DeLOCK 64199 Manuel utilisateur
USB Type-C™ to HDMI Adapter
Product-No:64199
User manual no:64199-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Operation
1. Connect the USB-C™ cable of the adapter to the computer or
mobile device.
Note: A free USB Type-C™ port with DisplayPort alternate
mode or with a Thunderbolt™ 3 port is required.
2. Connect the adapter to an HDMI monitor by using an optional
cable.
3. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to
charge your laptop or mobile device during operation.
English
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Bedienung
1. Verbinden Sie das USB-C™ Kabel des Adapters mit dem
Computer oder dem Mobilgerät.
Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit DisplayPort
Alternate Mode oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.
2. Verbinden Sie mit Hilfe eines optionalen Kabels den Adapter
mit einen HDMI Monitor.
3. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™
Ladeanschluss an, um während des Betriebs Ihr Notebook
oder Mobilgerät aufzuladen.
Français
Español
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Fonctionnement
1. Connecter le câble USB-C™ de l’adaptateur à l’ordinateur ou
au mobile.
Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode
DisplayPort Alternate ou avec un port Thunderbolt™ 3 est
requis.
2. Connecter l’adaptateur à un moniteur HDMI avec un câble en
option.
3. Connectez une alimentation électrique au port de charge USB
Type-C™, pour recharger votre ordinateur portable ou votre
appareil mobile pendant son fonctionnement.
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Funcionamiento
1. Conecta el cable USB-C™ del adaptador al ordenador o
dispositivo móvil.
Nota: Se necesita un puerto USB Type-C™ disponible con
modo alternativo DisplayPort o con un puerto Thunderbolt™ 3
2. Conecte el adaptador a un monitor HDMI mediante un cable
opcional.
3. Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB
Type-C™ para cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil
durante el funcionamiento.
České
Polsku
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Operace
1. Připojte kabel USB-C™ adaptéru k počítači nebo mobilnímu
zařízení.
Poznámka: Je potřeba volný port USB Type-C™ s
DisplayPortem alternativniho módu nebo s portem
Thunderbolt™ 3.
2. Volitelným kabelem připojte adaptér k monitoru HDMI.
3. Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro
nabíjení vašeho notebooku nebo mobilního zařízení během
provozu.
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Obsługa
1. Podłącz kabel USB-C™ adaptera do komputera lub urządzenia
mobilnego.
Uwaga: Wymagany jest wolny port USB Type-C™ z trybem
alternatywnym DisplayPort, bądź ze złączem Thunderbolt™ 3.
2. Podłącz adapter do monitora HDMI za pomocą kabla
opcjonalnego.
3. Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™,
aby ładować laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego
obsługi.
Italiano
Svenska
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Funzionamento
1. Collegare il cavo USB-C™ dell'adattatore al computer o al
dispositivo mobile.
Nota: È necessaria una porta USB Type-C™ disponibile
con una modalità alternativa DisplayPort o con una porta
Thunderbolt™ 3.
2. Collegare l'adattatore a un monitor HDMI utilizzando un cavo
opzionale.
3. Collegare un alimentatore alla porta di carica USB Type-C™
per caricare il laptop o un dispositivo mobile durante il
funzionamento.
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Drift
1. Anslut USB-C™-kabeln på adaptern till datorn eller den mobila
enheten.
Obs! En ledig USB Type-C™-port med alternativt DisplayPort-
läge eller med en ledig Thunderbolt™ 3-port krävs.
2. Anslut adaptern till t.ex. en HDMI-skärm med hjälp av en valfri
kabel.
3. Anslut en strömförsörjning till USB Type-C™-laddningsporten
för att ladda din bärbara dator eller mobilenhet under
användning.
Română
Magyar
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Funcţionarea
1. Conectați cablul USB-C™ al adaptorului la computer sau la
dispozitivul mobil.
Notă: este necesar un port USB Type-C™ liber cu modul
alternativ DisplayPort sau un port Thunderbolt™ 3 liber.
2. Conectați adaptorul la un monitor HDMI utilizând un cablu
opțional.
3. Conectaţi o sursă de alimentare la portul de încărcare USB
Type-C™ pentru a încărca laptopul sau dispozitivul mobil în
timpul utilizării.
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Működés
1. Csatlakoztassa az adapter USB-C™ kábelét a számítógéphez
vagy mobil eszközhöz.
Megjegyzés: Egy szabad USB Type-C™ port szükséges
DisplayPort váltakozó móddal vagy Thunderbolt™ 3 porttal.
2. Csatlakoztassa az adapter egy HDMI monitorhoz egy
opcionális kábellel.
3. Csatlakoztasson egy tápegységet a USB Type-C™
töltőporthoz, amivel feltöltheti a laptopját vagy mobilkészülékét
használat közben.
Hrvatski
ελληνικά
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Rad
1. Spojite USB-C™ kabel adaptera na računalo ili mobilni uređaj.
Napomena: Potrebni su slobodni USB Type-C™ priključak uz
alternativni DisplayPort način rada ili slobodni Thunderbolt™ 3
priključak.
2. Spojite adapter na HDMI monitor s pomoću dodatnog kabela.
3. Za punjenje prijenosnog računala ili mobilnog uređaja tijekom
rada priključite izvor napajanja na USB Type-C™ priključak za
punjenje.
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Λειτουργία
1. Συνδέστε το καλώδιο USB-C™ του αντάπτορα στον
υπολογιστή ή την κινητή συσκευή.
Σημείωση: Απαιτείται μια ελεύθερη θύρα USB Type-C™ με
εναλλακτική λειτουργία DisplayPort ή μια θύρα Thunderbolt™ 3.
2. Συνδέστε τον αντάπτορα σε μια οθόνη HDMI με τη χρήση ενός
καλωδίου της επιλογής σας.
3. Συνδέστε μια τροφοδοσία στη θύρα φόρτισης USB Type-C™
για να φορτίσετε τον φορητό υπολογιστή ή τη συσκευή σας
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64199/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became eective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Cet appareil
se recycle
FR À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Table des matières
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 63826 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 66462 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64074 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64216 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 12461 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61412 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63320 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61618 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 41462 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 63145 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65569 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61425 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61059 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62984 Manuel utilisateur
