DeLOCK 64213 Manuel utilisateur
HDMI to DisplayPort 1.4 Adapter
Product-No:64213
User manual no:64213-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
System requirements
• A free HDMI-A female
• Monitor with a free DisplayPort interface
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Operation
1. Plug the HDMI male connector of the adapter into the HDMI female port of
your computer.
2. Connect the adapter to an DisplayPort monitor by using an optional cable.
Note
In case of signal disturbances such as image ickering, the USB power cable
included in the package content should be connected.
Systemvoraussetzungen
• Eine freie HDMI-A Buchse
• Monitor mit einer freien DisplayPort Schnittstelle
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Bedienung
1. Stecken Sie den HDMI Stecker des Adapters in die HDMI Buchse Ihres
Computers.
2. Verbinden Sie mit Hilfe eines optionalen Kabels den Adapter mit einem
DisplayPort Monitor.
Hinweis
Bei Signalstörungen wie z. B. Bildackern, sollte das im Lieferumfang enthaltene
USB Stromkabel angeschlossen werden.
English
Deutsch
Conguration système requise
• Un port HDMI-A femelle libre
• Un moniteur avec une interface DisplayPort disponible
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Fonctionnement
1. Branchez le connecteur HDMI mâle de l’adaptateur sur le connecteur HDMI
femelle de votre ordinateur.
2. Connecter l’adaptateur à un moniteur DisplayPort avec un câble en option.
Remarque
En cas de perturbations de signal comme une image vacillante, le câble USB
inclus dans le paquet doit être connecté.
Requisitos del sistema
• Un puerto hembra HDMI-A disponible
• Monitor con una interfaz DisplayPort disponible
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Funcionamiento
1. Enchufe el conector macho HDMI del adaptador al puerto hembra HDMI del
equipo.
2. Conecte el adaptador a un monitor DisplayPort mediante un cable opcional.
Nota
En caso de perturbaciones de la señal, como el parpadeo de imagen, se debe
conectar el cable de alimentación USB incluido en el contenido del paquete.
Français
Español
Systémové požadavky
• Volný port HDMI-A samice
• Monitor s volným rozhraním DisplayPort
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Operace
1. Připojte HDMI konektor (samec) adaptéru do HDMI portu (samice) vašeho
počítače.
2. Volitelným kabelem připojte adaptér k monitoru DisplayPort.
Poznámka
V případě poruch signálu, jako je například mihot obrazu (ikr), by měl být
připojen napájecí kabel s konektorem USB dodaný v obsahu balení.
Wymagania systemowe
• Jedno wolne złącze żeńskie HDMI-A
• Monitor z wolnym złączem DisplayPort
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Obsługa
1. Podłącz męskie złącze HDMI adaptera do żeńskiego gniazda HDMI
komputera.
2. Podłącz adapter do monitora DisplayPort za pomocą kabla opcjonalnego.
Uwaga
W przypadku zakłóceń sygnału takich jak migotanie obrazu, należy podłączyć
kabel zasilania USB zawarty w zestawie.
České
Polsku
Requisiti di sistema
• Un porta HDMI-A femmina disponibile
• Monitor con un'interfaccia DisplayPort disponibile
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Funzionamento
1. Collegare il connettore maschio HDMI dell'adattatore nella porta HDMI
femmina del computer.
2. Collegare l'adattatore a un monitor DisplayPort utilizzando un cavo
opzionale.
Nota
In caso di disturbi del segnale, come ad esempio lo sfarfallio dell'immagine,
si dovrà collegare il cavo di alimentazione USB incluso nel contenuto della
confezione.
Systemkrav
• En ledig HDMI-A-port hona
• Bildskärm med ett ledigt DisplayPort-gränssnitt
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Drift
1. Anslut adapterns HDMI-hankontakt till HDMI-honkontakten på datorn.
2. Anslut adaptern till t.ex. en DisplayPort-skärm med hjälp av en valfri kabel.
Obs
Om signalstörningar uppstår, som t.ex. att bilden imrar, ska den medföljande
USB-strömkabeln anslutas.
Italiano
Svenska
Cerinte de sistem
• Un port HDMI-A mamă disponibil
• Monitor cu interfaţă DisplayPort liberă
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Funcţionarea
1. Conectați conectorul HDMI tată al adaptorului la portul HDMI mamă al
computerului.
2. Conectați adaptorul la un monitor DisplayPort utilizând un cablu opțional.
Notă
În cazul perturbațiilor semnalului, cum ar pâlpâirea imaginii, trebuie conectat
cablul de alimentare USB inclus în conținutul pachetului.
Rendszerkövetelmények
• Egy szabad HDMI-A-csatlakozóhüvely
• Monitor egy szabad DisplayPort-csatlakozóval
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Működés
1. Csatlakoztassa az adapter HDMI-csatlakozódugóját a számítógép HDMI-
csatlakozóhüvelyéhez.
2. Csatlakoztassa az adapter egy DisplayPort monitorhoz egy opcionális
kábellel.
Megjegyzés
Amennyiben fennakadás lenne a jeladásban, például a kép szakadozna, a
csomagban megtalálható USB tápkábelt kell csatlakoztatni.
Română
Magyar
Preduvjeti sustava
• Jedan slobodan HDMI-A ženski
• Monitor sa slobodni DisplayPort sučeljem
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Rad
1. Ukopčajte HDMI muški priključak adaptera u HDMI ženski priključak
računala.
2. Spojite adapter na DisplayPort monitor s pomoću dodatnog kabela.
Napomena
U slučaju smetnji signala, primjerice titranja slike, treba biti priključen USB kabel
napajanja sadržan u paketu.
Απαιτήσεις συστήματος
• Μία ελεύθερη θηλυκή θύρα HDMI-A
• Οθόνη με ελεύθερη διεπαφή DisplayPort
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Λειτουργία
1. Συνδέστε τον αρσενικό σύνδεσμο HDMI του προσαρμογέα στη θηλυκή θύρα
HDMI του υπολογιστή σας.
2. Συνδέστε τον αντάπτορα σε μια οθόνη DisplayPort με τη χρήση ενός
καλωδίου της επιλογής σας.
Σημείωση
Σε περίπτωση διαταραχών σήματος, όπως το τρεμόσβημα της εικόνας, θα πρέπει
να συνδεθεί το καλώδιο ρεύματος USB που συμπεριλαμβάνεται στο περιεχόμενο
της συσκευασίας.
Hrvatski
ελληνικά
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64213/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
eective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 61644 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62461 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 82001 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64217 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63145 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 41462 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61014 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61022 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK USB 2.0 to SVGA adapter Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61308 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62964 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63952 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63320 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65834 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64055 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 21360 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61618 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65569 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manuel utilisateur
