DeWalt D55672 Manuel utilisateur

D55672

Contractor’s Gas Wheeled Portable Air Compressor

Compresseur d’air portatif à essence, sur roues, de classe entrepreneur

Compresor de aire portátil a gasolina con ruedas para contratistas

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA.ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

English

Air Compressor

A. Pump Air Intake Filter

B. Engine Air Filter

C. Engine On/Off Switch

D. Air Tank Pressure Gauge

E. Regulated Pressure Gauge

F. Pressure Regulator

G. Air Outlet

H. Unloader Valve

I. Safety Valve

J. Air Tank Drain Valve(s)

K. Pump Oil Dipstick/Oil Fill Plug

L. Pump Oil Drain Plug

M. Fixed Throttle

N. Choke Control

O. Fuel Valve Lever

P. Starter Grip

Pump Speciﬁcations

Inline, vertical twin cylinder

Single stage

Oil lubricated

Cast iron crankcase and cylinder

Bore: 2.8" (70 mm)

Stroke: 2.3" (57.5 mm)

Weight: 46 lbs. (20.9 kg)

Oil Capacity: 24.7 oz. (730 mL)

Engine Speciﬁcations

DEWALT 196 cc

Internal Combustion

4-stroke

High RPM 3000 - 3200

Idle RPM 1800 - 2200

FIG. 1

English

Hot Surfaces

Speciﬁcations

MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH AIR TANK

CAPACITY

(GALLONS)

APPROX.

BLOW OFF

PRESSURE

TYPICAL VALUES

@ 100 PSI SCFM

D55672 160 lbs.

(72.57 kg) 25.15"

(638.8 mm) 18.25"

(463.55 mm) 43"

(1092.2 mm) 8

(30.2 liters) 150 PSI 9.0

Tested per ISO 1217

Deﬁnitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity

for each signal word. Please read the manual and

pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol

indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT

THIS OR ANY D

WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

COMPRESSOR

CYLINDER & HEAD

PUMP

CRANKCASE

GASOLINE

ENGINE

MUFFLER OUTLET TUBE

FIG. 2

English

Important Safety Instructions

DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine indoors can

kill you in minutes. Engine exhaust contains high levels of

carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or

smell. You may be breathing CO even if you DO NOT smell

engine exhaust.

• NEVER use an engine inside homes, garages, crawlspaces, or

other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon monoxide

can build up in these areas. Using a fan or opening windows and

doors does NOT supply enough fresh air.

• ONLY use outdoors and far away from open windows, doors

and vents. These openings can pull in engine exhaust.

• Even when the engine is used correctly, CO may leak into your

home. ALWAYS use a battery-powered or battery backup CO

alarm (not supplied) in the home. Read and follow all direc-

tions for CO alarm before using. If you start to feel sick, dizzy

or weak at anytime, move to fresh air immediately. See a doc-

tor. You could have carbon monoxide poisoning.

WARNING: Do not operate this unit until you read and understand

this instruction manual and the tool instruction manual for safety,

operation and maintenance instructions.

WARNING: The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

IMPORTANT: These products are equipped with spark-arresting

mufflers. It is legally required in the state of California. It is a viola-

tion of California statutes section 130050 and/or sections 4442 and

4443 of the California Public Resources Code, unless the engine

is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, and

maintained in effective working order. Spark arresters are also

required on some U.S. Forest Service land and may also be legally

required under other statutes and ordinances.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spilled gasoline and it’s

vapors can become ignited

from sparks from smoking

products, electrical arcing,

exhaust, flame, gases and

other extremely hot surfaces.

• Shut off engine and allow it

to cool before removing cap

and adding fuel to the tank.

• Use care in filling tank to

avoid spilling fuel. Make sure

the cap is secure and move

unit away from fueling area

before starting engine.

• Add fuel outdoors in a well

ventilated area. Make sure

there are no sources of

ignition, such as

smoking

products

near refueling

location.

English

• Heat will expand fuel in the

tank which could result in

spillage and possible fire

explosion.

• Keep maximum fuel level

1/2" (12.7 mm) below bottom

of filler neck to allow for

expansion.

• Combustible materials

and flammable vapors

which come into contact

with hot engine parts can

become ignited.

• Operate compressor in a

clean, dry, well ventilated

area a minimum of forty-

eight inches from any build-

ing, object or wall. Do not

operate unit indoors or in

any confined area.

• Operate compressor in

an open area away from

dry brush, weeds or other

combustible materials or

flammable liquid

• Improperly stored fuel could

lead to accidental ignition.

Fuel improperly secured

could get into the hands of

children or other unqualified

persons.

• Store fuel in an OSHA-

approved container, in a

secure location away from

work area.

• Unattended operation

of this product could

result in personal injury

or property damage. To

reduce the risk of fire, do

not allow the compressor

to operate unattended.

• Always remain in attendance

with the product when it is

operating.

DANGER: RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN

TRANSPORTING OR STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Oil can leak or spill and could

result in fire or breathing

hazard; serious injury or

death can result. Oil leaks will

damage carpet, paint or other

surfaces in vehicles or trailers.

• Always place compressor

on a protective mat when

transporting to protect against

damage to vehicle from leaks.

Remove compressor from

vehicle immediately upon

arrival at your destination.

Always keep compressor level

and never lie on its side.

WARNING: RISK OF BURSTING

AirTank: The air tank on your Air Compressor is designed and may be

UM coded (for units with air tanks greater than 6" (152 mm) diameter)

according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels

should be inspected once every two years. To find your state pressure

vessels inspector, look under the Division of Labor and Industries in

the government section of a phone book or call 1-800-4-

DEWALT

for

assistance.

The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and

result in a violent air tank explosion:

English

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Failure to properly drain

condensed water from

air tank, causing rust and

thinning of the steel air tank.

• Drain air tank daily or after each

use. If air tank develops a leak,

replace it immediately with a

new air tank or replace the

entire compressor.

• Modifications or attempted

repairs to the air tank. • Never drill into, weld, or make

any modifications to the air

tank or its attachments. Never

attempt to repair a damaged or

leaking air tank. Replace with a

new air tank.

• Unauthorized modifications

to the unloader valve,

safety valve, or any other

components which control air

tank pressure.

• The air tank is designed

to withstand specific

operating pressures. Never

make adjustments or parts

substitutions to alter the factory

set operating pressures.

• Excessive vibration can

weaken the air tank and

cause rupture or explosion.

Excessive vibration will

occur if the compressor is

not properly mounted or

if engine operates above

recommended RPM.

• Do not remove the stiffener bar

connecting the compressor

pump to the engine, except

to adjust belt tension, Then

securely tighten the stiffener

bar bolts.This bar controls unit

vibration.

Attachments & accessories:

• Exceeding the pressure rating

of air tools, spray guns, air

operated accessories, tires,

and other inflatables can

cause them to explode or

fly apart, and could result in

serious injury.

• Follow the equipment

manufacturers recommendation

and never exceed the maximum

allowable pressure rating

of attachments. Never use

compressor to inflate small

low pressure objects such

as children’s toys, footballs,

basketballs, etc.

Tires:

• Over inflation of tires could

result in serious injury and

property damage.

• Use a tire pressure gauge to

check the tires pressure before

each use and while inflating

tires; see the tire sidewall for

the correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors and

similar equipment used to inflate

tires can fill small tires similar to

these very rapidly. Adjust pressure

regulator on air supply to no more

than the rating of the tire pressure.

Add air in small increments and

frequently use the tire gauge to

prevent over inflation.

English

WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The compressed air stream

can cause soft tissue damage

to exposed skin and can

propel dirt, chips, loose

particles, and small objects

at high speed, resulting in

property damage or personal

injury.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI Z87.1 eye

protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields when using

the compressor.

• Never point any nozzle or

sprayer toward any part of

the body or at other people or

animals.

• Always turn the compressor off

and bleed pressure from the

air hose and air tank before

attempting maintenance,

attaching tools or accessories.

DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Breathing exhaust fumes

can cause serious injury or

death!

Engine exhaust con-

tains high levels of carbon

monoxide (CO), a poison-

ous gas you cannot see or

smell.You may be breath-

ing CO even if you do not

smell engine exhaust.

• NEVER use an engine inside

homes, garages, crawlspaces

or other partly enclosed

areas. Deadly levels of carbon

monoxide can build up in

these areas. Using a fan or

opening windows and doors

does NOT supply enough

fresh air.

• Only use outdoors and far

away from open windows,

doors and vents. These

openings can pull in engine

exhaust.

•

Keep children, pets and others

away from area of operation.

• Always keep the exhaust

manifold free of foreign

objects.

English

• The compressed air directly

from your compressor is not

safe for breathing. The air

stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors,

or solid particles from the

air tank. Breathing these

contaminant's can cause

serious injury or death.

• Air obtained directly from the

compressor should never be

used to supply air for human

consumption. In order to use air

produced by this compressor

for breathing, suitable filters and

in-line safety equipment must

be properly installed. In-line

filters and safety equipment

used in conjunction with the

compressor must be capable

of treating air to all applicable

local and federal codes prior to

human consumption.

• Sprayed materials such as

paint, paint solvents, paint

remover, insecticides, weed

killers, may contain harmful

vapors and poisons.

• Work in an area with good

cross ventilation. Read and

follow the safety instructions

provided on the label or safety

data sheets for the materials

you are spraying. Always use

certified safety equipment:

NIOSH/OSHA respiratory

protection designed for use with

your specific application.

WARNING: RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Touching exposed metal such

as the compressor head,

engine head, engine exhaust

or outlet tubes, can result in

serious burns.

• Never touch any exposed

metal parts on compressor

during or immediately after

operation. Compressor will

remain hot for several minutes

after operation

• Do not reach around

protective shrouds or attempt

maintenance until unit has

been allowed to cool.

WARNING:

RISK FROM MOVING PARTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The engine can start

accidentally if the flywheel is

turned by hand or moved by

pulling on the starter rope.

• Always disconnect the spark

plug and bleed pressure from

the air tank before performing

maintenance.

English

• Moving parts such as the

pulley, flywheel, and belt can

cause serious injury if they

come into contact with you or

your clothing.

• Never operate the compressor

with guards or covers which are

damaged or removed.

• Keep your hair, clothing, and

gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry, or long

hair can be caught in moving

parts.

• Air vents may cover moving

parts and should be avoided as

well.

• Attempting to operate

compressor with damaged or

missing parts or attempting

to repair compressor with

protective shrouds removed

can expose you to moving

parts and can result in serious

injury.

• Any repairs required on this

product should be performed

by a

DEWALT factory

service center or a DEWALT

authorized service center

WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe operation of your air

compressor could lead to seri-

ous injury or death to you or

others.

• Review and understand all

instructions and warnings in

this manual.

• Become familiar with the oper-

ation and controls of the air

compressor.

• Keep operating area clear of all

persons, pets, and obstacles.

• Keep children away from the

air compressor at all times.

• Do not operate the product

when fatigued or under the

influence of alcohol or drugs.

Stay alert at all times.

• Never defeat the safety fea-

tures of this product.

• Equip area of operation with a

fire extinguisher.

• Do not operate machine with

missing, broken, or unautho-

rized parts.

• Never stand on the

compressor.

WARNING: RISK OF

INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result

from attempting to lift too

heavy an object.

• The compressor is too heavy

to be lifted by one person.

Obtain assistance from others

before lifting.

English

CAUTION: RISK FROM NOISE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

•

Under some conditions and

duration of use, noise from

this product may contribute

to hearing loss.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI S12.6

(S3.19) hearing protection.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

FEATURES

UNLOADER VALVE

When the maximum air tank pressure is obtained, the unloader

valve (H) will blow-off. This will cause the compressor to exhaust

the air to the atmosphere and not the tank.The valve is preset by the

manufacturer and must not be removed or modified in any way.

Manual Lock: The manual lock allows you to manually unload the

compressor with air pressure in the air tank. To operate the manual

lock:

Rotate the manual lock unloader lever to the

OPEN

CLOSED

open position to prevent air tank pressure

buildup. Rotate manual lock unloader lever to

the closed position after starting the engine

to allow air tank pressure to build. NOTE: Air

will not build in tank when manual lock

unloader lever in the open position.

SAFETY VALVE

This valve (I) is designed to prevent system failures

by relieving pressure from the system when the

compressed air reaches a predetermined level. The

valve is preset by the manufacturer and must not be

removed or modified in any way.

AIR INTAKE FILTER

The filter (A) is designed to clean air entering the pump.

To ensure the pump continually receives a clean,

cool, and dry air supply the filter must always be clean

and the filter intake must be free from obstructions.

AIR TANK DRAIN VALVE

The drain valve (J) is used to remove

moisture from the air tank after the air

compressor is shut off.

AIR TANK PRESSURE GAUGE

The air tank pressure gauge (D) indicates air

pressure in the air tank.

REGULATED PRESSURE GAUGE

The regulated pressure gauge (E) indicates

the air pressure available at the outlet side of

the regulator. This pressure is controlled by the

regulator and is always less or equal to the air

tank pressure.

REGULATOR

The regulator knob (F) controls the air pressure coming from the air

tank.

To Adjust Regulator:

1. Pull regulator knob (F) out to unlock.

Table des matières

Langues :

Autres manuels DeWalt Compresseur d'air

DeWalt

DeWalt DXCMV5048055 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCM251 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCMV5018055 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCM803 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCMLA1682066 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCMTE6590811 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55146 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55250 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55143 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55146 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55140 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR DCC1018 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCM603 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55250 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D2002M Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCMTB5590856 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCM601 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55270 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55168 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55141 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D2002M-WK Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DXCM804 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt Contractor's Electric Wheeled Portable Air Compressor... Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt D55167 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur