Fermax DUOX PLUS VEO-XL Manuel utilisateur
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS CON MEMORIA
DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR WITH MEMORY
MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS AVEC MÉMOIRE
DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR MIT SPEICHER
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS COM MEMÓRIA
2 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
CÓMO PROGRAMAR EL MONITOR VEO XL WIFI
1. INSTALAR
Monitor alimentado por primera vez.
El led azul parpadeando muy lento indica que el monitor está sin programar.
2. ENTRAR MENÚ PROGRAMACIÓN
Pulsar el botón para acceder al «menú de programación».
Seleccionar el icono y confirmar con , (se escucha un bip en el monitor).
Pulsar desde la placa el pulsador correspondiente (código de llamada para ese monitor). Se
produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor. Transcurridos
unos segundos el monitor vuelve a reposo.
“La programación desde la placa debe realizarse desde la placa MASTER”. Para configurar la placa
como MASTER, consulte el manual de nuestras placas DUOX PLUS Cod.970049.
MENÚ PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN DESDE PLACA
Cod. 970194b V05_23
GUÍA INICIO DEL MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
BOTONES CONTROL
Etiqueta bucle
inductivo.
(según modelo)
El monitor VEO XL WIFI incorpora un menú OSD que se gestiona
a través de los pulsadores del monitor. Los iconos visualizados
en pantalla se manejan con los pulsadores correspondientes
ubicados en el monitor.
La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
Seleccionar con / el icono deseado y confirmar con .
Potenciómetro. Ajuste de volumen de llamada.
• En reposo: Volumen melodía.
• En conversación: Ajuste audio de subida.
Activación de audio y colgado (funcionamiento manos libres).
En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar
autoencendido con diferentes placas. Pulsando secuencialmente
Placa 0, Placa 1, Placa General, (según disponibilidad de placas).
Función auxiliar (consulte con su instalador).
En conversación, pulsar para abrir la puerta.
En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).
Menú digital para ajustes y configuración de parámetros
internos. (Si el monitor está programado).
Para realizar un reinicio rápido del terminal mantener pulsado el botón menú 10s.
F2
99
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 3
Nº:
Seleccionar con el icono y confirmar con .
Cada vez que se presiona , se incrementa el número
empezando por el 1 y la flecha , se utiliza para el
desplazamiento.
El cursor blanco indica la posición de introducción del
dígito. Confirmar con al finalizar.
MENÚ PROGRAMACIÓN
CONFIRMAR
PROGRAMACIÓN DESDE EL MONITOR
INTRODUCIR NÚMERO
MANUAL
COMPLETO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla OSD TFT 7”)
Alimentación 18 - 24 Vdc
Consumo en reposo (emparejado y conectado) 1,44 W
Consumo máximo 6,48 W
Consumo máximo (con bucle inductivo) 19,2 W
Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
Nº: 0 0 0 0 0 1
3. AJUSTES DE MONITOR
Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin establecer
comunicación), pulsar la tecla para mostrar los ajustes de video.
AJUSTES VÍDEO
Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con y .
12 43
AJUSTES AUDIO
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio pulsar el botón y aparecerá en pantalla
el menú para dicho ajuste.
Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos.
Ir aumentando o
decrementando
con y , hasta
obtener la regulación
deseada.
32
1
4 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
AJUSTES DE USUARIO
El monitor VEO XL WIFI DUOX PLUS permite acceder a nuevos servicios ofrecidos por Fermax a
través de su propia nube como el de desvío de llamada. Para poder disfrutar de dicho servicio el primer
paso es conectar el monitor a Internet mediante el proceso llamado de emparejamiento.
Para ello es preciso usar la app Blue que está disponible en Google Play o App Store.
1. EMPAREJAMIENTO. Desvío de llamada.
Android iOS
Ajustes del monitor. Proceso de emparejamiento.
Con ayuda de la app Blue y una vez registrado el usuario y logueado podemos empezar el proceso
de emparejamiento del monitor.
El monitor DUOX PLUS sólo es compatible con WIFI 2,4GHz.
Pasos para conectar el monitor a internet.
Abra la aplicación e inicie sesión.
Haga clic en el botón “Añadir videoportero”en
el centro de la pantalla.
Un proceso de Onboarding te guiará a lo largo
del proceso de emparejamiento paso a paso. En
cualquier momento de duda puedes consultar la
ayuda contextual disponible en cada pantalla,
pulsando sobre el icono con el interrogante o
texto Ayuda en la parte superior derecha de la
pantalla.
La aplicación requerirá que el usuario seleccione
la red WIFI deseada para conectar el monitor.
Seleccione (en caso de Android) o introduzca (en
caso de iOS) el SSID (nombre de la red) deseada,
escriba la contraseña correcta para conectarse y
haga clic en ACEPTAR.
1 2
34
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 5
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
6 Una vez seleccionado el menú de conectividad, confirme con para entrar en él.
5 La aplicación requerirá que el usuario abra el menú de conectividad en el
monitor:
5a Pulsar el botón MENÚ , se accede a la pantalla del Menú de Usuario.
5b Correspondencia entre pulsadores y menu de navegación. La línea
blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
5c Seleccionar el menú de conectividad en el monitor.
7 El monitor mostrará un código QR en
la pantalla.
Se proporciona la MAC en pantalla por
si el router wifi tiene filtro de MAC. MAC: 12:34:C1:35.51:6B
El monitor mostrará el resultado de la conexión
como exitoso. El led blanco WIFI permanecerá
encendido ahora.
10
Si no se realiza correctamente aparecerá un mensaje
de error durante el proceso de emparejamiento del
monitor. Para más información, consulte nuestra
ayuda BLUE:
https://soporte.fermax.com/portal/en/kb/blue-monitor-wifi
ERROR
11
La aplicación estará lista
para escanear dicho
código. Apunte con la
cámara del móvil hacia la
panalla del monitor que
contiene el QR para que
lo detecte.
8
La aplicación y el monitor comenzarán a
sincronizarse entre sí. El led blanco WIFI del monitor
comenzará a parpadear.
9
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
6 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
2.1 AJUSTES DE FECHA Y HORA
Seleccionar con el icono
y confirmar con .Seleccionar con el
formato de fecha. Una vez
seleccionada confirmar con
Seleccionar la fecha y la
hora con y confirmar
. Para navegar por los
ajustes .
123
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
31/01/2019 13:55
Fecha sin programar: 31/01/2019 (por defecto). El icono
_ _ : _ _
aparecerá indicando que la fecha no es correc-
ta (fecha por defecto). Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto.
Nota: Si se captura una imagen con la fecha sin programar mostrará el icono .
2.1 Ajustes
Fecha y Hora
2.2 Captura
Imágenes
Seleccionar con el icono y confirmar con .
2. PARÁMETROS DE USUARIO: Acceder a la pantalla Parámetros de usuario.
31 2
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
Una vez conectado, si se abre nuevamente el menú
de usuario en el monitor, mostrará la intensidad de
la señal WIFI en la parte inferior derecha.
Niveles de intensidad del icono de señal wifi
mostrado en el menú:
20% - 40%0% - 20%
o no emparejado
40% - 60% 60% - 80% 80% - 100%
F2
En la app podrás configurar el nombre y la
foto de la vivienda si lo deseas. En ese caso,
las llamadas al videoportero se te notificarán al
móvil con ese nombre.
12 13
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 7
Pantalla Menú de usuario Pantalla Comunicación Pantalla Visualización de imágenes
Visualización de imágenes
2.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
El monitor puede realizar una foto automática a los 3 segundos de recibir una llamada de una placa
de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión Europea puede
restringirse la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor
bajo su responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede
capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.
Seleccionar con el icono
y confirmar con .
Pulsar para activar/
desactivar la función.
13
2
_ _ : _ _ 31/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
Iconos de noticación de fecha sin programar:
El equipo que ha adquirido está identicado
según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info:
VEO XL WIFI 9469
Por la presente, FERMAX declara que el tipo de equipo radioeléctrico Monitor videoportero es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente:
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09446-monitor-veo-wi-4-3-duox-plus&lang=es
Módulo de radiofrecuencia:
Banda de Frecuencia: -2,4 GHz / Potencia máxima: -14 ± 2dBm
2 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
START GUIDE FOR DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
CONTROL BUTTONS
HOW TO PROGRAM WIFI VEO XL MONITOR
Monitor powered for the rst time.
The blue led blinking slowly indicates that the monitor has not been
programmed.
1. INSTALL
Press the button to access the «programming menu».
2. ENTER PROGRAMMING MENU
Select the icon and confirm with , (you hear a beep in the monitor).
Enter the calling code for this monitor from the panel (calling code for this monitor). A different call tone
sounds, confi rming the monitor´s programming. After a few seconds the monitor returns to standby.
“The programming of the card must be done from the MASTER card”. To configure the card as
MASTER, please refer to the manual of our DUOX PLUS cards Cod.970049.
PROGRAMMING MENU
PROGRAMMING FROM THE PANEL
Digital menu for internal parameter settings and configuration.
(When the monitor has already been programmed)
In conversation, press to open the door.
In standby, call to guard unit (if applicable).
Auxiliary function, (contact your installer).
In standby, press and it displays the option of auto-on with
different panels. By sequentially pressing Panel 0, Panel 1,
General Panel, (depending on the available panels).
Audio activation and hang-up (hands-free functions).
Potentiometer. Ring tone volume setting.
• On standby: Melody volume.
• Conversation in progress: Upstream audio setting.
Cod. 970194b V05_23
Inductive loop label
(depending on the
model)
WIFI VEO XL monitor incorporates an OSD menu that is
managed via the monitor´s push buttons. The icons displayed
are managed with the corresponding buttons located on the
monitor.
The white line at the bottom of the icon indicates the function that is currently in effect.
Select with / the desired icon and confirm with .
F2
99
To perform a quick reboot of the terminal, press and hold the menu button for 10 seconds.
DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR 3
Select with the icon and confirm with .
Each time the is pressed the number increases (starting
with 1) and the arrow is used for moving the cursor
A white cursor indicates where the digit will be entered.
Confirm with to complete.
PROGRAMMING MENU
CONFIRM
PROGRAMMING FROM THE MONITOR
3. MONITOR SETTINGS
ENTER NUMBER
MANUAL FULL
MONITOR
With an image on the monitor, by pressing the button , (or upon receiving a call without establish
communication), press the key to show the video settings.
VIDEO SETTINGS
MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS (OSD TFT 7” Screen)
Power supply 18 - 24 Vdc
Standby consumption (paired and connected) 1,44 W
Maximum consumption 6,48 W
Maximum consumption (with Inductive loop) 19,2 W
Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
0 0 0 0 0 1
Nº:
Nº: 0 0 0 0 0 1
Select the settings option and increase or decrease with and .
AUDIO SETTINGS
While the audio channel is open, press the button and a menu screen appears for this setting.
Notice: Maximum conversation time: 90 seconds.
Increase or
decrease with
and , until
obtaining the
desired regulation.
12 43
32
1
4 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
Monitor settings. Pairing process.
The monitor pairing process, using the Blue app, can begin once the user has registered and logged in.
The DUOX PLUS monitor is only compatible with 2.4GHz WiFi.
How to connect the monitor to the Internet.
Android iOS
Open the application and log in.
Click on the “Add Video Door Station” button in
the centre of the screen.
An Onboarding process will guide you through the
pairing process step by step. When in doubt, you
can consult the contextual help available on each
screen by clicking on the icon with the question
mark or Help text at the top right of the screen.
The user will need to select the desired WiFi
network to connect the monitor.
Select (if using Android) or enter (if using iOS) the
desired SSID (network name), enter the correct
password to connect and click ACCEPT.
12
34
USER SETTINGS
The VEO XL WIFI DUOX PLUS monitor allows access to new Fermax services, such as call divert,
through its own cloud. To use this service, the monitor must rst be connected to the Internet through a
pairing process.
To do this, use the Blue app, which is available on Google Play or the App App Store.
1. PAIRING. Call divert.
Autres manuels pour DUOX PLUS VEO-XL
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fermax Système d'interphone
Fermax
Fermax DUOX CITYLINE Series Guide produit
Fermax
Fermax OLYMPO ADS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax COLOUR 4+N LOFT MEMORY MONITOR Manuel utilisateur
Fermax
Fermax VDS MEMOPHONE KIT Series Mode d’emploi
Fermax
Fermax VDS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MEET KIN 1445 Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax VDS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MARINE Series Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax PROXIMITY READER MINI WG Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MDS Digital Guard Unit Manuel utilisateur
Fermax
Fermax iLOFT VDS Extra Manuel utilisateur
Fermax
Fermax VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT Mode d’emploi
Fermax
Fermax 5207 Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax DUOX PLUS 1L VEO-XS WIFI Manuel utilisateur
Fermax
Fermax 97085b Manuel utilisateur
Fermax
Fermax 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL Manuel utilisateur
Fermax
Fermax PBX EXP Manuel
Fermax
Fermax Kit Audio MINI 4+N Manuel utilisateur
Fermax
Fermax WAY KIT with PROXIMITY Mode d’emploi
Fermax
Fermax DUOX BASIC LOFT TELEPHONE Mode d’emploi
