap tabs snap the shield onto the bowl.
*The Bowl design and material depend on the Stand Mixer model.
**Locking option is available on select models.
***Included with select models only. Also available as an optional accessory.
ENGLISH
7
PRODUCT USAGE
Plug it into a grounded 3 prong outlet.
Start with lower speed to avoid splashing,
and increase speed gradually.
Refer to the “Speed Control Guide”.
1
Do not scrape the Bowl*while operating.
Scraping the Bowl*once or twice during
mixing is usually sufficient.
(OPTIONAL): Pour ingredients into the
Bowl* through the pouring chute.
2
*The Bowl design and material depend on the Stand Mixer model.
8
DISASSEMBLING THE PRODUCT
Turn the Stand Mixer “OFF/0” and
unplug. Unlock and lift the Motor Head.
Then, lock* the head to keep it lifted.
1
(OPTIONAL): Lift the front of the Pouring
Shield** clear of the rim of the Bowl***.
Pull away from the Stand Mixer.
Press the accessory upward, turn it and
pull it away from the Beater Shaft.
2
Twist to unlock the Bowl*** from the
Clamping Plate.
3
Unplug and turn the Stand Mixer
“OFF/0”.
1
KitchenAid®offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer, Pasta
Cutters, or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power hub
as shown here.
Remove the Attachment Hub cover.
2
*Locking option is available on selected models.
**Included with select models only. Also available as an optional accessory.
***The Bowl design and material depend on the Stand Mixer model.
OPTIONAL ATTACHMENTS
ENGLISH
9
Insert attachment into Attachment Hub,
making certain that attachment power
shaft fits into the square Attachment
Hub socket.
3
Tighten the Attachment Knob by turning
it clockwise until the attachment is
secured to the Stand Mixer.
4
OPTIONAL ATTACHMENTS
IMPORTANT: Do not immerse the Stand Mixer body in water or other liquids.
CARE AND CLEANING
Unplug and turn the Stand Mixer
“OFF/0”.
1
Dishwasher-safe parts, top rack only:
Stainless Steel Bowl, Bowl Lid*,
Flat Beater*, Dough Hook, Flex Edge
Beater*, Pouring Shield*, and Pastry
Beater*.
2
Wipe the Stand Mixer body with a soft,
damp cloth.
3
Clean the Wire Whip thoroughly with
hot sudsy water and hand wash only.
4
*Included with select models only. Also available as an optional accessory.
10
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
Problem Solution
If Stand Mixer warms up
during use:
Under heavy loads with extended mixing time periods, you
may not be able to comfortably touch the top of the unit.
This is normal.
If the Flat Beater hits the
bowl: Stop the Stand Mixer. See the “Product Assembly” section
and adjust the Beater to Bowl Clearance.
The Speed Control Lever does
not move smoothly or easily: To move the Speed Control Lever with ease, lift slightly up
as you move it across the settings in either direction.
If your Stand Mixer should fail
to operate, please check the
following:
Is the Stand Mixer plugged in?
Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working order?
If you have a Circuit Breaker Box, be sure the circuit is
closed.
Turn off the Stand Mixer for 10-15 seconds, then turn it back
on. If the Stand Mixer still does not start, allow it to cool for
30 minutes before turning it back on.
Note: If the problem cannot be corrected, See the “Warranty and Service” section.
Do not return the Stand Mixer to the retailer; retailers do not provide service.
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine
KitchenAid
KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KBCO24LSBX - 24" Wine Cooler Manuel de la liste des pièces
KitchenAid
KitchenAid 5KSM3310X Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KI795BIONA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KPM5 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMVSA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSS1121 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHIP365510 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Artisan 5 Series Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KN1PS Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KF26M22 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSVC 3610 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KP Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KPEXTA Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KESMK5 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KSM5SSB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KHB1231 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KSM1APC Manuel du propriétaire
