DeLOCK 64074 Manuel utilisateur
USB Type-C™ Adapter
to HDMI and VGA with
USB 3.2 Port and PD
Product-No:64074
User manual no:64074-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This adapter by Delock is suitable for the connection of a VGA
monitor and an HDMI monitor to a computer with USB-C™ interface
and DisplayPort alternate mode support. Two monitors can be
operated simultaneously at the outputs. In addition, the adapter has
a USB 3.2 Type-A interface for the use of peripherals.
USB Power Delivery (USB PD 2.0) support up to 87 watt
The docking station has a USB Type-C™ Power Delivery port to
connect the power supply of the laptop or tablet to charge it. In
addition it also supplies the USB ports with power. The docking
station can also be used without a power supply.
Small sturdy helper
Due to its small dimensions and its sturdy housing, this Delock
docking station is particularly suitable for travelling. It can simply be
packed into the bag together with the laptop or tablet and used as
needed.
-3-
English
Specication
• Connectors:
1 x USB Type-C™ male
1 x HDMI-A female
1 x VGA 15 pin female
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A Buchse
1 x USB Type-C™ female (power supply)
• Resolution:
HDMI up to 3840 x 2160 @ 30 Hz
VGA up to 1920 x 1080 @ 60 Hz
(depending on the system and the connected hardware)
• Transmission of audio and video signals
• Input power: 1 x USB Type-C™ female max. 87 W
• Metal housing
• Cable length without connectors: ca. 12 cm
• Colour: grey
• Dimensions (LxWxH): ca. 65 x 40 x 16 mm
System requirements
• Android 9.0 or above
• Mac OS 10.14.2 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate
mode or with a free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ to HDMI and VGA adapter
• User manual
-4-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Ensure your computer system and monitors are powered o.
2. Connect the splitter to your video source.
Note: A free USB Type-C™ port with DisplayPort alternate
mode or with a Thunderbolt™ 3 port is required.
3. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional
cables.
4. Power on your monitors followed by your computer system.
5. Connect a USB device to the USB 3.0 Type-A port.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 09/2022
-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Android 9.0 oder höher
• Mac OS 10.14.2 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort
Alternate Mode oder mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ zu HDMI und VGA Adapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computersystem und die
Monitore ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie den Splitter an die Videoquelle an.
Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit DisplayPort
Alternate Mode oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.
3. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit
optionalen Kabeln an.
4. Schalten Sie Ihre Monitore an und anschließend Ihr
Computersystem.
5. Verbinden Sie ein USB Gerät mit dem USB 3.0 Typ-A Port.
-6-
Français
Conguration système requise
• Android 9.0 ou version ultérieure
• Mac OS 10.14.2 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Appareil avec un port USB Type-C™ libre et le mode DisplayPort
Alternate ou avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB-C™ à HDMI et VGA
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Assurez vous que votre système informatique et vos moniteurs
sont hors tension.
2. Connectez le répartiteur à votre source vidéo.
Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode
DisplayPort Alternate ou avec un port Thunderbolt™ 3 est
requis.
3. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des
câbles optionnels.
4. Mettez sous tension vos moniteurs puis votre système
informatique.
5. Connecter un appareil USB au port USB 3.0 Type-A ports.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Android 9.0 o superior
• Mac OS 10.14.2 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo
DisplayPort o con un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Adaptador USB-C™ a HDMI y VGA
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Asegúrese de que el equipo y los monitores están apagados.
2. Conecte el divisor a la fuente de vídeo.
Nota: Se necesita un puerto USB Type-C™ disponible con
modo alternativo DisplayPort o con un puerto Thunderbolt™ 3
3. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables
opcionales.
4. Encienda los monitores y después el equipo.
5. Conecte un dispositivo USB al puerto USB 3.0 Tipo-A.
-8-
České
Systémové požadavky
• Android 9.0 nebo vyšší
• Mac OS 10.14.2 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Zařízení s volným portem USB Type-C™ a DisplayPort alternativní
mód nebo volný port Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• Adaptér z USB-C™ na HDMI a VGA
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Ujistěte se, zda je váš počítače a monitor vypnuty.
2. Připojte splitter k vašemu video zdroji.
Poznámka: Je potřeba volný port USB Type-C™ s
DisplayPortem alternativniho módu nebo s portem
Thunderbolt™ 3.
3. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými kabely.
4. Zapněte monitory a následně váš počítač.
5. Připojte zařízení USB k portu USB 3.0 Typ-A.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Android 9.0 lub nowszy
• Mac OS 10.14.2 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem
alternatywnym DisplayPort, bądź z wolnym złączem
Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• USB-C™ do HDMI i adapter VGA
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Upewnij się, że system komputerowy i monitory są wyłączone.
2. Podłącz splitter do źródła wideo.
Uwaga: Wymagany jest wolny port USB Type-C™ z trybem
alternatywnym DisplayPort, bądź ze złączem Thunderbolt™ 3.
3. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą
opcjonalnych przewodów.
4. Włącz najpierw zasilanie w monitorach, a następnie włącz
system komputerowy.
5. Łączy urządzenie USB z portem USB 3.0 Typ-A.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Android 9.0 o superiore
• Mac OS 10.14.2 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Dispositivo con una porta USB Type-C™ disponibile e una
modalità alternativa DisplayPort o con una porta Thunderbolt™ 3
disponibile
Contenuto della confezione
• Adattatore USB-C™ per HDMI e VGA
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Assicurarsi che il computer e i monitor siano spenti.
2. Collegare lo splitter alla sorgente video.
Nota: È necessaria una porta USB Type-C™ disponibile
con una modalità alternativa DisplayPort o con una porta
Thunderbolt™ 3.
3. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi opzionali.
4. Accendere i monitor, quindi il computer.
5. Collegare un dispositivo USB alla porta USB 3.0 Tipo-A.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 63320 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62955 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61618 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65903 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61387 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 66299 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 12461 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61478 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62964 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64217 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64213 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61425 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61059 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61051 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manuel utilisateur
