Huawei E630 Manuel utilisateur

No part of this document may be reproduced or transmitted in

any form or by any means without prior written consent of

Huawei Technologies Co., Ltd.

Trademarks and Permissions

and other Huawei trademarks are the trademarks or

registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. in the

People’s Republic of China and certain other countries.

All other trademarks and trade names mentioned in this

document are the property of their respective holders.

Notice

The information in this document is subject to change without

notice. Every effort has been made in the preparation of this

document to ensure accuracy of the contents, but all statements,

information, and recommendations in this document do not

constitute the warranty of any kind, express or implied.

Safety Precautions

Before using the wireless data card, please read the safety precautions carefully and also let your

children know these, so that you can use your wireless data card correctly and safely. For details, see

the section “Warnings and Precautions”.

Do not switch on your wireless data card when it is prohibited to use wireless device or

when the wireless data card may cause interference or danger.

Do not use your wireless data card while driving.

Follow any rules or regulations in hospitals and health care facilities. Switch off your

wireless data card near medical apparatus.

Switch off your wireless data card in aircraft. The wireless data card may cause

interference to control signals of the aircraft.

Switch off your wireless data card near high-precision electronic devices. The wireless

data card may affect the performance of these devices.

Do not attempt to disassemble your wireless data card or its accessories. Only the

qualified personnel is allowed to service or repair the wireless data card.

Do not place your wireless data card and its accessories in containers with strong

electromagnetic field.

Do not place magnetic storage media near your wireless data card. Radiation from the

wireless data card may erase the information stored on them.

Do not put your wireless data card in a high-temperature place or use it in a place with

flammable gas such as a gas station.

Keep your wireless data card and its accessories away from children. Do not allow

children to use your wireless data card without guidance.

Observe any laws or regulations on the use of wireless data cards. Respect others’

privacy and legal rights when using your wireless data card.

Table of Contents

What Is in Your Packet.................................................................................................................. 1

Getting to Know Your Data Card..................................................................................................1

Preparation..................................................................................................................................... 2

Install Guide.................................................................................................................................. 3

Safety Information......................................................................................................................... 4

Certification Information (SAR)................................................................................................... 7

Welcome to Huawei 3G data card.

Note: This manual briefly introduces the

profile of Huawei 3G data card as well

as the preparation, install and uninstall

process. For the operation of the

management program, see Huawei 3G

Data Card Online Help.

What Is in Your Packet

The package of your Huawei 3G data card

contains the following items.

yOne Huawei 3G data card

yOne Huawei 3G data card install CD

yOne quick start

Getting to Know Your Data

Card

This is the sketch picture for Huawei 3G data

card. The actual product may differ.

1. PCMCIA Interface

It is used for connecting the data card to a

laptop.

2. Antenna Jack

It is used for connecting an external antenna.

3. Indicator

It is used for indicating the status of the data

card.

yWhen the data card is powered on, the

indicator is blinking in green. (The indicator

is on for 100 ms and off for 100 ms, and then

on for 100 ms and off for 2700 ms.)

yWhen the data card has registered to a GPRS

(GSM/GPRS/EDGE) network, the indicator

is blinking in green. (The indicator is on for

100 ms and off for 2900 ms.)

yWhen the data card has registered to a UMTS

(WCDMA/HSDPA) network, the indicator is

blinking in blue. (The indicator is on for 100

ms and off for 2900 ms.)

yWhen the data card has been connected to a

GPRS network, the indicator is steady on in

green.

yWhen the data card has been connected to a

WCDMA network, the indicator is steady on

in blue.

yWhen the data card has been connected to a

HSDPA network, the indicator is steady on in

cyan.

yWhen the data card is removed, the indicator

is off.

Preparation

1. Configuration

Requirements to the Laptop

To use the Huawei 3G data card, the following

configurations for the laptop are required.

yEquipped with Type ⅡPCMCIA slot and

supporting CARDBUS.

yCPU: 133 MHz Pentium or above. 500 MHz

Pentium or above is recommended.

yMemory: 32 MB RAM or above. 128 MB or

above is recommended.

yFree space on the hard disk: 30 MB or above.

yWindows XP or Windows 2000 is installed.

yResolution for the laptop screen: 800 × 600

or above. 1024 × 768 is recommended.

2. Getting Your Data Card

Ready

Insert the SIM/USIM card into the slot of the

data card with the golden contacts side facing

downwards and the cut corner directing

inwards. Follow the direction on the back of the

data card.

Install Guide

Under different operating systems (OS:

Windows XPor Windows2000), the install

processes of the data card management

program may differ. If there is any difference,

follow the actual install prompts.

Note: Make sure that the management program

of the data card has been installed before

you insert the data card into your laptop.

1. Install the Management

Program of the Data Card

1) Insert the delivered CD of the data card

into the laptop driver.

2) The install program will auto run. If the

program does not respond, run the

Setup.exe file in the CD driver path of

the laptop.

3) The Please select a setup language

dialog box is displayed. Select the

desired language and then click OK.

4) Follow the prompts of the install wizard.

5) After the program is installed, the

shortcut icon for Huawei 3G data

card management program is displayed

on the desktop.

2. Install the Hardware

Driver of the Data Card

1) Insert the data card with a SIM/USIM

card into the PCMCIAslot of a laptop.

2) OS auto detects and recognizes new

hardware and starts the Installation

Shield Wizard.

3. Starting the Management

Program of the Data Card

1) Double-click on the desktop to

start the management program of the

data card.

2) At the prompt, enter the PIN code if you

have enabled the PIN lock.

4. Unloading the Data Card

Note: Do not remove the data card directly

without the following procedures to

avoid harms to your laptop, even though

the OS is in the hibernate or standby

mode.

1) Double-click in the status area to

display the Unplug or Eject Hardware

prompt.

2) Select and stop the hardware related to

the data card "NEC PCI to USB Open

Host Controller".

3) When OS displays "It is safe to remove

the device", pull the data card out.

5. Uninstalling the

Management Program of the

Data Card

To uninstall the management program of

Huawei 3G data card, three ways are available.

ySelect Start > Control Panel >

Add/Remove Program to uninstall the

management program of Huawei 3G data

card.

yInsert the delivered CD of the data card into

the laptop CD driver and run the install

program of the Huawei 3G data card

management program. Select Uninstall

Huawei 3G Data Card to uninstall.

ySelect Start > Programs > Huawei Data

Card > Uninstall to uninstall the data card

management program.

Safety Information

Read and follow these simple guidelines. Not

doing so may be dangerous or illegal.

General Recommendations

for Use

Always handle your data card with care and

keep it in a clean and dust-free place. Do not

expose your data card to open flames or lit

tobacco products.

yAlways keep your data card dry.

yDo not drop, throw or try to bend your data

card.

yDo not paint or scratch your data card.

yDo not attempt to disassemble your data card.

Doing so will void warranty. Only authorized

personnel are allowed to do so.

yThis product requires a minimum distance of

2.5 cm from the body when in operation.

yDo not touch the antenna unnecessarily.

yKeep your data card in normal temperature.

Your data card can only operate between

-25ºC and maximum +70 ºC (-13 ºF to

+158ºF).

yUse approved accessories only. Do not

connect your data card to any incompatible

products.

Obey Laws and Regulations

yDo not operate your data card where it may

be unsafe to do so or where you are required

not to do so.

yTo deactivate your data card, close all

applications using the data card and remove

the data card from the card slot.

yObey all local laws, regulations, rules, orders,

signs and notices while using the data card.

Signs about the use of mobile phones should

also be obeyed as referring to other wireless

equipment including data cards.

Deactivate in Explosive Areas

Deactivate your data card where the air is

potentially explosive. It is rare, but your PC

could generate sparks.

Deactivate in Blasting Areas

Deactivate your data card where blasting is in

progress. Remote-controlled RF devices are

often used at construction sites to set off

blasting.

Deactivate in Aircrafts

Deactivate your data card before boarding or in

any aircraft. Wireless devices can cause

interference in aircrafts.

Deactivate at Hospitals

Obey regulations or rules at hospitals.

Deactivate your data card near medical

equipment. Wireless devices can cause

interference to cardiac pacemakers, implanted

defibrillators or other medical equipment.

Deactivate near Hearing

Devices

Deactivate your data card near hearing devices.

People with hearing aids may experience

interfering noises near wireless devices.

Recommendations for

Children

Do NOT allow children to play with your data

card. They could hurt themselves or others, or

could accidentally damage the data card. Your

data card contains small parts with sharp edges

that may cause an injury or a choking hazard.

Deactivate While Driving

Do not use the data card while driving.

Immunity to Interference

Your data card is immune to interferences

caused by audible signals.

Cleaning and Maintenance

yBefore you clean or maintain the data card,

turn off your PC and remove your data card

from your PC.

yClean your data card with a piece of soft

antistatic cloth.

yIf the data card or any of its accessories does

not work, turn to an authorized service center

for help.

Environmental Protection

Observe the local regulations regarding the

disposal of your packaging materials, old data

card and its accessories. Please promote their

recycling.

SIM Cards

While inserting or removing the SIM card,

protect yourself against electrostatic discharge

(ESD). Do not touch the connector of the SIM

card. As a precaution, always make sure that

the data card is already in your hand before you

insert or remove the SIM card.

Restart on ESDs

Software will attempt to re-initialize a

connection once a substantial electrostatic

discharge causes the device to reset. If the

software is not operational after an ESD, restart

the modem software application.

Agency/Regulatory

Information

The data card is approved for use in many

regions of the world. In these regions, the

device meets all radio frequency exposure

requirements. The following approvals and

notices apply in specific regions as noted.

CE Approval (European

Union)

The data card is approved to be used in the

member states of the EU. Huawei declares that

the data card is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

the Radio and Telecommunications Terminal

Equipment Directive 1999/5/EC (R&TTE

Directive).

Radio Frequency Exposure

To ensure compliance at all times with the

R&TTE Directive*1999/5/EC, the data card

can be held in the hand but still requires a

minimum distance of 1.5 cm from the body

when in operation. For body-worn use, it must

be suitably mounted so that it is at least 1.5 cm

away from the body. Mounting accessories (for

example, belt clips) cannot be made of metal.

Do not put the data card in your pocket.

* The general public RF exposure limits

referenced in the R&TTE Directive are

consistent with the published Guidelines of the

International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) 1998. ICNIRP

is a formally recognized non-governmental

organization in Non-Ionising Radiation

Protection for the World Health Organisation

(WHO), the International Labour Organisation

(ILO) and the European Union (EU). For more

information, visit the ICNIRP website at

www.icnirp.de.

Certification Information

(SAR)

THIS DEVICE MEETS THE

GOVERNMENT'S REQUIREMENTS FOR

EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY

ELECTROMAGNETIC FIELD.

Your data card is a low-power radio transmitter

and receiver. When it is running, it emits low

levels of radio frequency energy (also known as

radio waves or radio frequency fields).

Governments around the world have adopted

comprehensive international safety guidelines,

developed by scientific organizations, e.g.

ICNIRP (International Commission on

Non-Ionising Radiation Protection) and IEEE

(Institute of Electrical and Electronics

Engineers Inc.), through periodic and thorough

evaluation of scientific studies. These

guidelines establish permitted levels of radio

wave exposure for the public. The levels

include a safety margin designed to assure the

safety of all persons, regardless of age and

health, and to account for any variations in

measurements.

Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of

measurement for the amount of radio frequency

energy absorbed by the body when using a

wireless data card. The SAR value is

determined at the highest certified power level

in laboratory conditions, but the actual SAR

level of the wireless data card while operating

can be well below the value. This is because the

data card is designed to use the minimum

power required to reach the network.

All models of Huawei’s data card are designed

to meet radio frequency exposure guidelines

such as European Council Recommendation

and Federal Communications Commission

Notice (United States).

European Council Recommendation: Before

a data card model is available for sale to the

public, it must be tested according to the

technical standard-EN 50361 and not exceed

the limit established by the European Council

Table des matières

Autres manuels Huawei Modem

Huawei

Huawei E1756 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei USB modem Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E2010 Instructions de montage

Huawei

Huawei Vodafone R207 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E220 Mode d’emploi

Huawei

Huawei E169 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Mobile WiFi Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E169 Feuille d'instructions

Huawei

Huawei 4G Dongle Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E182E HSPA+ Guide de dépannage

Huawei

Huawei E270 Mode d’emploi

Huawei

Huawei E8231 Caractéristiques techniques

Huawei

Huawei Beeline E1550 Manuel d'instructions

Huawei

Huawei E181 HSPA Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E397U-53 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E170 HSPA Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E397 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E220 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E366 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei B2368 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei Airbox Auto Manuel utilisateur

Huawei

Huawei E367 Caractéristiques techniques

Huawei

Huawei E176 Manuel utilisateur

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRLINK MP595W Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur