EIBENSTOCK EBM 250/ 2 RP Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

Elektrické nářadí

Originální návod k obsluze……...…...2 – 17

Original Instructions………...............18 - 32

EBM 250/ 2 RP

ČESKY

Důležité bezpečnostní pokyny

Výstražné symboly

Varování před obecným nebezpečím

Varování před nebezpečným elektrickým napětím

Varování před horkým povrchem

Pozor, nebezpečí sevření - stroj, vrtací korunka a

stojan jsou těžké

Nebezpečí tržných a řezných poranění

V zájmu vlastní ochrany dodržujte následující ochranná opatření:

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranu zraku

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranné pracovní rukavice

Používejte bezpečnostní obuv

Charakteristiky zařízení

Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP

Jmenovité napětí:

230 V ~

Příkon:

2500 W

Jmenovitýproud:

11,5 A

Frekvence: 40-60 Hz

Max. průměr vrtu: 250 mm

Upnutí nástroje: 1¼" UNC

Třída ochrany: I

Krytí: IP 20

Hmotnost: cca 10,5 kg

Odrušení podle: EN 55014 a EN 61000

Rychlostní

stupeň

Otáčky bez zátěže

Max. jmenovité otáčky

360 min-1

250 mm

850 min-1

152 mm

Nabízené zvláštní příslušenství:

Výrobek

Objednací č.

Stojan pro vrtání diamantovou korunkou s rychloupínacím

adaptérem BST 250

09631

Upevňovací sada pro beton / nerosty

35720

Měděné kroužky pro snadné uvolnění vrtací korunky

35450

Adaptér 1 / ¼" i – ½" i

35116

Rychloupínací sloupek

35730

Kovová 10l tlaková nádoba na vodu

35810

Mokré / suché odsávání DSS 1225 A

09904

Diamantové vrtací korunky Ø 60 – 252 mm

Prodloužení vrtací korunky

Rozsah dodávky

Součástí balení je zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou s

kulovým kohoutem a rychlospojkou GARDENA, ochrannýspínačPRCD,

návod k obsluze a 1 ks čelisťového klíče č. 32 a 41.

Použití k určenému účelu

Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP je určeno

pro profesionální použití. Smějí ji obsluhovat jen poučené osoby.

Stroj je určen výhradněk tzv. mokrému vrtání betonu, kamene a zdiva

pomocí odpovídajících vrtacích korunek pro mokré vrtání.

Smí být provozován jen ve vrtacím stojanu určeném pro vrtání

diamantovými nástroji.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečná práce se strojem vyžaduje ze strany obsluhy

dokonalou znalost návodu k obsluze a důsledné

dodržování pokynůobsažených v návodu.

Současněje nutno dodržovat všeobecné bezpečnostní

pokyny v přiloženém sešitu. Před prvním použitím stroje

je nutno absolvovat praktické zaškolení.

Pokud při práci dojde k poškození nebo přerušení

přívodního vedení, je zakázáno se jej dotýkat. Současně

je nutno okamžitěvytáhnout vidlici napájecího kabelu ze

zásuvky. Zařízení nesmí být provozováno s poškozeným

napájecím vedením.

Před vrtáním do zdiva nebo do stropu je nutno vyloučit

přítomnost rozvodůa kovových předmětů.

Pracovní oblast zkontrolujte např. vyhledávačem

kovových předmětů.

Před zahájením práce se obraťte na odpovědného statika,

kterýurčí přesnou polohu vrtu.

Při vrtání skrze strop zajistěte oblast pod stropem,

protože vrtací jádro může vypadnout.

Stroj nesmí být vystaven klimatickým vlivům, zejména

dešti.

§Nepracujte v explozivním prostředí.

§Nepracujte na žebříku.

§Není dovoleno zpracovávat azbestové materiály.

§Stroj nikdy nepřenášejte za kabel. Před každým použitím přezkoušejte

stroj, kabel a vidlici kabelu. Opravy svěřujte pouze odborníkům.

Zástrčku připojujte do zásuvky jen pokud je stroj vypnutý.

§Úpravy stroje nejsou přípustné.

§Jádrová vrtačka nesmí být při práci ponechána bez dohledu. Pokud má

stroj zůstat bez dohledu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ověřte, zda

je spínačvypnutý. Totéžplatí při upínání, resp. montáži a demontáži

příslušenství nebo při poklesu napětí.

§Pokud se stroj z jakéhokoli důvodu zasekne, vypněte jej. Předejdete tak

nežádoucímu náhlému nekontrolovanému rozběhnutí stroje.

§Stroj nepoužívejte, pokud dojde k poškození jakékoli části, např.

přívodu, spínače nebo zástrčky.

§Elektrické nářadí musí být v pravidelných intervalech podrobováno

vizuální kontrole, resp. odborné revizi.

§Kabel vždy veďte za strojem.

§Při provozu zařízení pro jádrové vrtání nesmí v žádné pracovní

poloze vniknout chladicí voda do motoru nebo elektrické

instalace.

§Při vrtání nad hlavou je nutno provést vhodná ochranná opatření

(zařízení na zachytávání vody).

§Pokud vytéká voda z přetokového otvoru v hrdle převodovky, přerušte

práci a nechte motorovou jednotku pro jádrové vrtání opravit odborným

servisem.

§Po přerušení práce opět zapněte zařízení pouze po ověření, žese

vrtací korunka ve vrtu volněotáčí.

§Nedotýkejte se rotujících součástí.

§Zařízení nesmějí obsluhovat osoby mladší 16 let.

§Uživatel zařízení i osoby zdržující se v jeho blízkosti musejí při

používání stroje používat vhodné ochranné brýle, ochrannou helmu,

ochranu sluchu, ochranné pracovní rukavice a ochrannou obuv.

§Při práci buďte neustále soustředěni a zachovejte pozornost.

Zařízení nepoužívejte, jestliže se nedokážete soustředit.

Další bezpečnostní upozornění jsou uvedena v příloze!

Montážna vrtací stojan

79,5

41,3

M8x16

Zařízení EBM 250/2 RP se pomocí 4 šroubů

M8 s vnitřním šestihranem (imbus) upevňuje

patkou převodovky na stojan.

Stroj upevněte pouze na stabilní stojan s

vodicím zařízením, které je v bezvadném

stavu.

Osa vrtacího stroje musí být rovnoběžná se

sloupkem stojanu.

Stojan používejte pouze v případě, že má

dostatečnou stabilitu.

Doporučuje se zřídit sběrnýprstenec pro

odvod vody.

Elektrické napájení

Zařízení EBM 250/2 RP je vyrobeno v tříděochrany I. K ochraněobsluhy

musí být stroj připojenýjen přes proudovýchránič, a proto je standardně

vybaven kabelem s integrovaným ochranným spínačem PRCD k připojení

do síťové zásuvky s ochranným kontaktem.

Pozor!

§OchrannýspínačPRCD se nesmí nacházet v mokrém

prostředí.

§OchrannýspínačPRCD se nesmí používat k zapínání a

vypínání stroje.

§Před zahájením práce je nutno ověřit řádnou funkci

spínače stisknutím tlačítka „TEST“.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda napětí a frekvence napájecí

sítěodpovídá údajům uvedenýmna typovém štítku.

Připouští se odchylka napájecího napětí + 6 % až– 10 %.

Používejte jen trojžilovýprodlužovací kabel s ochranným vodičem a s

dostatečným průřezem (min. 2,5 mm²). Použití menšího průřezu má za

následek výrazné snížení výkonu a přehřívání kabelu i stroje.

Přípojka vody

Pokud není vrtací korunka dostatečněchlazena vodou, mohou se

diamantové segmenty ohřívat, cožvede k poklesu pevnosti a poškození.

Proto je nutno vždy ověřit průchodnost a funkčnost chladicího systému.

Při napájení stroje vodou postupujte takto:

§Stroj připojte spojkou GARDENA k přípojce vody nebo k tlakové vodní

nádrži.

§Stroj provozujte jen s čistou vodou a s dostatečným přítokem vody,

protože při provozu bez vody dojde k poškození těsnění.

§Pozor! Maximální tlak vody by neměl překročit 3 bary!

§Zkontrolujte, zda jsou segmenty dostatečněchlazeny. Je-li chladicí

voda čirá, je chlazení dostatečné.

§Pokud chcete zvětšit průměr jižhotového vyvrtaného otvoru, otvor

zespodu uzavřete ucpávkou, aby byl zajištěn dostatečnýpřívod chladicí

vody.

§Při vrtání „nad hlavou“ je vždy nutno pro zachytávání vody použít

sběrnýprstenec.

§V případěnebezpečí zamrznutí je nutno vodní systém vyprázdnit.

Přepínání převodovky

Zařízení EBM 250/2 P je vybaveno mechanickou dvoustupňovou

převodovkou v olejové lázni.

Otáčky stroje přizpůsobte průměru vrtu (údaje viz charakteristiky zařízení).

Přepínačpřevodových stupňů otočte směrem k rychlejšímu, resp.

pomalejšímu převodovému stupni aždo zaskočení. Přepínání otáček je

nutno provádět při zastaveném stroji, případněje možné si práci usnadnit

mírným pootáčením pracovního vřetene.

Upozornění!

§Otáčky nikdy nepřepínejte násilím, stroj přepínejte pouze po

ukončení činnosti nebo v klidovém stavu!

§K přepínání nepoužívejte žádné nástroje, např. kleštěnebo

kladivo!

Výměna vrtací korunky

Pozor!

Nástroj je těžkýa při práci nebo při broušení se může znatelnězahřát.

Může dojít k poranění rukou popálením, pořezáním, zhmožděním nebo

tržnými ranami.

Při výměněnástroje vždy používejte ochranné pracovní rukavice.

Vrtací vřeteno má pravýzávit.

K přidržení vždy použijte čelisťovýklíčč. 32 nasazenýna vrtací vřeteno.

Vrtací korunku nepoužívejte k příklepovému vrtání, došlo by k poškození

stroje.

Uvolnění vrtací korunky usnadňuje malé množství vodovzdorného tuku

naneseného na závit vřetene a měděnýkroužek mezi vřetenem a vrtací

korunkou.

Provoz vrtací jednotky

V zájmu bezpečného provozu stroje dodržujte následující upozornění:

Uspořádání pracoviště

§Z pracovištěmusí být odstraněno vše, co může představovat překážku

v práci.

§Pracovištěmusí být dostatečněosvětlené.

§Je nutno dodržet uvedené podmínky pro připojení k elektrickému

napájení.

§Elektrická vedení musejí být uložena tak, aby bylo vyloučeno jejich

poškození nástrojem.

§Obsluha musí mít neustále zajištěn dobrývýhled na pracovní nástroj a

trvalou dosažitelnost ovládacích prvkůa bezpečnostních zařízení.

§Ostatní osoby se musejí v zájmu své bezpečnosti zdržovat v bezpečné

vzdálenosti.

Prostor pro provoz a údržbu

Okolo stroje je nutno udržovat volnýprostor, cca 2 m, k zajištění

bezpečného provozu a provádění údržby, resp. k možnosti okamžitého

odstraňování provozních závad.

Příprava

§Při vrtání blokůje nutno blok řádnězajistit a ukotvit.

§Před vrtáním nosných prvkůje nutno ověřit, zda nedojde k narušení

statické funkce. Je nutno dodržovat pokyny odborníkůodpovídajících

za projektovou dokumentaci.

§Je nutno vyloučit možnost poškození rozvodůvody, plynu nebo

elektrických kabelů.

§Při vrtání do zdiva nebo podlah, v místěmožného výskytu elektrických

vedení, je zakázáno se dotýkat kovových částí stroje.

§Pokud by došlo k vypadnutí vyvrtaného jádra, nesmí dojít k úrazu nebo

poškození ostatních zařízení. Pracovištěmusí být vyklizené a

zabezpečené.

§Pokud by vyvrtané jádro mohlo při vypadnutí způsobit škodu, je nutno

použít odpovídající přípravek, kterýjádro zadrží.

§Je nutno provádět kontrolu správného upevnění vrtací korunky.

§Je nutno používat správnýnástroj v závislosti na opracovávaném

materiálu.

Upevnění vrtacího stojanu

Zařízení pro jádrové vrtání diamantovou korunkou EBM 250/2 RP smí být

provozováno pouze v případě, že je instalováno ve vrtacím stojanu.

Protože vrtací stojan není součástí dodávky, upozorňujeme na některé

důležité varianty upevnění.

Je nutno dodržovat také návod obsluze dodávanýk stojanu.

Při podtlakovém uchycení musí být zajištěn dostatečněvysokýpodtlak

(min. – 0,8 bar). Těsnění nesmějí být opotřebená.

Pozor! Nelze použít pro vrtání ve stěnách a stropech!

Nivelační šroub je nutno zabezpečit proti nadměrnému vyšroubování,

aby nedošlo k narušení podtlaku.

Upevnění hmoždinkami je nejčastěji používanýzpůsob upevnění.

Používejte pokud možno kovové hmoždinky. Minimální průměr hmoždinky

je 12 mm.

§Ke správnému upevnění vrtací jednotky používejte upevňovací sadu

(objednací číslo 35721).

§Pro hmoždinku vyvrtejte otvor o průměru 15 mm a hloubce 50 mm,

následnějej očistěte od prachu.

§Vsaďte hmoždinku a rozepřete pomocí usazovacího přípravku.

§Do hmoždinky zašroubujte závitovou tyč.

§Vrtací jednotku nasaďte oválným otvorem v noze na závitovou tyč.

§Na závitovou tyčnasaďte podložku a jednotka pevněpřišroubujte

křídlovou maticí.

§Jemné nastavení polohy vrtací jednotky proveďte pomocí 4 šroubův

desce patky.

Vrtání

Svislé vrtání

§Zapněte spínačPRCD (poloha „On“ – Zap.).

§Otevřete přívod vody.

§Zapněte motor, anižbyste se vrtací korunkou dotkli plochy.

§Otočením rukojeti spusťte vrtací korunku, aždosedne na vrtanýpovrch.

§Abyste dosáhli přesného vystředění vrtací korunky, udržujte v prvních

centimetrech vrtu jen pomalýposuv.

§Později lze vrtat rychleji. Přílišnízká rychlost vrtání omezuje výkon. Při

přílišvysoké rychlosti vrtání se diamantové segmenty brzy otupí.

Šikmé vrtání

§Vyjměte šroub v patní desce, která aretuje sloupek v poloze 90 °.

§Uvolněte 2 šrouby v patce sloupku a sloupek nakloňte do

požadovaného úhlu.

§Oba šrouby opět pevnědotáhněte.

§Zpočátku vrtejte velmi pomalu, protože korunka zasahuje do materiálu

jen svojí částí. Při přílišrychlém postupu nebo velkém přítlaku může

dojít ke sklouznutí korunky.

Autres manuels pour EBM 250/ 2 RP

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels EIBENSTOCK Percer

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK KBM 50P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 160 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK 0122H000 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 32 / 2.2 R R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 20 / 2.4 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHR 15.1 SB Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 152/53 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 2000 S Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESR 450 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 2000 S Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK END 1550 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHB 16/2.4 S R/L Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLB 450 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EHD 1300 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 450.1 B Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 182.1 NT Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK EFB 152 PX Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLB 450 G Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETN 130/ 3 P Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK PLD 182 NT Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ESD 1801 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK BST 102/53 Manuel utilisateur

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK END 712 P Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur