Fermax VEO DUOX Guide de l'utilisateur
Monitor Veo Duox con Memoria
Duox Veo Monitor with Memory
Moniteur Veo Duox avec Mémoire
Duox Veo Monitor mit Speicher
Monitor Veo Duox com Memória
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
¡ENHORABUENAPOR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.
Cod. 970043b V02_19
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
2DUOX VEO MONITOR
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 4
INSTALACIÓN 4
-Instalación monitor 4
-Conexiones 5
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 7
- Botones 7
- Led 8
- Bucle inductivo 8
PROGRAMACIÓN 8
1. Acceder a menú de administrador y de usuario 8
2. Botones de navegación y pulsadores del monitor 10
3. Menu administrador 10
1. Programacion dirección monitor 10
2. Reset de parámetros 13
3. Acerca de 13
4. Menú usuario 13
1. Ajuste de volumen 14
2. Función no molestar 14
3. Visualizar imágenes 14
4. Función F2 15
5. Ajustes de parámetros de usuario 15
5. Ajustes de video y audio 18
FUNCIONAMIENTO 20
1. Atender una llamada 20
2. Activación manual del monitor (Autoencendido) 20
4. Visualización de imágenes 21
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7
DUOX VEO MONITOR 3
1
1.60m
5.25 feet
3
2
in
B
in
B
B
out
B
out
F1
1.60m
5.25 feet
2
1
in
B
in
B
B
out
B
out
F1
INSTALACIÓN
INTRODUCCIÓN
El monitor VEO DUOX incorpora la tecnología DUOX de audio y video, alimentación y datos a
través de dos hilos no polarizados.
Las características fundamentales del sistema DUOX son las siguientes:
• Alimentación de los monitores por medio del bus de 18 Vdc.
• Secreto de conversación.
• Bus no polarizado.
Las funciones disponibles en el monitor VEO DUOX se resumen en la siguiente lista:
• Apertura de puerta.
• Llamada a Conserje.
• Regulación de volumen de llamada.
• Desconexión de llamada (No molestar).
• Selección de melodías.
• Timbre de puerta.
• Programación desde placa, monitor y timbre de puerta.
• Regulación del volumen del audio.
• Configuración de parámetros por menú en pantalla (OSD).
• Ajustes de brillo, contraste y color.
• Funciones auxiliares F1 y F2.
• Bucle inductivo (según modelo).
• Captura de imágenes (con memoria).
FUNCIONALIDADES
INSTALACIÓN MONITOR
Montaje Desmontaje
4DUOX VEO MONITOR
CONEXIONES
Desmontaje-Detalle
12
2
1
Conectores Monitor:
Bin,Bin: Datos, audio y video entrada.
Bout,Bout: Datos, audio y video entrada (conexión en cascada).
T, -: Pulsador de llamada puerta vivienda (P1).
A+, -: Posibilidad conexión siguientes equipos:
• Prolongador de llamada ref. 2040.
• Activador de Luces y timbres ref. 2438.
F1: Función adicional. (Salida negativo “-” / envío de comando, ver capítulo Botones:
Función auxiliar F1).
JP1: Puente adaptador de línea integrado
• Arriba: Adaptación tipo A.
• Centro: Adaptación tipo C.
• Abajo: Sin adaptación de línea: OFF, (por defecto).
TF1 A+ - Bout Bin
DUOX VEO MONITOR 5
F1
T
+A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
CASCADA
T
+A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
T
+A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
DISTRIBUCIÓN
T
+
A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
P1
ref. 2438
AMPLIACIONES
-A+A
Red
F1 2A
2A.
Max. 2A
+A -A
110-240Vac
50-60 z
REF. 2438
ADS LIG T COMMANDER
ACTIVADOR DE LUCES ADS
110-240Vac
110-240Vac
T
+
A
-F1
B
in
B
in
B
out
B
out
F1
ref. 2040
6DUOX VEO MONITOR
Función Auxiliar F1
Función auxiliar (salida negativo “-” / envío de comando).
Envío de negativo: Salida de negativo por la borna F1 al pulsar el botón F1 y
también
envía un comando F1 de activación para poder activar un dispositivo
auxiliar.
Botón Autoencendido.
Conexión con cámara del Bloque o de la Entrada General (función disponible
según tipo de instalación, ver capítulo Funcionamiento: Autoencendido).
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
• Estando en comunicación con la Placa de Calle (audio solo o video sólo o
audio+video), al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
• Con el brazo colgado (monitor en reposo), al pulsar este botón se realiza
una llamada al conserje (si existe conserjería y el monitor está en modo
día o mixto).
F1
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
BOTONES
Alimentación (sin polaridad)
Consumo 18 Vdc
- en reposo: 35 mA
- máximo: 230 mA
Pantalla OSD TFT 4.3”
Resolución
Humedad [0% - 90%]
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 272 Line TV
Temperatura de funcionamiento [-5, +40 °C] / [23, 104 °F]
Número de terminales por vivienda 3
Dirección de cada monitor: 6 dígitos 000001...999999
Dimensiones monitor: 200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” - (Alto x Ancho x Prof)
Monitor VEO
Botones
Led
DUOX VEO MONITOR 7
Botón Menú.
· Para acceder a:
- Menú de Programación, se accede cuando elmonitor noestá programado.
Desde este menú, se puede realizar la programación del monitor según
necesidades de la instalación.
- Menú de Usuario, (una vez programado el monitor). Desde este menú, se
puede acceder a los ajustes de usuario para su personalización.
LED Led Rojo:
Intermitente rapido. Monitor sin programar.
Intermitente lento. Indica que la función no molestar está activada.
Encendido. Monitor en reposo.
PROGRAMACIÓN:
1. PROGRAMACIÓN: ACCEDER A MENÚ DE ADMINISTRADOR Y DE USUARIO
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
LosiconosdeNoMolestar (Pantalla: Menú Usuario) y Captura deImagen(PantallaMenú
Usuario. Opción Parámetros de usuario) cambiarándependiendo de si estánactivados/
desactivados. Si están activados se mostrará un tick verde en la parte superior
derecha del icono, mientras que si están desactivados se mostrará una cruz roja .
Bluce Inductivo
Bucleinductivo.Vieneidentificado con esta etiqueta (según modelo). Existe
unmodelodel monitor VEO con bucle inductivoen el brazodel monitor. Ver
97507 Brazo Teléfono bucle inductivo en www.fermax.com.
· Incluye un bucle que interactúa con los dispositivos de audición de
personas con discapacidad auditiva.
Nota: En dispositivos de audición con selección manual de modo, debe
estar configurado el Modo Digital.
T
8DUOX VEO MONITOR
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente:
- A la opción de Programación del monitor del Menú de Administrador, si el monitor no
está programado.
- A la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado.
Pantalla: Opción Programación del
monitor del Menú ADMINISTRADOR. Pantalla: Menú USUARIO
Pantalla: Menú USUARIO Pantalla: Opción Parámetros de
usuario del Menú USUARIO.
Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben
realizar dos pasos:
2.Estandoenla pantalla del MenúdeUsuario,
pulsar simultáneamente los botónes:
F1
+
1. Pulsar el botón MENÚ, se accede a la
pantalla del Menú de Usuario.
DUOX VEO MONITOR 9
2. PROGRAMACIÓN: BOTONES DE NAVEGACIÓN Y PULSADORES DEL MONITOR
Botones de navegación
F1
Pulsadores monitor
Los iconos visualizados en la pantalla (botones de navegación: x, <, >y ), se manejan
con los pulsadores correspondientes ubicados en el monitor:
x : Volvemos a la pantalla anterior o stand-by.
<: Seleccionamos la opción previa del menú.
>: Marcamos la siguiente opción del menú.
: Confirma la selección y activa la función.
Notas:
- La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.Al pulsar
se selecciona.
- El monitor sale de programación automáticamente, tras 60 segundos de inactividad.
- Una vez se sale de cualquier menú de configuración es necesario dejar que transcurran
1,5 segundos para realizar una nueva acción.
3. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ ADMINISTRADOR
Existen varias opciones:
1. Programación de la dirección del Monitor.
2. Reset de parámetros.
3. Acerca de.
¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado!
3.1 MENÚ ADMINISTRADOR: PROGRAMACIÓN dirección monitor
Nota: El led rojo parpadeando lento indica que el monitor está sin programar y una vez
programada la dirección del monitor el led rojo se apaga.
Existen tres opciones para programar el monitor desde:
a) Desde Monitor.
b) Desde Placa.
c) Desde Timbre de puerta.
10 DUOX VEO MONITOR
Autres manuels pour VEO DUOX
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fermax Système d'interphone
Fermax
Fermax Duox Wifi Veo XS Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax DUOX Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax FVI-7008 KIT Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX Manuel utilisateur
Fermax
Fermax LOFT Basic PLUS DUOX Manuel utilisateur
Fermax
Fermax MEET MILO 1W PANEL Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax CITY 5190 Manuel utilisateur
Fermax
Fermax LOFT 4+N Manuel utilisateur
Fermax
Fermax DUOX BASIC LOFT TELEPHONE Mode d’emploi
Fermax
Fermax FVQ-6040APP KIT Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax 970114h Manuel utilisateur
Fermax
Fermax 970077b Manuel utilisateur
Fermax
Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1 Mode d’emploi
Fermax
Fermax LYNX SKYLINE Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax Way-Fi Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax DUOX PLUS CITYLINE VEO Manuel utilisateur
Fermax
Fermax LOFT VDS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax KIN PANEL Guide de l'utilisateur
Fermax
Fermax MDS Manuel utilisateur
Fermax
Fermax 60305 Manuel utilisateur
