EOS ECON H2 Manuel utilisateur

IP x4

Made in Germany

ECON H2

Druck Nr. 29344328en/ - 30.12

GB Assembly and operating instruction

2GB

English

Table of Contents

Package contents ....................................................................................................4

Technical data ..........................................................................................................4

General information concerning sauna bathing .......................................................5

General safety precautions ......................................................................................6

Installation of the control unit ...................................................................................7

Wall mount fixture................................................................................................7

Wall mounting......................................................................................................7

Wall recessing .....................................................................................................8

Connecting the sensor cables .............................................................................9

Installation of the heater sensor ..........................................................................9

Electrical connection ..............................................................................................11

Connecting a load switch (LSG)........................................................................11

Connecting the sauna heater ............................................................................11

Connecting the vaporizer ..................................................................................11

Connecting the sauna lamp...............................................................................11

Connecting a fan ...............................................................................................11

Installation diagram ...........................................................................................12

Terminal arrangement on the circuit board........................................................12

Connecting the sauna heater (max. 9 kW)........................................................13

Connection of sauna heater > 9 kW..................................................................13

Connection of vaporizer ....................................................................................14

Operation ...............................................................................................................15

General..............................................................................................................15

The user interface.........................................................................................15

Operating buttons .........................................................................................15

Default display Stand-by...............................................................................16

Default display in operation...........................................................................16

Energy-saving display...................................................................................16

Cabin lighting ................................................................................................17

Initial commissioning.....................................................................................18

Change language..........................................................................................19

Change time..................................................................................................19

Activating the Life - Guard ............................................................................20

Activate / deactivate the child lock................................................................20

Switching on the sauna unit..........................................................................21

Switching off the sauna unit in the ...................................................................

Finnish mode ................................................................................................21

Switching on the sauna unit with Life - Guard...............................................21

Individual settings..............................................................................................22

Cabin temperature ........................................................................................22

Humidity operation........................................................................................23

Humidity intensity..........................................................................................24

Switching off the sauna unit during humidity operation.................................25

Auto-Stop......................................................................................................26

Preselection time ..........................................................................................28

Activate the preselection time.......................................................................29

Deactivate the preselection time...................................................................29

Life - Guard...................................................................................................30

Extend the time setting for sauna time...................................................................31

Unit fuses ...............................................................................................................31

Error messages......................................................................................................32

The device switch (Switch-off) ...............................................................................33

Service Address: ....................................................................................................34

Guarantee ..............................................................................................................34

Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! ...........35

4GB

Package contents

(subject to change)

Included with the control unit are

1.an oven-sensor board with overheat shutoff protection, KTY-sensors with sensor housing,

two 3x25 mm fastening screws and a 2,0 m long sensor cable.

2.a plastic bag with three 4 x 20 mm fastening screws.

3.a replacement overheat protection module

Technical data

Rated voltage: 400 V 3 N 50 Hz AC

Breaking capacity: max 9 kW resistive load (AC 1 operation) Climatic ope-

ration: 6 kW + 3 kW for vaporizer unit, upgrade to 36

kW possible through connection to circuit breakers

Heating time limit: 6 h, 12 h

Display: Display 65 x 37 mm

Dimensions (HxWxD): 220 x 250 x 67 mm

Protection type: IPx4 in accordance with EN 60529, Splashprooﬁng

Control range, sauna operation: 30 to 115° C

Control range, steam operation: 30 to 70°

Humidity control: proportional to time

Sensor system: KTY sensor with safety temperature limiter 142°C

Water level monitor: Lack of water results in sauna being switched off after 2

minutes

Type of regulation: Digital two-point control

Ventilation capacity: max. 100 W

Light: max. 100 W

Reheating: 30 mins / 90°C.after humidity programme switches off

Environmental temperature -10°C bis +40°C

Storage temperatures: -20°C bis +70°C

Dear customer,

with purchase of this sauna control unit you

opted for a superior quality, high-tech elec-

tronic device which was developed and ma-

nufactured to meet the highest standards of

quality and safety.

Please note that an optimal interaction of

sauna cabin, sauna oven and sauna control

unit is mandatory for a pleasant sauna cli-

mate in your cabin.

With this sauna control unit you can operate

your sauna heater and thanks to the indivi-

dual programming settings you will surely

soon ﬁnd the setting that suits you best.

Perception in the sauna is very subjective,

therefore it really requires your own prefe-

rence, or that of your family to ﬁnd the most

suitable settings.

By default the ﬁnnish sauna is preset to

95°C. For steam operation the values are

set to 60°C and 60% humidity.

The following operation instructions describe

how to pre-select „your“ climate in the cabin.

Read these instructions carefully, so that you

quickly and easily ﬁnd your way though the

programming process.

Please note the variation in temperatures in

the cabin while sauna bathing. The hottest

area is directly under the cabin ceiling, whe-

reas there is a steady temperature gradient

towards the ﬂoor of the cabin. Inversely, the

relative humidity is lowest directly under the

cabin ceiling and the highest on the cabin

ﬂoor.

For safety reasons the temperature sensor

with the overheat limiter is located on the ca-

bin ceiling above the oven, since this is the

hottest area in the cabin.

Therefore there will always be temperature

variations between the temperature sensor

of the control unit and the thermometer in

the cabin.

General information concerning sauna bathing

For the cabin light use only light bulbs. Do

not use ﬂuorescent lamps, energy saving

lamps and gas discharge lamps.

For example, when pre-setting the cabin

temperature to 100°C, the thermometer in-

side the cabin may easily show 85°C - 90°C.

This complies with the typical climate inside

the cabin.

Always observe hygiene. Always use hand-

or bathing towels, to avoid getting perspirati-

on on the wood.

To protect your cabin from possible dama-

ges due to steam operation, we recommend

reheating or drying the cabin after every

steam bath.

In addition, a fan can help to dissipate used

humid air in badly ventilated areas.

To avoid the perception of draft, you should

avoid using any ventilation system while

sauna bathing. It should only be used if re-

commended by the cabin manufacturer

Always make sure no objects are

located on the sauna oven before

starting the heating cycle.

6GB

General safety precautions

• his device has not been designed for being

used by persons (including children) that

are physically or mentally handicapped

or have sensory disabilities. Moreover, it

is not allowed to use this device without

sufﬁcient experience and/or knowledge,

unless these persons will be supervised

by persons responsible for their security

or in case they have been instructed how

to use this device.

• Children are to be supervised in order to

make sure that they do not play with this

device.

• Attention: It is forbidden to install

the control box in a closed switch ca-

binet or behind a wooden panelling!

• The electrical installation may be done

only by a qualiﬁed electrical technician.

• You must comply with the regulations of

your power supply company and applica-

ble VDE regulations (DIN VDE 0100).

• WARNING: Never attempt repairs

or installations yourself, as this could

result in serious injury or death. Only a

qualiﬁed technician may remove the hou-

sing cover.

• Please note the dimensions in the assem-

bly instructions, especially when installing

the temperature sensor. The temperature

above the oven is critical for the tempera-

ture setting. The temperature can be held

within operating parameters and a mini-

mal temperature gradient inside the bench

area of the sauna cabin can be achieved

only if unit is assembled correctly.

• The device may only be used as intended

as a control unit for sauna ovens up to 9

kW. (Up to 36 kW when combined with a

breaking capacitor).

• Completely disconnect the control unit

from the electrical circuit, i.e. ﬂip all circuit

breakers or the main circuit breaker during

each installation or repair.

• Please note the safety and installation in-

formation from the sauna oven manufac-

turer.

• Always heed the speciﬁcations and in-

structions of the cabin manufacturer, too.

Attention!

Dear customer,

according to the valid regulations, the

electrical connection of the sauna hea-

ter and the control box has to be carried

out through the specialist of an authori-

zed electric shop

We would like to mention to the fact

that in case of a warrenty claim, you

are kindly requested to present a copy

of the invoice of the executive electric

shop.

When using control units that offer the

possibility of external access (GSM-module,

remote button, etc.) or time-delayed swit-

ching (preselection time, weekly timer, or

similar) a trigger guard with covered heating

unit is required. (cover protection type 1-5 or

S-Guard).

Installation of the control unit

Wall mount ﬁxture

The control unit may only be mounted outside

the cabin. It is advisable to select the outside

wall of the cabin to which the sauna heater

is ﬁxed from the inside as mounting position.

If ductwork is already provided for electrical

installations then the position of the control

unit is predetermined by that. Please follow

the instructions for installation:

Fig. 1

1.The 3 mm diameter boreholes for the sup-

plied wood screws 4 x 20 mm are drilled

according to the dimensions shown in Fig.

3 + 3.1.

2.Insert one of the wood screws into the top

center hole. The control unit is hooked

onto this screw. Therefore, leave the

screw out by approx. 3 mm (Fig. 3.2).

3.Hook the control unit onto the 3 mm pro-

truding screw in the upper mounting hole.

Insert the supplied rubber grommets

into the openings at the rear wall of the

housing and insert the connecting cable

through these openings.

Fasten the housing bottom at the two bot-

tom openings (Fig. 4) ﬁrmly to the cabin

wall.

Fig. 3

Eye level

Fig. 3.2

Upper mounting hole

Mounting holes

Fig. 3.1

approx. 34 cm

17 cm

17.7 cm

Eye level

Remove the control device cover. In order

to do this loosen the screw at the top of the

housing and pull the housing top upward while

swivelling (Fig. 1).

Wall mounting

Fig. 4

Feed-through for:

Mains cable

Heater cable

Evaporator cable

Lamp

Fan

Feed-

through

for sensor

lines

8GB

Fig. 6

Feed-through for:

Mains cable

Heater cable

Evaporator cable

Lamp

Fan

Feed-

through

for sensor

lines

Wall recessing

1. Cut out a wall section that is at least 3.5

cm deep according to the dimension in

Fig. 5.

Insert the supplied rubber grommets into

the openings at the rear wall of the housing

and insert the connecting cables through

these openings.

Place the control unit into the wall opening

and fasten it with 4 wood screws.

Eye level

Holes to fasten the con-

trol unit inside the wall

opening.

Fig. 5

Connecting the sensor cables

You should not install sensor and power sup-

ply lines together, or lead them through the

same feedthrough. This can lead to interfer-

ences in the electronics, such as "ﬂuttering"

in the relays. If it is necessary to lay the ca-

bles down together, or if the line is longer

than 3m, use a shielded sensor cable (4 x

0.5 mm²).

Connect the shielding to ground in the con-

trol unit.

Please observe that the following dimen-

sions relate to the values stipulated during

the unit inspection acc. EN 60335-2-53. The

heater sensor must always be installed at

the point where the highest temperatures

are to be expected. Illust. 7-9 give you an

overview of the mounting point of the sensor.

1. Mount the oven sensor in cabins up to 2

x 2m according to Illust. 7 and 8, in larger

cabins according to Illust. 7 and 9.

20 cm

Fig. 7

Housing

Red

Sensor circuit board

Sensor

white (Limiter)

Illust. 10

Fig. 8 Fig. 9

2.Drill a hole to lead the cable through, pref-

erably through the middle of one of the

wooden boards.

3.Lead the sensor cable through the drilled

hole and attach it to the sensor line ac-

cording to Illust. 10.

4. The cables for the limiter (white) and the

temperature sensor (red) are connected to

the sensor circuit board acc. Fig. 10. En-

gage the sensor board into the casing.

5. Lead the sensor cables through the

right cable intake into the control unit.

Install the sensor cables inside the

control unit as shown in Fig. 11.

Connect the sensor cables as shown in

Fig. 12. In order to do this, pull the plug X2

from the circuit board and plug it back in

after the connection.

Installation of the heater

sensor

10 GB

Hole

Sauna ceiling

Centre sensor hous-

ing on middle section

Sensor cables

Fig. 11

142°C

KTY 10/5

Sensor

Limiter

Fig. 12

6.After completed installation and cor-

rect operation of the control unit, the line

for overtemperature protection must be

checked for short-circuits. In order to do

this, disconnect one of the white cables

in the sensor casing. The respective error

message appears in the display.

12:00

Thermal

fuse

Red

White

Autres manuels pour ECON H2

Table des matières

Autres manuels EOS Unité de contrôle

EOS

EOS Saunabus Soundmodul Series Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch 3 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON H4 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON S2 Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel du propriétaire

EOS

EOS EmoTouch 3 Manuel utilisateur

EOS

EOS Farblichtmodul Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS Emotec D Mode d’emploi

EOS

EOS Emotec D Manuel utilisateur

EOS

EOS InfraTec Premium Guide de l'utilisateur

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON D2 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS ECON D1 Guide de l'utilisateur

EOS

EOS Compact D18 Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM-IR Modul Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoStyle Di Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON 45A2 Guide de planification

EOS

EOS EMOTEC DC 9000 Manuel utilisateur

EOS

EOS EmoTouch II + Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON A1 Manuel utilisateur

EOS

EOS ECON F1 Manuel utilisateur

EOS

EOS SBM App Module Instruction manuelle

EOS

EOS Infratec Classic Guide de planification

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur