Endress+Hauser CM14 Manuel utilisateur
Products Solutions Services
Operating Instructions
CM14
Transmitter, pH and ORP
BA01032C/09/EN/03.19
71462789
2019-11-30
Valid from version:
02.01 (device version)
CM14 Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 Safety instructions .............. 4
1.1 Workplace safety .................... 4
1.2 Requirements concerning the staff ...... 4
1.3 Operational safety ................... 4
1.4 Designated use ...................... 5
1.5 Technical improvement ............... 5
1.6 Return ............................. 5
1.7 Notes on safety conventions and
icons ............................... 5
2 Identification .................... 7
2.1 Device name ........................ 7
2.2 Scope of delivery ..................... 7
2.3 Certificates and approvals ............. 8
3 Installation ...................... 9
3.1 Incoming acceptance, transport,
storage ............................. 9
3.2 Installation ......................... 9
3.3 Dimensions ......................... 9
3.4 Installation procedure ............... 10
3.5 Post-installation check ............... 10
4 Wiring .......................... 11
4.1 Connecting the transmitter ........... 12
4.2 Post-connection check ............... 13
5 Operation ...................... 14
5.1 Display and device status indicator /
LED ............................... 14
5.2 Local operation at the device .......... 14
5.3 Icons .............................. 15
5.4 Operating functions ................. 16
5.5 Hold function ...................... 16
6 Commissioning ................ 17
6.1 Post-installation check and switching
on the device ....................... 17
6.2 Display settings (Display menu) ....... 17
6.3 Notes on setup access protection ...... 17
6.4 Configuration of the device (Setup
menu) ............................ 18
6.5 Extended configuration (Extended
setup menu) ....................... 19
6.6 Device diagnostics (Diagnostics
menu) ............................ 22
7 Calibration and adjustment .. 23
7.1 Definitions ......................... 23
7.2 pH sensors ......................... 23
7.3 ORP sensors ........................ 25
7.4 Device functions for calibration ....... 26
8 Maintenance .................. 26
9 Accessories .................... 27
9.1 Sensors ........................... 27
10 Troubleshooting ............... 28
10.1 Troubleshooting instructions ......... 28
10.2 Diagnostic messages ................ 28
10.3 Firmware history ................... 32
10.4 Spare parts ........................ 33
10.5 Return ............................ 34
10.6 Disposal ........................... 34
11 Technical data ................. 34
11.1 Input .............................. 34
11.2 Output ............................ 34
11.3 Current outputs, active ............... 35
11.4 Relay outputs ...................... 35
11.5 Wiring ............................ 36
11.6 Performance characteristics .......... 37
11.7 Mounting conditions ................ 37
11.8 Environment ....................... 38
11.9 Mechanical construction ............. 39
11.10 Display and operating elements ....... 40
11.11 Certificates and approvals ............ 40
Index ................................. 41
Safety instructions CM14
4 Endress+Hauser
1 Safety instructions
Safe operation of the transmitter is only guaranteed if these Operating Instructions have been
read and the safety instructions have been observed.
1.1 Workplace safety
For work on and with the device:
‣Wear the required personal protective equipment according to federal/national
regulations.
If working on and with the device with wet hands:
‣Due to the increased risk of electric shock, gloves must be worn.
1.2 Requirements concerning the staff
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill the
following requirements:
‣Trained, qualified specialists: must have a relevant qualification for this specific function
and task
‣Are authorized by the plant owner/operator
‣Are familiar with federal/national regulations
‣Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the instructions
in the Operating Instructions and supplementary documentation as well as in the
certificates (depending on the application)
‣Following instructions and basic conditions
The operating personnel must fulfill the following requirements:
‣Being instructed and authorized according to the requirements of the task by the facility's
owner-operator
‣Following the instructions in these Operating Instructions
1.3 Operational safety
Risk of injury.
‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.
Conversions to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers.
‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability,
‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.
‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
CM14 Safety instructions
Endress+Hauser 5
1.4 Designated use
The transmitter evaluates measured values of an analytical sensor and visualizes them on its
multicolored display. Processes can be monitored and controlled with the unit's outputs and
limit relays. The device is equipped with a wide array of software functions for this purpose.
• The manufacturer does not accept liability for damage caused by improper or non-
designated use. The device may not be converted or modified in any way.
• The device is designed for installation in a panel and must only be operated in an installed
state.
1.5 Technical improvement
The manufacturer reserves the right to adapt technical details to the most up-to-date
technical developments without any special announcement. Please contact your sales center
for information on modifications or updates to the Operating Instructions.
1.6 Return
For a return, e.g. in case of repair, the device must be sent in protective packaging. The
original packaging offers the best protection. Repairs must only be carried out by your
supplier's service organization.
When returning the device for repair, enclose a note with a description of the problem
and the application.
1.7 Notes on safety conventions and icons
1.7.1 Warnings
LDANGER
Causes (/consequences)
Consequences of non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
‣This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid the situation will result in
a fatal or serious injury.
LWARNING
Causes (/consequences)
Consequences of non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
‣This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid the situation can result in
a fatal or serious injury.
LCAUTION
Causes (/consequences)
Consequences of non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
‣This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or more serious injuries.
Safety instructions CM14
6 Endress+Hauser
NOTICE
Causes (/consequences)
Consequences of non-compliance (if applicable)
‣Corrective action
‣This symbol alerts you to situations which may result in damage to property.
1.7.2 Document symbols
Allowed
Indicates procedures, processes or actions that are allowed.
Preferred
Indicates procedures, processes or actions that are preferred.
Forbidden
Indicates procedures, processes or actions that are forbidden.
Additional information, tips
Reference to documentation
Reference to a page in this manual
Reference to a graphic
CM14 Identification
Endress+Hauser 7
2 Identification
2.1 Device name
2.1.1 Nameplate
Compare the nameplate with the following diagram:
-10°C (14°F) < Ta < 60°C (140°F)
4
5
1
3
2
6
â 1
Liquiline
A0015221
1 Nameplate of the transmitter (example)
1 Device name
2 Device order code, serial number and ID number
3 Power supply
4 Power consumption
5 Output values
6 Temperature range
2.2 Scope of delivery
The scope of delivery of the transmitter comprises:
• Transmitter for panel mounting
• Operating Instructions
• Fastening fixtures
Identification CM14
8 Endress+Hauser
2.3 Certificates and approvals
2.3.1 CE mark
The product meets the requirements of the harmonized European standards. As such, it
complies with the legal specifications of the EC directives. The manufacturer confirms
successful testing of the product by affixing to it the CE-mark.
2.3.2 EAC mark
The product meets the legal requirements of the EEU guidelines. The manufacturer confirms
the successful testing of the product by affixing the EAC mark.
CM14 Installation
Endress+Hauser 9
3 Installation
3.1 Incoming acceptance, transport, storage
The permitted ambient and storage conditions must be observed. The precise specifications
can be found in Section "Technical data" → 34.
3.1.1 Incoming acceptance
On receipt of the goods, check the following points:
• Are the packaging or contents damaged?
• Is anything missing from the delivery? Compare the scope of delivery with the information
you specified in the order.
3.1.2 Transportation and storage
Note the following points:
• Pack the device so that is protected against impact for storage and transportation. The
original packaging provides optimum protection.
• The permitted storage temperature range is –40 to +85 °C (–40 to +185 °F); it is possible to
store the device in the borderline temperature ranges for a limited period (maximum 48
hours).
3.2 Installation
NOTICE
Overheating due to heat accumulation in the device
‣To avoid heat accumulation, please always make sure the device is sufficiently cooled.
If the device is operated in the upper temperature limit range, this reduces the operating
life of the display.
The transmitter is designed to be used in a panel.
The orientation is determined by the readability of the display. Connections and outputs are
fitted on the rear of the device. The wires are connected by means of number-coded terminals.
Ambient temperature range:–10 to +60 °C (14 to 140 °F)
3.3 Dimensions
Observe the installation depth of 150 mm (5.91 ") for the device incl. terminals and fastening
clips.
More dimensions can be found in Section "Technical data" → 34.
• Panel cutout: 92 mm x 45 mm (3.62 in x 1.77 in).
• Panel thickness: max. 26 mm (1 in).
• Max. viewing angle range: 45° to the left and right from the central display axis.
• If the devices are arranged horizontally beside one another in the X-direction, or arranged
vertically on top of one another in the Y-direction, the mechanical distance (specified by the
housing and front section) must be observed.
Installation CM14
10 Endress+Hauser
3.4 Installation procedure
The required panel cutout is 92 mm x 45 mm (3.62 in x 1.77 in).
A0015216
2 Installation in the panel
1. Screw the threaded rods (item 2) into the positions provided on the mounting frame
(item 1). Four opposing screw positions (item 3/4) are available for this purpose.
2. Push the device with the sealing ring through the panel cutout from the front.
3. To secure the tube in the panel, hold the device in a horizontal position and push the
installation frame (item 1), with the threaded rods screwed in, over the tube until the
frame locks into position.
4. Tighten the threaded rods to fasten the device in place.
To disassemble the device, the mounting frame can be unlocked at the locking elements (item
5) and then removed.
3.5 Post-installation check
• Is the sealing ring undamaged?
• Is the mounting frame securely engaged on the housing of the device?
• Are the threaded rods tightened?
• Is the device positioned in the center of the panel cutout?
Autres manuels pour CM14
5
Table des matières
Autres manuels Endress+Hauser Émetteur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMC51? Cerabar M PMP51 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser CM14 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser CM14-AAK Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquisys M CCM223 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquisys M COM 223 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT182 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser easytemp TSM 470 G Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT85 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT84 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT71 Instructions d'installation
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP Instructions d'installation
Endress+Hauser
Endress+Hauser Flowmeter Proline 300 Caractéristiques techniques
Endress+Hauser
Endress+Hauser HMX50 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP PA TMT184 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Omnigrad TMT146 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar M PMP51 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP PCP TMT 121 Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser cerabar M PMP 46 Manuel
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
