DeLOCK 61644 Manuel utilisateur
USB 2.0 to DVI – VGA – HDMI adapter
Gebrauchsanweisung
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Product-No:61644
User manual no:61644-a
www.delock.com
Příručka uživatele
-1-
Description
The USB 2.0 to DVI Adapter enables you to connect any monitor, LCD or
projector to your PC or notebook. By using the included adapter DVI to VGA and
DVI to HDMI, you can also connect VGA and HDMI monitors. In order to connect
several monitors, etc. to a PC, you simply need an additional adapter for each
display. You can connect up to 6 adapter to one PC. The USB 2.0 Adapter can
mirror and extend the display. If you use this external USB 2.0 technology, you do
not need an additional VGA card.
Specication
• USB 2.0 specication revision 2.0
• DVI, VGA, HDMI connector
• Resolutions:
640 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
720 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
768 x 576 VGA 8, 16, 32 bit
800 x 600 SVGA 8, 16, 32 bit
1024 x 768 XGA 8, 16, 32 bit
1280 x 720 8, 16, 32 bit
1280 x 1024 SXGA 8, 16, 32 bit
1360 x 768 8, 16, 32 bit
1368 x 768 8, 16, 32 bit
1440 x 900 8, 16, 32 bit
1600 x 1200 UXGA 8, 16, 32 bit
1680 x 1050 8, 16, 32 bit
• Connection for maximum 6 adapter per PC
• Hot Plug, Plug & Play
• Supports Windows Aero
System requirements
• Windows 2000/XP/Vista
• PC with one free USB Port
• 2.0 GHz CPU or higher
• 256MB RAM
• Minimum SVGA (800 x 600) Graphic card
• Minimum 30MB free HDD space
-2-
Package content*
• USB 2.0 DVI Adapter
• USB cable
• DVI to VGA Adapter
• DVI to HDMI Adapter
• Driver CD
• User manual
*Make sure that the product package contains all items before operation. If any
item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.
Note:
Follow the general instructions for installation of the adapter. If necessary, read
the manual of your computer, or ask a specialist for help.
Driver Installation
Windows XP/Vista
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. The Setup program will start automatically. If necessary click on "Setup.exe".
4. Choose "USB 2.0 VGA Drivers for XP/Vista".
5. Click on "Allow".
6. Read the license agreement and conrm it by "I accept".
7. Choose "Install this driver software anyway".
8. Click on "Next".
9. Your computer will ask to reboot. Click "Yes" to restart the computer.
10. After restart, connect the adapter with a free USB port of your computer.
11. You can now start to use the device.
Windows 2000
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive.
3. The Setup program will start automatically.
4. Choose "USB 2.0 VGA Drivers for Windows 2000".
5. Click on "Next".
6. Read the license agreement and conrm it by "I accept".
7. Click on "Install".
8. Your computer will ask to reboot. Click "Yes" to restart the computer.
9. After restart, connect the adapter with a free USB port of your computer.
10. You can now start to use the device.
-3-
Conguration
You can set the additional display on mirroring or extended.
The monitor will now be sent on extended:
1. Click with the right mouse button on the desktop and click on „Properties“.
2. Click on "Settings".
3. Choose in the Display drop- down menu "...DisplayLink Graphics Adapter".
4. Choose the order of displays which you can select as 1. 2. and 3. etc.
To mirror a monitor please follow these steps:
1. Choose in the Display drop- down menu "...DisplayLink Graphics Adapter".
2. Remove the tick from "Expand Windows-Desktop to this monitor".
3. Click on "OK".
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected] / www.delock.com or phone +49 30 81789324*.
You can contact our service hotline during the following times:
Mon – Fri: 9:00 – 16:30 pm
* A connection fee applies according to fee schedule of your local telephone
provider.
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by which means, electronically or mechanically,
without explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2008
-4-
Kurzbeschreibung
Der USB 2.0 zu DVI Adapter ermöglicht Ihnen jeden Monitor, LCD Display
oder Projektor an Ihren PC oder an Ihr Notebook anzuschließen. Durch die im
Lieferumfang bendlichen Adapter DVI zu VGA und DVI zu HDMI, können Sie
auch diese Monitore mit nutzen. Um mehrere Monitore, etc. an einen PC an-
schließen zu können, brauchen Sie für jeden weiteren einen zusätzlichen Adapt-
er. Es können bis zu 6 Adapter an einem PC angeschlossen werden. Der USB 2.0
Adapter kann das Display sowohl spiegeln als auch erweitern. Wenn Sie diese
externe USB 2.0 Lösung verwenden, benötigen Sie keine zweite Grakkarte.
Technische Daten
• USB 2.0 Spezikation Revision 2.0
• DVI, VGA, HDMI Anschluss
• Auösungen
640 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
720 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
768 x 576 VGA 8, 16, 32 bit
800 x 600 SVGA 8, 16, 32 bit
1024 x 768 XGA 8, 16, 32 bit
1280 x 720 8, 16, 32 bit
1280 x 1024 SXGA 8, 16, 32 bit
1360 x 768 8, 16, 32 bit
1368 x 768 8, 16, 32 bit
1440 x 900 8, 16, 32 bit
1600 x 1200 UXGA 8, 16, 32 bit
1680 x 1050 8, 16, 32 bit
• Anschluss von maximal 6 Adaptern pro PC
• Hot Plug, Plug & Play
• Windows Aero Unterstützung
• Für Windows 2000/XP/Vista
Systemvoraussetzung
• Windows 2000/XP/Vista
• PC mit einem freien USB Port
• 2.0 GHz CPU oder höher
• 256MB Arbeitsspeicher
• Mindestens SVGA (800 x 600) Grak Karte
• Mindestens 30MB freier Festplattenspeicher
-5-
Packungsinhalt*
• USB 2.0 DVI Adapter
• USB Kabel
• DVI zu VGA Adapter
• DVI zu HDMI Adapter
• Treiber CD
• Bedienungsanleitung
*Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des Lieferum-
fangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
Hinweis:
Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation
des Adapter. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder
wenden Sie sich an einen Fachmann.
Treiber Installation
Windows XP/Vista
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.
3. Das Setup Programm wird automatisch gestartet. Klicken Sie ggf. auf "Setup.
exe".
4. Wählen Sie "USB 2.0 VGA Drivers for XP/Vista".
5. Klicken Sie auf "Zulassen".
6. Lesen Sie die Lizenzbedingungen und bestätigen diese mit "Ich akzeptiere".
7. Wählen Sie "Diese Treibersoftware trotzdem installieren".
8. Klicken Sie auf "Weiter".
9. Danach fragt der Rechner nach Neustart. Klicken Sie auf "Ja", um den
Rechner neu zu starten.
10. Nach dem Neustart verbinden Sie den Adapter mit einem freien USB Port
Ihres Computers und Ihrem Monitor.
11. Sie können nun das Gerät verwenden.
-6-
Windows 2000
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk.
3. Das Setup Programm wird automatisch gestartet.
4. Wählen Sie "USB 2.0 VGA Drivers for Windows 2000".
5. Klicken Sie auf "Weiter".
6. Lesen Sie die Lizenzbedingungen und bestätigen diese mit "Ich akzeptiere".
7. Klicken Sie auf "Installieren".
8. Danach fragt der Rechner nach Neustart. Klicken Sie auf "Ja", um den
Rechner neu zu starten.
9. Nach dem Neustart verbinden Sie den Adapter mit einem freien USB Port
Ihres Computers und Ihrem Monitor.
10. Sie können nun das Gerät verwenden.
Konguration
Sie können Ihren zusätzlichen Monitor auf Spiegeln oder Erweitern einstellen.
Der Monitor ist nun als erweiterter Monitor voreingestellt:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop und klicken Sie auf
"Eigenschaften".
2. Klicken Sie auf "Einstellungen".
3. Wählen Sie bei Anzeige den "...DisplayLink Graphics Adapter" aus.
4. Wählen Sie die Reihenfolge der Monitore die Sie als 1. 2. bzw. 3. etc.
auswählen können.
Um den Monitor zu spiegeln gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie bei Anzeige den "...DisplayLink Graphics Adapter" aus.
2. Entfernen Sie den Haken bei "Windows-Desktop auf diesem Monitor
erweitern".
3. Klicken Sie auf "OK".
-7-
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected] / www.delock.de oder telefonisch an +49 30 81789324*.
Sie können die Service-Line zu folgenden Zeiten erreichen:
Mo – Fr: 9:00 – 16:30 Uhr
*Es entstehen Ihnen Verbindungsentgelte gemäß der Verbindungspreisübersicht
Ihres Telefonanbieters für ein Gespräch zur Ortseinwahl Deutschland/Berlin.
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 07/2008
-8-
Description
L’adaptateur USB 2.0/DVI vous permet de connecter un moniteur, un écran
LCD ou un projecteur à votre PC ou votre ordinateur portable. En utilisant les
adaptateurs DVI/VGA et DVI/HDMI fournis, vous pouvez aussi connecter des
moniteurs VGA et HDMI. Si vous voulez connecter plusieurs moniteurs à un PC,
vous devrez seulement utiliser un adaptateur supplémentaire pour chaque écran.
Vous pouvez connecter jusqu'à 6 adaptateurs à un PC. L’adaptateur USB 2.0
peut être utilisé comme un miroir ou une extension de l'écran. Si vous utilisez
cette technologie USB 2.0 externe, vous n’aurez plus besoin d’utiliser une autre
carte VGA.
Spécications techniques
• Spécication USB 2.0
• DVI, VGA, HDMI connecteur
• Résolution:
640 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
720 x 480 VGA 8, 16, 32 bit
768 x 576 VGA 8, 16, 32 bit
800 x 600 SVGA 8, 16, 32 bit
1024 x 768 XGA 8, 16, 32 bit
1280 x 720 8, 16, 32 bit
1280 x 1024 SXGA 8, 16, 32 bit
1360 x 768 8, 16, 32 bit
1368 x 768 8, 16, 32 bit
1440 x 900 8, 16, 32 bit
1600 x 1200 UXGA 8, 16, 32 bit
1680 x 1050 8, 16, 32 bit
• Connexion pour un total de 6 adaptateurs sur chaque PC
• Branchement à chaud, Plug & Play
• Supporte Windows Aero
Conguration système requise
• Windows 2000/XP/Vista
• PC avec un port USB disponible
• 2.0 GHz CPU ou supérieur
• 256Mo RAM
• Au minimum SVGA (800 x 600) Carte graphique
• Au minimum 30Mo d’espace HDD libre
-9-
Contenu de l’emballage*
• Adaptateur USB 2.0 DVI, Câble rallonge USB 2.0, Adaptateur DVI/VGA
• Adaptateur DVI/HDMI, CD d'installation des pilotes, Mode d’emploi
*Assurez-vous que l'emballage du produit contient tous les éléments avant de
procéder. Si un quelconque élément venait à manquer ou était endommagé,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Note:
Suivez les instructions générales pour l'installation de l’Adaptateur. Si nécessaire,
consultez le manuel de votre ordinateurs, ou demander l'aide d'un spécialiste.
Installation du pilote
Windows XP/Vista
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.
3. Le programme d'installation s'ouvre automatiquement. Cliquez evtl. sur
"Setup.exe".
4. Choisissez "USB 2.0 VGA Drivers for XP/Vista".
5. Cliquez sur "Autoriser".
6. Lisez l'accord de licence et conrmez avec "J'accepte".
7. Choisissez "Installer quand même le pilote logiciel".
8. Cliquez sur "Suivant".
9. Votre ordinateur demande à redémarrer. Cliquez sur "Oui" pour le
redémarrer.
10. Après le redémarrage, branchez l’adaptateur sur un port USB libre de votre
ordinateur.
11. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Windows 2000
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM.
3. Le programme d'installation s'ouvre automatiquement.
4. Choisissez "USB 2.0 VGA Drivers for Windows 2000".
5. Cliquez sur "Suivant".
6. Lisez l'accord de licence et conrmez avec "J'accepte".
7. Cliquez sur "Installation"
8. Votre ordinateur demande à redémarrer. Cliquez sur "Oui" pour le
redémarrer.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 63952 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64074 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64055 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK USB 2.0 to SVGA adapter Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61645 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61478 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61051 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62461 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64199 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64217 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61026 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61308 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62736 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65903 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61059 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61425 Manuel utilisateur
