cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur
Інструкція з використання
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Rock’nGrill 1500 W
Гриль електричний/Гриль
электрический/Contact grill
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 1 6/4/17 18:25
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 2 6/4/17 18:25
INDEX
16
17
17
17
20
1. Safety instructions
2. Pieces and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical details 20
7. Disposal of electrical appliances
8. Warranty 21
ЗМІСТ
3
5
5
5
8
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристи
7. Екологія і переробка
8. Сервісне обслуговування і гарантія
8
8
9
СОДЕРЖАНИЕ
10
11
11
12
14
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Экология и переработка
8. Сервисное обслуживание и гарантия
14
15
14
20
УКРАЇНСЬКА
3
Rock’nGrill 1500 W
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу. Збережіть цю інструкцію
з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів.
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
· При використанні приладу необхідно строго дотримуватися всіх інструкцій з техніки
безпеки.
·Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці
приладу і що розетка заземлена.
·Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, даний пристрій обладнано вилкою
з заземленням, в разі якщо вилка нещільно вставляється в розетку або розетка не щільно
прилягає до стіни, зверніться до кваліфікованого електрика. Не вносьте самостійно ніяких
змін в електровилки і в кабель живлення.
УВАГА: якщо гриль ненавмисно впав у воду, негайно вимкніть його від електрики. Не
діставайте його з води.
·Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих
пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної сервісною
службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу небезпеки.
УВАГА: не використовуйте гриль, в разі якщо ви виявили пошкодження кабелю
живлення, вилки або корпусу пристрою, а також, якщо пристрій упаде або будь-якого
іншого його пошкодження.
·Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте кабель живлення будь-
яким способом. Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому
торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
·Прилад не призначений для роботи з допомогою зовнішнього таймера або окремої
системи дистанційного керування.
·Не користуйтесь і відключайте прилад від мережі, коли він не використовується і перед
його чищенням. Тягніть за вилку, а не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
·Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для
комерційного або промислового використання.
·Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були рекомендовані компанією Cecotec, так
як вони можуть викликати пошкодження пристрою.
·Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, діти старше 8 років,
можуть використовувати пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
·Ця система може використовуватися особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також браком відповідного досвіду та знань, якщо за ними є
постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, і
користувач розуміє всі ризики використання.
·Зберігайте пристрій і його кабель живлення в недоступному місці для дітей у віці до 8
років.
·Встановлюйте прилад на суху, стійку, плоску, термостійку поверхню.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 22 6/4/17 18:25
4
УКРАЇНСЬКА
Rock’nGrill 1500 W
·Не використовуйте прилад при наступних обставинах:
- На газовій або електричній плиті або поруч з нею, в печах з підігрівом або поблизу відкритого
вогню.
- На іншій м'якій поверхні (таких як килими) або там, де вони можуть перекинутися під час
використання.
- На відкритому повітрі або в місцях з високим рівнем вологості.
- Поруч з легкозаймистими матеріалами або під ними (наприклад, штори, серветки, настінні
килими, рушники і т. д.) або під настінними шафами.
·Очищення і технічне обслуговування повинні виконуватися відповідно до даним посібником з
експлуатації для того, щоб пристрій коректно працював. Вимкніть і відключіть пристрій від
мережі перед тим, як ви збираєтеся переміщати і чистити його.
·Дайте пристрою повністю охолонути перед очищенням і зберіганням.
·Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми.
·Зберігайте пристрій і інструкцію з експлуатації в безпечному і сухому місці, коли ви не
користуєтеся пристроєм.
·Температура відкритих поверхонь пристрою може бути високою під час використання і може
викликати опіки. Не торкайтеся до гарячих поверхонь пристрою під час використання або
відразу після використання. Для переміщення пристрою використовуйте його ручки.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 23 6/4/17 18:25
УКРАЇНСЬКА
5
Rock’nGrill 1500 W
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Ручка
2. Верхня панель пристрою
3. Кнопка зняття верхньої
нагрівальної пластини
4. Важіль розблокування петлі гриля
5. Верхня нагрівальна пластина
6. Кнопка зняття нижньої нагрівальної
пластини
7. Нижня панель пристрою
8. Індикатор готовності пристрою до
роботи (зелений)
9. Регулятор температури
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
·Цей пристрій було упаковано для захисту від пошкоджень при транспортуванні. Зніміть
упаковку пристрою і зберігайте її в надійному місці, оригінальна упаковку зможе захистити
пристрій і його аксесуари від пошкодження при можливій майбутній транспортуванні. У
разі утилізації упаковки, переконайтеся, що ви утилізуєте її належним чином.
·Очистіть нагрівальні пластини вологою губкою або тканиною.
·Протріть їх насухо тканиною або паперовим рушником.
·Для досягнення найкращих результатів злегка змастіть нагрівальні пластини невеликою
кількістю рослинного масла.
ПРИМІТКА: може з'явиться легкий запах або дим при першому використанні гриля, це
викликано надлишком мастильних матеріалів в процесі виробництва. Дана ситуація не
впливає на безпеку вашого приладу.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
·Закрийте прес-гриль і підключіть його до електромережі. Ви помітите, що горить червоний
індикатор харчування, вказуючи на те, що гриль включений.
·Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою, щоб налаштувати
температуру для ваших потреб. Спочатку спробуйте середню настройку, в подальшому
регулюйте температуру на свій смак.
·Далі загориться зелений індикатор, який вказує на те, що гриль розігрівається. Це займе
близько 3 ~ 5 хвилин, для досягнення обраної температури приготування. Зелене світло
згасне при досягненні обраної температури.
·Гриль готовий до використання.
Контактний гриль
·Поверніть регулятор температури в потрібне положення.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 24 6/4/17 18:25
6
УКРАЇНСЬКА
Rock’nGrill 1500 W
·Підготуйте гамбургери, шматочки м'яса без кісток, шматочки м'яса або інші продукти
харчування, і помістіть їх на нижню пластину.
·Опустіть верхню плиту, поставивши замок на середині, щоб пластини не торкалися одне
одного.
·Коли їжа буде готова, використовуйте ручку, щоб відкрити гриль. Знімайте їжу за
допомогою пластикової лопатки. Не використовуйте металеві щипці або ніж на грилі, так як
вони можуть пошкодити антипригарне покриття нагрівальних пластин.
·Використовуйте гриль в якості контактного гриля, щоб готувати гамбургери, шматочки
м'яса без кісток і тонкі шматочки м'яса і овочі.
·Використовуйте гриль в якості контактного гриля, якщо ви хочете щось приготувати за
короткий час або коли ви використовуєте здоровий спосіб приготування їжі.
Прес гриль
·Поверніть регулятор температури в потрібне положення.
·Підготуйте бутерброди і покладіть їх на нижню пластину. Помістіть бутерброди біля
заднього кінця нижньої вручений пластини.
·Опустіть верхню пластину, щоб рівномірно натиснути на бутерброд. Верхня плита
повинна повністю накривати бутерброд.
·Готуйте їх приблизно від 3 до 6 хвилин або до золотистого кольору, регулюючи час
приготування на свій смак.
·Коли бутерброд буде готовий, використовуйте ручку, щоб відкрити верхню панель.
Зніміть бутерброд з допомогою пластикової лопатки. Не використовуйте металеві
щипці або ніж на грилі, так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
·Використовуйте гриль в якості прес-гриля для приготування бутербродів, хліба і
кесадільі.
·Гриль був розроблений з унікальною ручкою і шарніром, який дозволяє кришці
пристосовуватися до товщини їжі. Ви можете легко приготувати на грилі все, від тонко
нарізаної картоплі до товстого філе з найкращими результатами.
·При приготуванні більше одного виду страв одночасно важливо, щоб товщина
продуктів відповідала одна одній, так щоб верхня пластина могла рівномірно тиснути
на їжу.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 25 6/4/17 18:25
УКРАЇНСЬКА
7
Rock’nGrill 1500 W
Відкритий гриль
·Помістіть гриль на чисту плоску поверхню.
·Тримаючи ліву руку на рукоятці, правою рукою повертайте кнопку відкриття гриля правіше
від петлі підніміть верхню частину гриля, поки вона не встановиться на стільницю.
·Використовуйте гриль в якості відкритого гриля для приготування гамбургерів, стейків,
птиці (ми не рекомендуємо готувати курятину з кісткою, так як на відкритому грилі вона не
готується рівномірно), рибу і овочі.
·Приготування їжі на відкритому грилі - самий універсальний спосіб використання
продукту. У відкритому положенні, площа поверхні смаження подвоюється.
·Ви можете готувати різні види продуктів окремо, не змішуючи їх смаки або подвоюючи
кількість одного і того ж продукту.
Зняття нагрівальних пластин
•Завжди відключайте пристрій від мережі і дайте йому охолонути перед тим, як знімати
пластини.
•Розкрийте пристрій до горизонтального положення.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 26 6/4/17 18:25
8
УКРАЇНСЬКА
Rock’nGrill 1500 W
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
·Вимкніть гриль і дайте йому охолонути перед чищенням. Пристрій найлегше чистити, коли
воно злегка тепле. Не занурюйте пристрій у воду і не мийте його в посудомийній машині.
·Протріть пластини смаження м'якою тканиною, щоб видалити залишки їжі. Якщо якісь
продукти застрягли на виручених пластинах налийте трохи теплої води, змішаної з миючим
засобом, на залишки їжі і очистіть панелі неабразивною губкою.
·Не використовуйте абразивні матеріали, які можуть подряпати або пошкодити
антипригарне покриття.
·Протирати зовнішню поверхню гриля можна тільки вологою тканиною. Не чистіть пристрій
зовні за допомогою абразивної губки, так як це може пошкодити покриття. Не занурюйте
пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
·Не мийте пристрій в посудомийній машині.
·Знімайте і спустошуйте піддон після кожного використання пристрою. Мийте піддон в
теплій мильній воді. Уникайте використання губок або жорстких миючих засобів, оскільки
вони можуть пошкодити його поверхню. Промийте і ретельно просушіть пристрій чистою
м'якою тканиною і покладіть його на місце.
·Рекомендується зберігати пристрій в сухому прохолодному місці.
·Ви можете використовувати замок на пристрої для того, щоб пластини трималися разом, а
пристрій могло знаходиться у вертикальному положенні.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга і частота: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та електронного
обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна викидати
разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в
них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує
акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином. Користувачі
повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання
інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 27 6/4/17 18:25
•Натисніть кнопку зняття верхньої нагрівальної пластини і посуньте верхню пластину
вздовж металевого кронштейна, щоб зняти її.
•Повторіть цей крок з кнопкою розблокування нижньої пластини, щоб зняти її.
- верхня нагрівальна пластина
- нижня нагрівальна пластина
Напруга і частота: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
УКРАЇНСЬКА
9
Rock’nGrill 1500 W
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту у відмінному фізичному стані і
правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаним із впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом
2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви
виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: 0 800 300 245
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 28 6/4/17 18:25
РУССКИЙ
10
Rock’nGrill 1500 W
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора. Сохраните эту
инструкцию по эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
·При использовании прибора необходимо строго соблюдать все инструкции по технике
безопасности.
·Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной
табличке прибора и что розетка заземлена.
·Во избежание риска поражения электрическим током, данное устройство оборудовано
вилкой с заземлением, в случае если вилка не плотно вставляется в розетку или розетка не
плотно прилегает к стене, обратитесь к квалифицированному электрику. Не вносите
самостоятельно никаких изменений в электровилку и в кабель питания.
ВНИМАНИЕ : если гриль нечаянно упал в воду, немедленно отключите его от
электричества. Не доставайте его из воды.
·Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых
повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть заменен официальной сервисной
службой Cecotec, чтобы избежать любого типа опасности.
ВНИМАНИЕ: не используйте гриль, в случае если вы обнаружили повреждения кабеля
питания, вилки или корпуса устройства, а также в случае падения устройства или любого
другого его повреждения.
·Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не повреждайте кабель питания любым
способом. Защищайте его от острых углов и источников тепла. Не позволяйте ему касаться
горячих поверхностей. Не позволяйте кабелю свисать с края рабочей поверхности или
столешницы.
·Прибор не предназначен для работы с помощью внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
·Выключайте и отключайте прибор от сети, когда он не используется и перед его чисткой.
Тяните за вилку, а не за кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
·Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для
коммерческого или промышленного использования.
·Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были рекомендованы компанией
Cecotec, так как они могут вызвать повреждения устройства.
·Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет, дети старше
8 лет, могут использовать устройство если они находятся под постоянным наблюдением
взрослых.
·Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или
знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски
использования.
·Храните устройство и его кабель питания в недоступном месте для детей в возрасте до 8
лет.
MANUAL Rock'nGrill 1500 W.indd 16 6/4/17 18:25
Autres manuels pour Rock'nGrill 1500 W
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Gril
cecotec
cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Txuletaco The Beast 6850 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Txuletaco 8000 Inferno Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'n Grill Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 700 W Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock&Water 3000 Twin Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur
