EOS InfraTec Premium Guide de l'utilisateur

INNOVATIVE SAUNA TECH N O L OGY

Made in Germany

EOS InfraTec Premium

Druck Nr. 29344785en / 27.21

EN Installation and operating instruction

Control unit for infrared cabins

2EN

English

Table of Contents

Specifications..................................................................................................................................................4

Scope of delivery...........................................................................................................................................4

General information.....................................................................................................................................5

General safety precautions........................................................................................................................5

Assembly..........................................................................................................................................................6

Relay box installation...................................................................................................................................6

Control panel installation

Installation.................................................................................................................................................7

Laying the connection cable...............................................................................................................7

Electrical Connection...................................................................................................................................8

Adapting the control to the installed components....................................................................8

Installation diagram ...............................................................................................................................9

Terminal arrangement on the circuit board..................................................................................9

Connection diagram for IR radiant heaters ................................................................................10

Connection diagram for IR heating foils...................................................................................... 11

Connection diagram for IR radiant heaters and IR heating foils......................................... 12

Connecting the sensor cables ......................................................................................................... 13

Installation of the room sensor....................................................................................................... 13

Installation of the optional heating foil sensor......................................................................... 14

Operation...................................................................................................................................................... 15

General.....................................................................................................................................................15

The user interface .......................................................................................................................... 15

Operating buttons.........................................................................................................................15

Default display Stand-by............................................................................................................. 16

Default display in operation....................................................................................................... 16

Energy-saving display................................................................................................................... 16

Initial commissioning ...................................................................................................................17

Change language...........................................................................................................................18

Change time .................................................................................................................................... 18

Foil temperature ............................................................................................................................19

Switching on the IR system ........................................................................................................ 20

Switching off the IR system........................................................................................................ 20

Individual settings ............................................................................................................................... 21

Room temperature........................................................................................................................21

Room temperature for heating foil operation..................................................................... 22

Radiant heater for back................................................................................................................ 23

Front radiant heater ...................................................................................................................... 24

Radiant heater for legs................................................................................................................. 25

Heating time.................................................................................................................................... 26

Switch Off...................................................................................................................................................... 27

Error messages............................................................................................................................................ 28

Recycling....................................................................................................................................................... 29

Service Address:.......................................................................................................................................... 29

General Terms and Conditions of Service.......................................................................................... 30

4EN

Specications

Voltage: 230 V 1N AC 50 Hz

Fuse: 1 x 16 A

Power rating: max. 3500 W

Output circuits: 3 separate circuits (front, back, foot area)

• Front and back individually dimmable, max. 1500 W

• Switchable foot area, cannot be controlled via sensor,

max. 500 W

Temperature control range: • According to room temperature, control range 30 - 70 ° C

• According to feelings through individual dimmable zones 1

and 2

Control characteristics: Digital output control (channels 1 and 2)

Sensor system: KTY sensor (main sensor, cabin temperature)

KTY sensor (heating foil sensor, optional)

Heating time limitation: 1 - 99 minutes / 0 -12 hours

Ambient temperature: -10 to 40° C

Dimensions control panel, HxBxT: 130 x 118 x 24 mm

Dimensions relay box, HxBxT: 240 x 230 x 70 mm

Weight control panel: ca. 120 g

Weight relay box: ca. 1,5 kg

Scope of delivery

(subject to changes)

Included in control unit scope of delivery:

• Relay box

• Control panel of the control unit, incl. 2 decorative strips

• Control panel, incl. 5 m connection cable

• Plastic bag containing four mounting screws 4 x 20 mm

• Temperature sensor, two mounting screws 3 x 25 mm, sensor cable 2 m red

• Installation and operating instruction

Dear customer,

with the purchase of this IR control unit, you have

opted for a superior quality and an innovative

electronic device which has been developed

and manufactured according to the highest

standards and norms.

Please read the guidelines in these instructions

carefully so that you can familiarise yourself

quickly and easily with the unit.

General information

The IR control unit is designed for power supply

230 V 1N 50 Hz AC and shall be protected with a

separate 16 A fuse.

The installation and connection of the sauna fa-

cilities and other electrical operating equipment

may only be carried out by a specialist from an

authorised specialist electrical company; here

VDE 0100 Part 703/2006-2 must be observed.

Please read the following installation and operat-

ing instructions through carefully so that your IR

system can be operated without malfunctions.

Please also follow the information and instruc-

tions provided by the IR cabin manufacturer.

General safety precautions

• The unit may only be used for its intended

purpose as a control for IR radiators or IR heat-

ing foils up to max. 3.5 kW.

• The electrical installation may only be per-

formed by an authorized electrician.

• You must comply with the regulations of your

utility company as well as the standard VDE-

guidelines (DIN VDE 0100).

• CAUTION! Danger of death, never carry out

repairs and installations yourself. Only a

qualied technician may remove the housing

cover.

• Caution: The control power element may not

be installed in enclosed switching cabinets or

be enclosed in wooden panelling!

• The unit may only be used for its intended

purpose as a control for IR radiant heaters.

• The system must be disconnected at all poles

from the mains during all installation and re-

pair work, meaning that you must switch o

all fuses or the main switch.

• Follow the safety and installation information

provided by the manufacturer.

• This unit is not intended for use by persons

(including children) with restricted physi-

cal, sensory or mental capacity or by per-

sons without the necessary experience and/

or knowledge unless they are supervised by

someone responsible for their safety or re-

ceive instructions from them on how to use

the unit.

• Children are to be supervised in order to en-

sure that they do not play with this device.

• Only IR radiators acc. DIN 60335 or IR

heating foils with integrated overheating pro-

tection (140°C) may be connected.

• Follow the safety and installation information

provided by the IR radiant heater manufac-

turer.

6EN

Installation

Relay box

The relay box may only be installed outside the

cabin. It is advisable to select the outside wall

of the cabin or the cabin ceiling for the instal-

lation. If ductwork is provided for the electri-

cal installations then the position of the power

switchgear is predetermined by that. Please fol-

low the instructions for installation:

1. Remove the cover of the power ele-

ment. To do this, push the retaining tang

to the inside with a at screwdriver and

pivot the housing top upwards (Fig. 1).

The 5 mm diameter boreholes for the sup-

plied wood screws 4 x 20 mm are drilled ac-

cording to the dimensions shown in Fig. 2.

2. Insert one of the wood screws into the top

center hole. The power element is hooked

onto this screw. Therefore, leave the screw

out by ca. 3 mm (Fig. 3).

3. Hook the power element to the 3 mm pro-

truding screw in the upper mounting hole

Insert the supplied rubber grommet

into the openings at the rear wall of

the housing and insert the connect-

ing cable through these openings.

Fasten the bottom section of the housing

rmly to the cabin wall or cabin ceiling by

inserting the screws into the two lower bore-

holes (Fig. 4).

Fig. 1

Fig. 2

19 cm

17.4 cm

1. Wall or ceiling

Fig. 4

Feed-throughs for:

Mains supply line

IR radiant heater /

IR heating foils

Lamp

Feed-through

for sensor

lines

Upper mounting hole

Mounting holes

Fig. 3

3 mm

Fig. 7

20 cm

Eye level

Fig. 5

Installation

Control panel

The control panel should be mounted outside

the cabin. If the control panel is mounted in-

side the cabin it may not be placed in the direct

range of the IR-beam and the maximum room

temperature may not exceed 60°C. If ductwork

is already provided for electrical installations

then the position of the control panel is prede-

termined by that. The installation is done into

the cabin wall. Please follow the instructions for

installation:

The mounting position must be specied rst

for installation outside the cabin.

Inside the cabin select a mounting position

that is preferably underneath an IR-beam.

Fig. 6

Inside wall of cabin Outside wall

of cabin

Insulation control panel cable

Lay the connection cable from the control pan-

el to the relay box.

The connection cablemay only be laid between

the insulation and the outside wall of the cabin

(Fig. 7). The insulation must be designed for

max. outside temperature of 75 °C.

Mount the control panel in the wall opening

and x it with the 4 screws enclosed.

Connection cables

Fastening screws

Finally glue the self-adhesive decorative strips

into the horizontal grooves of the control panel.

Decorative strips

Fig. 8

Fig. 9

Make a wall opening to a size of 105 mm (width)

X 90 mm (height) X 25 mm (min. depth).

105 mm

90 mm

8EN

Electrical Connection

The electrical connection may only be done

by a certied electrician in compliance with

the guidelines of the local utility company

and the VDE.

Mains connection is carried out using a Schuko

type plug, to be mounted by the customer, to

a separate Schuko type socket with a 16A fuse.

Because of the higher starting current has the

unit to be fused by a 16A circuit breaker with K

characteristic.

All electrical installations and all connection

lines that are installed inside the cabin must

be suitable for an ambient temperature of at

least 170 °C.

Lay the connection cables (max. 5 m length)

from the separate IR radiators to the relay box

and connect according to the connection dia-

gram.

If more than one IR-radiator is to be connected

per heating circuit, the respective connection

lines fromthese radiators must be connected

in junction boxes provided by the customer

outside the power unit. Only one cable line may

be connected to the terminals of each power

output circuits.

Lay the connection cable from the control ele-

ment to the power switchgear and produce the

plug connections according to the connection

diagram.

Adapting the control to the installed

components.

On the circuit board of the IR control power unit

you will nd a pin block for three jumpers

The type of emitters used is set using the jump-

ers 1 + 2.

IR radiant heater

If exclusively IR radiant heaters are

installed, both jumpers remain open

IR heating foil

If IR heating foils are installed, Jump-

er 1 is connected and Jumper 2

remains open.

A radiant heater for the legs can also

be installed

IR radiant heater & IR heating foil

If both IR radiant heaters - except for

the radiant heater for legs - and IR

heating foils are installed, Jumper 2

is connected and Jumper 1 remains

open.

You can set the maximum heating

time with Jumper 3

Maximum heating time 99 minutes

Jumper 3 open

Maximum heating time 12 hours

Jumper 3 closed

Notice: by connection of IR heating foils the

optional 2nd sensor (surface sensor for heat-

ing foils) shall be connection and activated

through the jumper setting.

Jumper 1

Jumper 2

Jumper 1

Jumper 2

Jumper 3

Jumper 1

Jumper 2

Jumper 1

Jumper 2

Jumper 3

Terminal arrangement on the circuit board.

(Power unit)

Installation diagram

0,2 AT

6,3 AT

Bedienteil

Control panel

IR - Emitter 1

IR - Emitter 2

IR - Emitter 3

Leistungsteil

Relay box

= optional

230 V AC 50 Hz

10 EN

Connection diagram for IR radiant heaters

Front radiator circuit P1

Rear radiator circuit P2

Feet radiator circuit P3

Power load P1 = max. 1.500 W

P2 = max. 1.500 W

P3 = max. 500 W

Circuits with dimmable (variable) power output: P1 and P2

Circuit with switchable output: P3

IR Emitter 1

Power P1

IR Emitter 2

Power P2

IR Emitter 3

Power P3

230 V AC 50 Hz

N CTR

IR-1

IR-2

LIGHTMAINS IR-3

Jumper

KTY 10/5

LNNN L L

S1 S2

Platine

JP3

JP2

JP1

NOTICE:

The total power of all IR emitters in any combination may not exceed 3500 W..

Autres manuels pour InfraTec Premium

Table des matières

Autres manuels EOS Unité de contrôle

EOS

EOS ECON 09 Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Mode d’emploi

EOS

EOS 94 00 Series Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM-IR Modul Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON H2 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON H2 Guide de planification

EOS

EOS InfraStyle Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel du propriétaire

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS Infratec Classic Guide de planification

EOS

EOS Farblichtmodul Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON S2 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON F1 Manuel utilisateur

EOS

EOS Saunabus Soundmodul Series Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON 45A2 Guide de planification

EOS

EOS ECON D2 Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM GLT KNX Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON D2 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON I1 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON D4 Manuel de la liste des pièces

EOS

EOS EmoTouch 3 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur