EOS ECON I1 Guide de l'utilisateur

INNOVATIVE SAUNA TECH N O L OGY

IPx4

Made in Germany

ECON I1

Druck Nr. 2934 4778en / 24.18

EN Installation and operating instruction

control unit for infrared warming cabins

Firmware R4.35

2EN

English

Table of contents

General Information...................................................................................................................................4

General safety precautions........................................................................................................................5

Scope of Delivery .........................................................................................................................................7

Technical data.................................................................................................................................................8

Installation of the control unit..................................................................................................................9

Wall installation........................................................................................................................................9

Surface-mounted installation.............................................................................................................9

Recessed installation .......................................................................................................................... 10

Connecting the sensor cables ............................................................................................................... 11

Installation of the main sensor........................................................................................................ 11

Electrical connection ................................................................................................................................ 13

Installation of IR-radiator...................................................................................................................13

Connecting the cabin lamp.............................................................................................................. 13

Installation diagram ............................................................................................................................14

Terminal arrangement on the circuit board............................................................................... 14

Connection diagram for IR-radiators ............................................................................................15

Operation......................................................................................................................................................16

General information............................................................................................................................ 16

The user interface ..........................................................................................................................16

Operating buttons......................................................................................................................... 16

Default display Stand-by.............................................................................................................17

Default display in operation....................................................................................................... 17

Energy-saving display...................................................................................................................17

Symbol description ....................................................................................................................... 18

Operation principle.......................................................................................................................19

Initial commissioning ...................................................................................................................20

Switching the IR-unit on / off..................................................................................................... 21

Temperature query........................................................................................................................ 21

Individual settings ...............................................................................................................................22

Cabin temperature ........................................................................................................................22

Auto-stop / heat-up time limitation........................................................................................23

Cabin lighting.................................................................................................................................. 24

Advanced settings...............................................................................................................................25

Change language...........................................................................................................................25

Change time .................................................................................................................................... 25

Activate / deactivate the child lock......................................................................................... 26

Activate / deactivate the Life - Guard .....................................................................................26

Life-Guard .....................................................................................................................................................27

Switching on the IR unit with Life-Guard .......................................................................................... 28

Holiday home - Holiday park mode.....................................................................................................29

Device fuses ................................................................................................................................................. 30

Error messages............................................................................................................................................31

The device„Switch-off“ switch.............................................................................................................. 32

Recycling....................................................................................................................................................... 33

Service address ........................................................................................................................................... 33

General Terms and Conditions of Service.......................................................................................... 34

4EN

Dear customer,

with this IR-control unit, you have received an

advanced electronic device, which was devel-

oped and manufactured to meet to the highest

quality and safety standards.

The following operation instructions describe

how to use the control unit.

Read these instructions carefully and keep it for

future references, in order to quickly and easily

operate your infrared cabin.

General Information

The IR control unit is designed for a power sup-

ply of 230 V 50 Hz and must be separately pro-

tected with 16 A.

According to the valid regulations, the electri-

cal connection of the control unit and the elec-

tric components has to be carried out through

the specialist of an authorized electric shop.

Please check the regulations according VDE

0100 Part 703/2006-2.

To ensure a reliable and trouble-free operation

please read the following installation guide-

lines and manual. Make yourself familiar with

all operation steps.

Make sure to also observe the specications

and instructions of the cabin manufacturer.

Note!

Connecting the mains inputs L1-L3 to only

one phase is not permitted!

General safety precautions

• This device can be used by children aged

8 upwards and by persons with physical,

sensory, or mental disabilities, or who

have inadequate experience and knowl-

edge if they are supervised or if they have

received adequate instruction in how to

use the device safely and understand the

associated risks. Children may not play

with this device. Children may not clean

or carry out any user maintenance if un-

supervised.

• Children are to be supervised in order to

make sure that they do not play with this

device.

• !Attention: It is forbidden to install

the control box in a closed switch cabinet

or behind a wooden panelling!

• The electrical installation may be done

only by a qualied electrical technician.

• You must comply with the regulations of

your power supply company and the ap-

plicable local legal regulations, such as

e.g.VDE regulations (DINVDE 0100).

• !WARNING: Never attempt repairs or

installations by yourselves, as this could

result in serious injury or death. Only a

qualied technician is allowed remove

the housing cover.

• Please note the dimensions in the assem-

bly instructions, especially when installing

the temperature sensor. The temperature

above the oven is critical for the temper-

ature setting. The temperature can be

held within operating parameters and a

minimal temperature gradient inside the

the cabin can be achieved only if unit is

installed correctly.

• The device may only be used as intended

as a control unit for IR radiators or IR heat-

ing foils.

• !Only the IR radiators or heating foils

with the integrated overheating protec-

tion 140°C compliant with the EN 60335

norm are permitted to be used.

• Completely disconnect the control unit

from the electrical circuit, i.e. ip all circuit

breakers or the main circuit breaker during

each installation or repair.

• Please observe the safety and installation

information of the manufacturer of the IR

heating equipment.

• Make sure to also observe the specica-

tions and instructions of the cabin manu-

facturer.

6EN

Attention!

Dear customer,

according to current legal regulations, the

electrical connection of the IR radiator

and the control unit has to be carried out

through the specialist of an authorized

electric shop.

We would like to draw your attention that

in case of a warranty claim, you are kindly

requested to present a copy of the invoice

of the executive electric shop.

Attention!

Only the original spare parts may be used.

Any modication of the cables included in

the delivery can lead to malfunctions and

is not permitted.

Any unauthorized technical alteration

makes the product warranty void.

Scope of delivery

(changes without prior notice reserved)

The package contents includes:

1. Control unit

2. Temperature sensor, consisiting of: sensor circuit board with overheating protection fuse, KTY-

sensor, sensor housing, two 3x25 mm fastening screws and 2,0 m sensor cable.

3. Plastic bag with three 4x25 mm fastening screws.

4. 5 rubber cable glands

5. 1 replacement overheating protection fuse

6. Installation and operating manual

8EN

Technical data

Voltage (power supply) 400 V 3 N 50 Hz AC

Switch output max. 9 kW resistive load (AC1 mode).

Heating time limit: 12 h

Display LCD display 40 x 22 mm, graphic

Dimensions (HxWxD) 220 x 250 x 67 mm

Protection type IPx4 acc. to EN 60529 splashwater protection

Temperature control range 30 to 70 °C

Sensor system (temperature) KTY-sensor with safety temperature limiter 139 °C

Control characteristic Two-point control with xed hysteresis of 3K. For control via

the stove sensor oset of 7K to compensate the higher tem-

peratures directly below the cabin ceiling

Light max. 100 W

Ambient temperatures -10 °C to +40 °C

Storage temperature -20 °C to +70 °C

emperature display

temperature

sensor

Current value on the sensor minus 7K to compensate the

higher temperatures directly below the cabin ceiling

Installation of the control unit

Wall installation

The control unit may only be mounted outside

the IR-cabin. It is advisable to select the out-

side wall of the cabin to which the IR-radiator

is xed from the inside as mounting position.

If ductwork is already provided for electrical in-

stallations then the position of the control unit

is predetermined by that. Please follow the in-

structions for installation:

Fig. 1

1. The 3 mm diameter boreholes for the sup-

plied wood screws 4 x 20 mm are drilled ac-

cording to the dimensions shown in Fig. 2 +

2. Insert one of the wood screws into the top

center hole. The control unit is hooked onto

this screw. Therefore, leave the screw out by

approx. 3 mm (Fig. 3.1).

3. Hook the control unit onto the 3 mm pro-

truding screw in the upper mounting hole.

Insert the supplied rubber grommets into

the openings at the rear wall of the hous-

ing and insert the connecting cable through

these openings.

Fasten the housing bottom at the two bot-

tom openings (Fig. 4) rmly to the cabin wall.

Eye level

Upper mounting hole

Remove the control device cover. In order to do

this loosen the screw at the top of the housing

and pull the housing top upward while swivel-

ling (Fig. 1).

Surface-mounted installation

Fig. 4

ca. 35 cm

Fig. 2

Fig. 3.1

3 mm

Fig. 3

17 cm

17,7 cm

Augenhöhe

Feed-through for:

Mains cable

IR cable

Lamp

Feed-through for:

through for

sensor lines

ca. 35 cm

Mounting holes

Recessed installation

1. Cut out a wall section that is at least 3.5 cm

deep according to the dimension in Fig. 5.

Insert the supplied rubber grommets into the

openings at the rear wall of the housing and

insert the connecting cables through these

openings.

Place the control unit into the wall opening and

fasten it with 4 wood screws.

Eye level

Fig. 5

Fig. 6

Feed-through for:

Mains cable

IR cable

Lamp

Feed-through for:

sensor lines

21 cm

20 cm

Holes to fasten the control

unit inside the wall opening.

10 EN

Table des matières

Autres manuels EOS Unité de contrôle

EOS

EOS Infratec Classic Guide de planification

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC L 09 Relay Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON A1 Manuel utilisateur

EOS

EOS InfraStyle Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoToych II AF Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON 45A2 Guide de planification

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM GLT KNX Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS KUSATEK K-Tec Manuel utilisateur

EOS

EOS Farblichtmodul Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON A2 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON H2 Manuel utilisateur

EOS

EOS 94 00 Series Manuel utilisateur

EOS

EOS InfraTec Premium Guide de l'utilisateur

EOS

EOS Saunabus Soundmodul Series Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC L 09 Guide de planification

EOS

EOS ECON F1 Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel du propriétaire

EOS

EOS EmoTec LSG 09R Guide de planification

EOS

EOS Emotec D Mode d’emploi

EOS

EOS Compact D18 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur