EOS Infratec Classic Guide de planification

Made in Germany

Infratec Classic

Druck Nr. 29343654en / 07.17

GB Assembly and operating instruction

control unit for infrared cabins

2GB

English

Table of Contents

Technical data ...............................................................................................................................................3

General Information ...................................................................................................................................4

General Safety Precautions......................................................................................................................4

Electrical installations.................................................................................................................................6

Connection of IR radiators........................................................................................................................6

Installation of the cabin lighting............................................................................................................7

Connection diagram...................................................................................................................................8

Operation

Setting the display language ..................................................................................................................9

Starting the unit ........................................................................................................................................ 10

Cabin lighting............................................................................................................................................. 10

Switching on the IR radiator ................................................................................................................. 10

Switching off the IR radiator ................................................................................................................. 10

Setting the heating time........................................................................................................................ 11

Setting the cabin temperature ............................................................................................................ 11

Error messages and troubleshooting................................................................................................ 12

Service Address ......................................................................................................................................... 13

Terms and conditions of service.......................................................................................................... 14

Technical data

Voltage: 230 V N AC 50 Hz

Fusing: 1 x 16 A

Power intake : max. 3500 W

Control range: 30 - 60° C

Control characteristics: Digital, two-point control

Sensor system: KTY sensor

Heating time limitation: 1 - 99 Minutes

Ambient temperature: -10 bis 40° C

Installation dimensions HxWxD: 139 x 194 x 49 mm

The delivery package includes the following components:

• accessory bag, including: 4 tension-plate screws 4 x 20 mm

• Temperature sensor board with KTY sensor, sensor housing, two 3x25 mm fastening screws and

a 2,0 m sensor cable.

4GB

Dear Customer,

With this IR controller you have purchased a

high quality electronic appliance developed

and produced in conformance with the latest

standards and quality guidelines.

Read these instructions carefully to familiarize

yourself quickly and simply with the unit.

General Information

The IR controller is designed for a voltage of

230 V 50 Hz as a standard feature and requires a

separate 16 A fuse.

Assembly and connection of the infrared

equipment and other electric facilities must

only be carried out by a qualied specialist;

in this regard, VDE 0100 Part 703/2006-2 is

to be complied.

Please read the following installation and

operating instructions thoroughly to ensure

malfunction-free operation of your IR controller.

General Safety Precautions

• Ensure that the electrical installation is

carried out only by an authorized electri-

cian.

• Observe the regulations of our electrical

power supply company as well as all ap-

plicableVDE regulations (DINVDE 0100) or

the applicable national or local norms and

regulations.

• Caution! Lethal Hazard: Never at-

tempt to repair or install the unit yourself.

Ensure that the housing cover is removed

only by a trained employee.

• Use the unit only for the intended purpose

for control of IR emitters.

• When installing or working on the system

ensure that all poles are separated from

the line power, i.e. switch o circuit break-

ers or main switch.

• Observe safety and installation instruc-

tions of the manufacturer.

• Thisdevicehasnotbeendesignedforbeing

used by persons (including children) that

are physically or mentally handicapped

or have sensory disabilities. Moreover, it

is not allowed to use this device without

sucient experience and/or knowledge,

unless these persons will be supervised by

persons responsible for their security or in

case they have been instructed how to use

this device.

• Children are to be supervised in order to

make sure that they do not play with this

device.

The control unit (item no 94.4334) is supplied

with pre-mounted electric cables.

The control unit includes the following cables:

• Power line to grounding type plug

• Connector cable for IR radiator(s)

• Connector cable for cabin lighting

• Sensor line (red)

• Temperature limiter line (white)

• The connecting cable for IR radiators is

equipped with a plug adaptor with 5 out-

puts. By using this adaptor you can directly

connect up to 5 IR radiators or add further

radiators by using another plug adaptor.

The control panel (item no. 94.4388) is supplied

without pre-mounted electric cables

The delivery includes:

• Sensor cable (red)

• Temperature limitation sensor cable (white)

Not included are (to be supplied, installed and

connected at site):

• Power supply cable (mains)

• Connection cable for IR radiators

• Connection cable for light

All cables must be heat-resistant to at least

90°C

If you need to connect more than 1 IR radiator,

which is most commonly the case, please make

sure to use one or several plug adaptors (item no.

944960). The plug adaptor has 5 outputs which

allows to connect up to 5 IR radiators directly or

add further radiators by using several adaptors.

NOTICE: make sure that the total number

of connected radiators does not exceed the

• Feed the connecting cables inside cabin wall

through towards the ceiling. See below illus-

tration.

• If the cables cannot be laid inside the cabin

wall they must be placed inside the cabin.

• Make sure to observe installation instruction

for IR radiators. Connecting cables must be

heat-resistant to at least 90°C.

• On the outer side of the cabin ceiling or in-

side cabin ceiling you may then connect the

cable lines to the separate IR radiators.

Attention! The control unit must not

be installed inside the IR cabin.

Installation

181 mm

126 mm

178 mm

114 mm

45 mm 45 mm

maximum allowed load. The maximum load

on the output may not exceed 3.5 kW.

• The cable for cabin lighting shall be connect-

ed to the lighting in the cabin (max. 100 W).

• For control unit installation make a cut-out in

the cabin wall as per drawing given below.

• The wall aperture on the outside of the cabin

shall be ideally made at eye level next to the

door. The opening must be 178 mm wide

and 114 mm high.

• The installation depth is 45 mm.

6GB

Electrical connections

Attention!

The electrical installation may be only car-

ried out by a registered electrical contrac-

tor, while adhering to the EU, national and

local directives for electric installations.

Connection of IR radiators

Mount the IR radiator according to the mount-

ing instructions supplied with IR radiator.

EOS IR radiators include connecting cable with

the Wieland type plug (female).

The output cable line of the control unit includes

the female plug and corresponding plug adap-

tor to connect up to 5 lines to IR radiators. To

connect the line:

• Unscrew the two screws of the clamped cov-

ering for connecting the cable with the plug

adaptor. Insert the plug into the free socket

of the plug adaptor and retighten the two

screws.

• The covering secures the plug connection

and prevents the accidental disconnection

of the joint.

See illustration on the right for details of con-

necting the cable line to the plug adaptor.

screws

clamped covering

plug adaptor

181 mm

126 mm

190 mm

135 mm

• After tting the cables insert the control unit

into the prepared rectangular opening.

• Attach the housing to the cabin wall by using

the 4 included fastening screws

• Next, we suggest that the cable be laid be-

hind a node board. If a IR radiator has also

been installed in this node board, it must be

located below the control unit. IR control

Node board

IR radiator

Attention! Because of the higher start-

ing current by certain IR radiator types the

unit has to be fused by a 16A circuit breaker

with K characteristic (slow reacting fuse).

The Infratec Classic control units with-

out pre-installed cables (item no. 94.4388)

shall be connected only with the cable resist-

ant to at least 90°C according to the given

below connection diagram.

• Only IR radiators as per DIN 60335 or

IR heating foils with integrated overheat-

ing protection (140°C) may be connected.

• Follow the safety and installation infor-

mation provided by the IR radiant heater

manufacturer.

Installation of the lighting

• The connection cable is to be fed through

the hole drilled beforehand, and is to be con-

nected to the cabin lighting.

• The cabin lighting must always be mounted

as far as possible from the positional spot of

the infrared emitter, and may not be placed

within the direct heat radiation angle.

1. The temperature sensor shall be mounted in

the centre of the cabin ceiling.

2. Drill a hole to lead the cable through the ceil-



Housing

Sensor circuit

board

Sensor

S1 S2

Ceiling panel hole

Cabin ceiling

Centre sensor housing on

middle section Sensor cable

Terminals in control unit

ing, preferably through the middle of one of

the wooden boards.

3. Guide the sensor cable through the drilled

hole.

4. Connect the sensor cable to the sensor board

terminals as shown below.

5. Attach the sensor board to the ceiling with

two included screws and t the sensor hous-

ing (cap) to the board. Make sure it sits tightly.

6. Connect the sensor cable to the control unit

terminals as shown on the connection dia-

gram. See illustration below for details.

Installation of the tempera-

ture sensor

8GB

Connection diagram

S e n s o r

Verteilerblock

C o n ne c ti on b ox

I R -E m itte r

Infratec Classic

2 3 0 V AC

NNN

LLL

LPE

PEPE

Licht LSG IR-

Strahler Netz

bauseitige Lasterweiterung

Power rating extension

by customer

Attention!

Dear customer,

according to the valid regulations, the electrical connection of the heating equipment

and the control box has to be carried out through the appropriately qualied specialist

(electrician).

Please bear in mind that in case of a warranty claim, you are kindly requested to present a

proof that the installation has been carried out by an authorized person (e.g. invoice copy

from the electric shop or dealer).

Controls

On / o

Light on / o

Infratec

Display

Standby switch

Control buttons - up/down

Mode button - temperature

Mode button - heating time

Setting the display language

The unit comes preset with German as the display language. To change the display language to

English, rst switch o the unit using the Standby switch. Then hold down the heating time and

temperature mode buttons while switching the unit back on with the Standby switch. The display

will now be in English.

To switch back to German display mode, follow the corresponding steps.

10 GB

Starting the unit

Activate the Standby switch.

The unit displays a brief greeting and

enters Standby mode. The display displays the

current temperature in the cabin.

Hello

ready T: 28°C

Cabin lighting

To switch the cabin lighting on or o, press the

light button.

To switch on the IR radiator, press the -button.

The display indicates the current cabin temper-

ature (T) and the remaining heating time (t) in

MM: SS.

T: 35°C t :45:11

Switching o the IR radiator

When the heating period ends, the unit auto-

matically switches o the IR radiator and enters

Standby mode.

To finish the IR bath sooner, activate the

button.The IR radiators are switched o and the

unit enters Standby mode.

Switching on the IR radiator

Autres manuels pour Infratec Classic

Table des matières

Autres manuels EOS Unité de contrôle

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS Compact D18 Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC L 09 Guide de planification

EOS

EOS ECON H2 Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Mode d’emploi

EOS

EOS Farblichtmodul Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON H3 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS EmoTouch 3 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON D1 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON D2 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS EmoTouch 3 Manuel utilisateur

EOS

EOS Saunabus Soundmodul Series Manuel utilisateur

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM GLT KNX Manuel utilisateur

EOS

EOS InfraStyle Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON 45A1 Guide de planification

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON I1 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON 09 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON S2 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON L09 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur