DeLOCK 62461 Manuel utilisateur
Adapter USB 3.0 >
HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
Product-No:62461
User manual no:62461-a
www.delock.com
Gebrauchsanweisung
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Korisnički priručnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Bruksanvisning
-1-
English
Description
This Delock adapter can be connected to your PC or notebook to a USB 3.0
interface and expands your computer by one monitor port and a Gigabit LAN
interface and a USB 3.0 interface. You can connect a HDMI monitor and a VGA
monitor to the adapter, but it supports only one image output at the same time, so
only on the HDMI monitor will be visible.
Specification
• Connector:
Input: 1 x USB 3.0 type A male
Output: 1 x HDMI 19 pin female
1 x VGA 15 pin female
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s RJ45 female
1 x USB 3.0 type A female
• Chipset: DisplayLink DL-3700
• Only 1 monitor to the adapter available
• Resolution up to 2048 x 1152 (depending on the monitor and your system)
• Supports 16 Bit and 32 Bit colour
• Up to 6 adapter per computer useable
• Integrated RAM 512 MB (SDRAM)
• Setting: extended, mirrored, primary display
• USB 3.0 cable directly on the adapter (length ca. 6 cm)
• Dimensions (LxWxH): ca. 125 x 55 x 17 mm
• USB bus powered
System requirements
• Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64, Mac OS 10.7
• PC or notebook with a free USB 3.0 port
• Pentium 4, 1.2 GHz CPU or above
• Minimum 512 MB RAM
• Graphics card with minimum 512 MB memory
• Minimum 30 MB free HDD space
Package content
• Adapter USB 3.0 to HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
• Driver CD
• User manual
Safety instructions:
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
-2-
English
Driver Installation
Note:
Please perform the driver installation first before you connect the device to the PC.
Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. Open Windows Explorer, select: CD-drive\Windows_driver\Setup.exe.
4. Follow the instructions of the driver installation.
5. Connect the adapter to an available USB port of your computer now.
6. Restart your PC.
7. After restart you can start using the device immediately.
Mac OS 10.7
1. Switch on your Mac.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. Navigate to: CD-drive\MAC_driver and choose by double clicking the file Displa
yLink_MacOSX_V2.1.dmg.
4. Follow the instructions of the driver installation.
5. Connect the adapter to an available USB port of your computer now.
6. Restart the Mac after the installation of the driver.
7. After restart you can start using the device immediately.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can find current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2014
-3-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diesen Delock Adapter können Sie an Ihren PC oder Notebook an eine USB
3.0 Schnittstelle anschließen und Ihren Computer um einen Monitor Anschluss
sowie um eine Gigabit LAN Schnittstelle und eine USB 3.0 Schnittstelle erweitern.
Sie können jeweils einen HDMI Monitor und einen VGA Monitor an den Adapter
anschließen, allerdings erfolgt die Bildausgabe nur auf dem HDMI Monitor.
Technische Daten
• Anschlüsse:
Eingang: 1 x USB 3.0 Typ A Stecker
Ausgang: 1 x HDMI 19 Pin Buchse
1 x VGA 15 Pin Buchse
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s RJ45 Buchse
1 x USB 3.0 Typ A Buchse
• Chipsatz: DisplayLink DL-3700
• Nur 1 Monitor am Adapter nutzbar
• Auflösung bis zu 2048 x 1152 (abhängig von Ihrem Monitor und Ihrem System)
• Unterstützt 16 Bit und 32 Bit Farbtiefe
• Pro Computer sind bis zu 6 Adapter nutzbar
• Integrierter Speicher 512 MB (SDRAM)
• Einstellungen: Erweitert (extended), Spiegeln (mirrored),
Standard Display (primary display)
• USB 3.0 Kabel direkt am Adapter (Länge ca. 6 cm)
• Maße (LxBxH): ca. 125 x 55 x 17 mm
• USB Bus Power
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64, Mac OS 10.7
• PC oder Notebook mit einem freien USB 3.0 Port
• Pentium 4, 1.2 GHz CPU oder höher
• Mind. 512 MB Arbeitsspeicher
• Grafikkarte mit mindestens 512 MB Grafikspeicher
• Mindestens 30 MB freier Festplattenspeicher
Packungsinhalt
• Adapter USB 3.0 zu HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
• Treiber CD, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise:
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
-4-
Deutsch
Treiber Installation
Hinweis:
Folgen Sie erst der Treiber Installation, bevor Sie das Gerät am PC anschließen.
Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm: CD-Laufwerk\
Windows_driver\Setup.exe.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation.
5. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
6. Starten Sie den PC neu.
7. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Mac OS 10.7
1. Schalten Sie den Mac ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.
3. Navigieren Sie dann zu: CD-Laufwerk\MAC_driver und wählen Sie per
Doppelklick die Datei DisplayLink_MacOSX_V2.1.dmg aus.
4. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation.
5. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
6. Nach der Treiber Installation starten Sie den Mac neu.
7. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an [email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf unserer
Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2014
-5-
Français
Description
Cet adaptateur proposé par Delock peut relier votre PC ou ordinateur portable
à une interface USB 3.0 afin d’étendre la connectique de votre ordinateur d’un
port pour moniteur, d’une interface LAN Gigabit et d’une interface USB 3.0. Vous
pouvez brancher un moniteur HDMI et un moniteur VGA sur cet adaptateur, mais
il ne prend en charge la diffusion que d’une source d’image à la fois, donc seul le
moniteur HDMI sera visible.
Spécifications techniques
• Connecteur:
Entrée: 1 x USB 3.0 de type A mâle
Sortie: 1 x HDMI 19 broches femelle
1 x VGA 15 broches femelle
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s LAN RJ45 femelle
1 x USB 3.0 type A femelle
• Chipset: DisplayLink DL-3700
• 1 seul moniteur disponible pour l'adaptateur
• Résolution jusqu'à 2048 x 1152 (selon le moniteur et votre système)
• Prend en charge la couleur sur 16 Bits et sur 32 Bits
• Jusqu'à 6 adaptateurs par ordinateur utilisable
• RAM integrée 512 Mo (SDRAM)
• Réglage: étendu, miroir, affichage primaire
• Câble USB de 3.0 directement sur l’adaptateur (longueur env. 6 cm)
• Dimensions (LxlxH): env. 125 x 55 x 17 mm
• Auto alimenté par le bus USB
Configuration système requise
• Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64, Mac OS 10.7
• PC ou portable avec un port USB 3.0 disponible
• Pentium 4, 1.2 GHz CPU ou supérieur
• Au minimum 512 Mo RAM
• Carte graphique avec 512 Mo de mémoire minimum
• Au minimum 30 Mo d’espace HDD libre
Contenu de l’emballage
• Adaptateur USB 3.0 à HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
• CD d’installation des pilotes
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité:
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
-6-
Français
Installation du pilote
Note:
Veuillez installer le pilote en premier avant de connecter l’appareil au PC.
Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.
3. Ouvrez l'Explorateur Windows, sélectionnez: CD-drive\Windows_driver\Setup.
exe.
4. Suivez les instructions d'installation du pilote.
5. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
6. Redémarrez votre système après l’installation.
7. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
Mac OS 10.7
1. Mettez votre Mac en marche.
2. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.
3. Naviguez vers: CD-drive\MAC_driver et choisissez en double-cliquant sur le
fichier DisplayLink_MacOSX_V2.1.dmg.
4. Suivez les instructions d'installation du pilote.
5. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
6. Redémarrez le Mac après l'installation du pilote.
7. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client:
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil: www.delock.fr
Clause finale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel
qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,
sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version: 08/2014
-7-
Español
Descripción
Este adaptador de Delock se puede conectar a su equipo de sobremesa o portátil
a través de una interfaz USB 3.0 y expande dicho equipo mediante un puerto
de monitor, una interfaz LAN Gigabit y una interfaz USB 3.0. Puede conectar
monitores HDMI y VGA al adaptador pero este solamente admite una salida de
imagen simultáneamente, por lo que solamente estará visible el monitor HDMI.
Especificación técnica
• Conector:
Entrada: 1 x USB 3.0 de tipo A macho
Salida: 1 x HDMI de 19 contactos hembra
1 x VGA de 15 contactos hembra
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s RJ45 hembra
1 x USB 3.0 tipo A hembra
• Conjunto de chips: DisplayLink DL-3700
• Solo 1 monitor al adaptador disponible
• Resolución máxima 2048 x 1152 (dependiendo del monitor y el sistema)
• Admite colores de 16 bits y 32 bits
• Hasta 6 adaptadores por equipo utilizable
• Memoria RAM integrada 512 MB (SDRAM)
• Configuración: pantalla extendida, en simetría y primaria
• Cable USB 3.0 directamente en el adaptador (longitud aprox. 6 cm)
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 125 x 55 x 17 mm
• Alimentación a través del bus USB
Requisitos del Sistema
• Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64, Mac OS 10.7
• PC o equipo portátil con un puerto USB 3.0 disponible
• Pentium 4, 1.2 GHz CPU o superior
• Memoria RAM de 512 MB como mínimo
• Tarjeta de gráficos con 512 MB de memoria como mínimo
• Al menos 30 MB de espacio disponible en disco duro
Contenido del paquete
• Adaptador USB 3.0 a HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
• Driver en CD
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad:
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
-8-
Español
Instalación del controlador
Nota:
Por favor, realice la instalación del controlador en primer lugar, antes de conectar el
dispositivo al PC.
Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64
1. Encienda su PC.
2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
3. Abra el Explorador de Windows y seleccione Unidad_de_CD\Windows_driver\
Setup.exe.
4. Siga las instrucciones de la instalación del controlador.
5. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
6. Reinicie el sistema después de la instalación.
7. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
Mac OS 10.7
1. Encienda su Mac.
2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.
3. Desplácese a: CD-drive\MAC_driver y elija el archivo DisplayLink_MacOSX_V
2.1.dmg haciendo doble clic en él.
4. Siga las instrucciones de la instalación del controlador.
5. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
6. Reinicie su Mac después de instalar el controlador.
7. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al
cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.de
Cláusula final
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin
previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya
sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock.
Versión: 08/2014
-9-
České
Popis
Tento Delock adaptér může být připojen k vašemu PC nebo notebooku k rozhraní
USB 3.0 a rozšířit tak váš počítače o jeden port monitoru, rozhraní Gigabit LAN
a rozhraní USB 3.0. Můžete tak k adaptéru připojit HDMI monitor a VGA monitor,
ale ve stejný čas je podporován pouze jeden obrazový výstup, takže obraz bude
prioritně viditelný na HDMI monitoru.
Specifikace
• Konektor:
Vstup: 1 x USB 3.0 typ A samec
Výstup: 1 x HDMI 19 pin samice
1 x VGA 15 pin samice
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s LAN RJ45 samice
1 x USB 3.0 typ A samice
• Chipset: DisplayLink DL-3700
• Je možné připojit pouze jeden monitor
• Rozlišení až 2048 x 1152 (v závislosti na monitoru a použitém systému)
• Podporuje 16 Bit a 32 Bit barvy
• Až 6 adaptérů na jednom počítači
• Integrovaná RAM 512 MB (SDRAM)
• Nastavení: rozšíření obrazu (extended), zrcadlení (mirrored), primární displej
• USB 3.0 kabel přímo na adaptéru (délka cca. 6 cm)
• Rozměry (DxŠxV): cca. 125 x 55 x 17 mm
• USB Bus power
Systémové požadavky
• Windows 7/7-64/8/8-64/8.1/8.1-64, Mac OS 10.7
• PC nebo notebook s volným USB 3.0 portem
• Pentium 4, 1.2 GHz CPU nebo vyšší
• Minimálně 512 MB RAM
• Grafická karta s minimem 512 MB paměti
• Minimálně 30 MB volného prostoru na pevném disku
Obsah balení
• Adaptér USB 3.0 na HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
• CD s ovladači
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny:
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 62964 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65834 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62408 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 41462 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61886 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61478 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62721 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 66299 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61022 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61618 Manuel utilisateur
