EIBENSTOCK PLB 450 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

Vakuum Technik

Originalbetriebsanleitung…….................2 - 10

Original Instructions..............................11 – 18

Notice originale.....................................19 - 26

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…27 - 36

Diamantbohrständer / Diamond Drill Rigs

Support de Carottage Appareil de forage diamant

Diamant Boorinstallatie

PLB 450

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor gefährlicher elektrischer

Spannung

Warnung vor heißer Oberfläche

Maschine, Bohrkrone und Bohrständer sind

schwer – Vorsicht Quetschgefahr

Reiß- bzw. Schneidgefahr

Zu Ihrem Schutz sollten Sie folgende Schutzmaßnahmen treffen

Gehörschutz benutzen

Augenschutz benutzen

Schutzhelm benutzen

Schutzhandschuhe benutzen

Schutzschuhe benutzen

Vor allen Arbeiten am Gerät unbedingt

Netzstecker ziehen!

Technische Daten

Diamantbohrständer PLB 450

Maße: 450 x 270 x 1100 mm

Säulenlänge: 1000 mm

Gewicht 26,95 kg

Maximaler Bohrdurchmesser: 450 mm

Neigung: 0° bis 45°

Schlittenbremse: ja

Arretierung in der Endlage: ja

Aufnahme des Motors: Schnellwechselplatte

Anpassung an Untergrund: 4 Verstellschrauben / 2 Libellen

lieferbares Sonderzubehör

Artikel

Bestell Nr.

Befestigungsset (Beton) 35721

Befestigungsset (Mauerwerk) 35724

Ersatzdübel 35722

Rawl – Dübel 35725

Schnellspannsäule 35730

Wassersammelring WR 350 PL 3587Y

Gummidichtung für Wassersammelring ED 352 3586L

Vakuumplatte 35857

Vakuumpumpe VP 04 09204

Vakuumschlauch 35855

Lieferumfang

Diamantbohrständer mit Drehkreuz, Innensechskantschlüssel SW 6 und SW 8,

4 Innensechskantschrauben M 8 x 20 und Bedienungsanleitung im Karton.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Diamantbohrständer PLB 450 ist für Bohrmotoren mit Befestigung mittels

Montageplatte (z.B.: PLD 450) ausgelegt.

Der maximale Bohrdurchmesser darf 450mm nicht überschreiten!

Beim Überkopf-Bohren ist generell eine Wasserauffangvorrichtung zu verwenden.

Bei falschem oder zweckentfremdetem Gebrauch übernimmt der Hersteller

keinerlei Haftung.

Einsatz

Überprüfen Sie nach jeder Neueinstellung den festen Sitz

der Schrauben, damit sicher mit dem Bohrständer gearbeitet

werden kann.

Anbringung des Drehkreuzes

■Bringen Sie das Drehkreuz (1) in

Abhängigkeit von der

auszuführenden Arbeit links oder

rechts am Schlitten (2) an.

■Prüfen Sie, ob das Drehkreuz (1)

fest sitzt.

Befestigung des Bohrständers

Befestigung durch Dübel in Beton

Für Mauerwerk sind Rawl-

Dübel zu verwenden.

Zeichnen Sie sich die Position der Befestigungs-

bohrung auf der zu bohrenden Fläche an.

Bohren Sie ein Loch (Ø 15) 50 mm

tief (A), in das der Dübel M12 (B) eingesetzt

werden soll; setzen Sie den Dübel ein und

spreizen Sie ihn mit dem

Dübelsetzwerkzeug (C) auf

Schrauben Sie die Schnellspannschraube (D) in

den Dübel ein.

Setzen Sie den Ständer auf.

Fixieren Sie die Unterlegscheibe (E) und

schließlich die Flügelmutter (F) auf der

Schnellspannschraube (D).

Ziehen Sie die Mutter (F) mit einem Schlüssel SW

27 fest.

Vor und nach dem Festziehen der Mutter (F) sind

die 4 Stellschrauben zur Anpassung an den

Untergrund entsprechend zu verstellen.

Unbedingt prüfen, ob der

Ständer fest montiert ist.

Befestigung durch Schnellspannsäule

Um den Bohrständer mittels der Schnellspannsäule verstreben zu können,

muss der Abstand zur gegenüberliegenden Wand zwischen 1,7 m und 3 m

(bzw. 4 m beim Verspannen am Spannkopf) betragen.

Achtung!

Es ist wichtig, dass der Bohrständer fest mit dem Untergrund verbunden ist.

Nicht korrekt befestigte Bohrständer können zur Verletzung des Bedieners

und Beschädigung der Bohreinheit führen. Bewegungen während des

Bohrens verursachen ein Schlagen der Bohrkrone gegen die Bohrungswand,

was zum Ausbrechen der Segmente führen kann. Die Bohrkrone kann sich

ebenso im Bohrloch verkanten, was wiederum Schäden an dieser

verursacht.

Positionieren Sie den Bohrständer.

Setzen Sie die Schnellspannsäule in die

Aussparung hinter der Säule auf dem

Ständerfuß (G) oder auf den Spannkopf (H)

an der Säule auf.

Zum Verspannen auf dem Ständerfuß muss

der Transportgriff (I) nach oben geschwenkt

werden.

Lockern Sie dazu mit Hilfe des Drehkreuzes

die Befestigungsschraube des Transport-

griffes und ziehen Sie den Griff von den

beiden Arretierstiften.

Fixieren Sie den Bohrständer durch Drehen

der Kurbel (K) im Uhrzeigersinn

Sichern Sie

die Einstellung mit dem dazugehörigen

Bolzen (L).

Befestigung der Kernbohrmaschine

Vorsicht beim Einsetzen der Maschine,

Quetschgefahr!

Tragen Sie Schutzhandschuhe!

Montage der Maschinenplatte

Zum Lieferumfang gehören eine Montageplatte,

eine Adapterplatte, 2 Passfedern 10 mm und

8 Innensechskantschrauben. Die Montageplatte

wird mit der Passfeder auf die Maschine aufgesetzt

und mit den vier kurzen Schrauben befestigt.

Achten Sie auf die Montagerichtung.

Achtung!

Ab einem Bohrdurchmesser von 350mm muss

die im Lieferumfang enthaltene Adapterplatte

mit montiert werden. Verwenden Sie hierzu die

4 langen Schrauben.

Für den Betrieb der Kernbohrmaschine sind deren Bedienungsanleitung und

die zugehörigen Sicherheitshinweise strikt zu beachten!

Setzen Sie die Kernbohrmaschine mit der montierten

Platte in den Bohrständer ein und Arretieren Sie

diese mit Hilfe der Feststellschrauben.

Fahren Sie den Maschinenhalter so weit nach oben, bis

dieser in der Endlage einrastet.

Öffnen Sie mit Hilfe des Drehkreuzes die

Feststellschrauben (siehe Pfeile) der Montageplatte.

Entnehmen Sie die Montageplatte und verbinden Sie sie

wie nachfolgend beschrieben mit der Kernbohrmaschine

Entriegeln des Schlittens:

Betreiben

Um die Bohreinheit sicher zu betreiben, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Angaben zum Einsatzort

Befreien Sie den Einsatzort von allem, was den Arbeitsvorgang behindern

könnte.

Achten Sie auf ausreichende Beleuchtung des Einsatzortes.

Halten Sie die angegebenen Bedingungen für den Anschluss an die

Stromversorgung ein.

Verlegen Sie die Elektroleitungen so, dass eine Beschädigung durch das

Werkzeug ausgeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass Sie ständig ausreichend Sicht auf den

Arbeitsbereich haben und jederzeit alle erforderlichen Bedienungselemente

und Sicherheitseinrichtungen erreichen können.

Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern, um Unfälle zu

vermeiden.

Raumbedarf für Betrieb und Wartung

Halten Sie wenn möglich ca. 2 m um die Maschine für Betrieb und Wartung frei, so

dass Sie sicher arbeiten können und bei Betriebsstörungen sofort eingegriffen

werden kann.

Bohren

schräg bohren

Entfernen Sie die Schraube welche die Bohrsäule bei

90° arretiert.

Um den Schlitten (1) zu entriegeln, ziehen

Sie den Sicherungsknopf (2) heraus.

Um den Schlitten zu sperren, bewegen Sie

ihn, bis die Sperrwelle das Loch in der Säule

passiert und in ihrer Lage einrastet.

Sperren Sie den Schlitten stets, wenn die

Baugruppe nicht verwendet wird.

Öffnen Sie mit dem Drehkreuz die obere Schraube

der Abstützung und entfernen Sie diese.

Bringen Sie die Säule in die gewünschte Position.

Stecken Sie die Schraube durch die entsprechende

Bohrung in der Abstützung und ziehen Sie diese

mithilfe des Drehkreuzes fest

Bohren Sie am Anfang sehr langsam, da die Krone nur mit einem Bruchteil ihrer

Schnittfläche ins Material greift. Wenn Sie zu schnell oder mit einem zu hohen

Druck bohren kann die Krone verlaufen.

Zur Erreichung der vollen Bohrtiefe muss eventuell eine Verlängerung für die

Bohrkrone verwendet werden!

Demontage der Kernbohreinheit

Fahren Sie den Maschinenhalter mit dem Kernbohrgerät so weit nach oben,

bis dieser in der Endlage einrastet.

Entfernen Sie die Bohrkrone.

Lösen Sie die Flügelmutter (F). (s.S.4)

Halten Sie dabei den Bohrständer fest!

Die unterschiedlich einstellbaren Neigungswinkel

sind an der Abstützung markiert

Nach dem Bohren ist die Säule wieder in die 90°

Position zu bringen.

Wichtig!

Säule bei 90° unbedingt mit Schraube sichern!

Entnehmen Sie den Bohrständer.

Drehen Sie die Schnellspannschraube (D) heraus. (s.S.4)

Pflege und Wartung

Halten Sie den Ständer immer sauber, insbesondere die Bohrsäule mit der

Verzahnung und den Gleitrollen im Maschinenhalter .

Auch um die Leichtgängigkeit der Ritzelwelle zu gewährleisten.

Für den einwandfreien Betrieb des Bohrständers müssen die Gleitrollen

des Maschinenhalters spielfrei an der Bohrsäule entlang gleiten.

Achtung!

Überprüfen Sie nach jeder 10. Bohrung diese Einstellung!

Sollte sich die Position verändert haben, kann sie wie folgt nachgestellt

werden:

Lösen Sie mit Hilfe eines

Maulschlüssels SW 13 die Kontermuttern

auf den Innensechskantschrauben (A).

Regulieren Sie mit Hilfe eines Sechskant-

stiftschlüssels SW 6 die Innensechs-

kantschrauben und somit die Stellung der

Gleitrollen zur Säule.

Ziehen Sie die Kontermuttern wieder fest

und prüfen Sie die Leichtgängigkeit des

Maschinenhalters auf der Führungssäule

des Diamantbohrständers.

Der Lauf des Schlittens kann zusätzlich an der Schlittenbremse (B) eingestellt

werden.

Sollten sich die Kunststoffgleitstücke etwas abgenutzt haben, können Sie den

Andruck über die beiden Schrauben (C) wie oben beschrieben nachstellen.

Gewährleistung

Entsprechend unserer allgemeinen Lieferbedingungen gilt im Geschäftsverkehr

gegenüber Unternehmen eine Gewährleistungsfrist für Sachmängel von 12

Monaten. (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein).

Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überlastung oder unsachgemäße

Behandlung zurückzuführen sind, bleiben davon ausgeschlossen.

Schäden, die durch Material- oder Herstellfehler entstanden sind, werden

unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den

Lieferer oder eine Eibenstock-Vertragswerkstatt gesandt wird.

Table des matières

Langues :

Autres manuels EIBENSTOCK Percer

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 16/2.4 S R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLB 500 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 2002 S Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK B 32 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK 18EHB 16/1.4 S R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 102/53 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK DB 200 GR Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 32/4.2 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1500 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 15.1 SB Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESR 450 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 2000 S Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EFB 68 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 2001 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 160 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 130/ 3 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK 0122H000 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 32 / 2.2 R R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 450.1 B Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLB 450 G Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EBM 250/2 RP Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur