Cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuel utilisateur

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

Електричний гриль /Электрический гриль / Electric grill

Інструкція з експлуатації

Руководство пользователя

Instruction manual

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1 3/1/22 18:353/1/22 18:35

INDEX

1. Parts and components 20

2. Before use 20

3. Operation 20

4. Cleaning and maintenance 22

5. Technical specications 22

6. Disposal of old electrical appliances 22

7. Technical support and warranty 23

8. Copyright 23

СОДЕРЖАНИЕ

1. Детали и компоненты

2. Перед использованием

3. Эксплуатация

4. Очистка и техническое обслуживание

5. Технические характеристики

6. Утилизация старой электроники

7. Техническая поддержка и гарантия

8. Авторское право 16

ЗМІСТ

1. Деталі та компоненти

2. Перед використанням

3. Експлуатація

4. Очищення та технічне обслуговування

5. Технічні характеристики

6. Утилізація старої електроніки

7. Технічна підтримка та гарантія

8. Авторське право 9

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 303194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3 3/1/22 18:353/1/22 18:35

3ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Під час використання приладу необхідно суворо

дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки.

-Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,

що зазначена на паспортній табличці приладу та на

стіні, а також, що розетка заземлена.

-Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом,

цей прилад був оснащений заземленою вилкою.

-Якщо вилка не повністю вставляється в розетку,

зверніться до кваліфікованого електрика.

-Ні в якому разі не модифікуйте вилку та не

використовуйте адаптер живлення.

-Не занурюйте шнур, вилку або будь-які незнімні

частини приладу у воду чи будь-яку іншу рідину. Не

піддавайте електричні з’єднання впливу води.

-Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж брати вилку

або вмикати прилад.

-Попередження: ніколи не занурюйте прилад у воду. Не

лізьте у воду!

-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність

видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його

має замінити офіційна служба технічної підтримки

Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

-Попередження: не використовуйте прилад, якщо його

шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також після того,

як він несправно працює, упав або будь-яким чином

пошкоджений.

-Не скручуйте, не згинайте, не тягніть і не пошкоджуйте

шнур живлення. Захищайте його від гострих країв і

джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих

поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої

поверхні або стільниці.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1003194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 10 3/1/22 18:353/1/22 18:35

УКРАЇНСЬКА

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

-Прилад не призначений для керування за допомогою

зовнішнього таймера або окремої системи

дистанційного керування.

-Вимикайте та від’єднуйте прилад від мережі, коли він не

використовується та перед його чищенням.

-Потягніть за вилку, а не за шнур, щоб від’єднати його від

розетки.

-Цей продукт призначений лише для домашнього

використання. Він не підходить для комерційного чи

промислового використання.

-Не використовуйте на вулиці.

-Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані

Cecotec, оскільки вони можуть спричинити травми або

пошкодження.

-Прилад не призначений для використання дітьми віком

до 8 років. Ним можуть користуватися діти віком від 8

років, якщо вони перебувають під постійним наглядом.

-Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8

років, а також особи з обмеженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями або з браком

досвіду та знань, за умови, що вони перебувають під

наглядом або отримали інструкції щодо безпечного

використання приладу і розуміють пов’язані з цим

небезпеки.

-Діти не повинні гратися з пристроєм. Необхідний

ретельний нагляд, коли прилад використовується

дітьми або поблизу них.

-Тримайте цей прилад та шнур живлення в

недоступному для дітей віком до 8 років місці.

-Встановіть прилад на суху, стійку, рівну, жаростійку

поверхню.

-Не використовуйте прилад за таких обставин:

- На газовій або електричній плиті або поблизу неї, у

розігрітих духовках або поблизу відкритого вогню.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 11 3/1/22 18:353/1/22 18:35

УКРАЇНСЬКА

5ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

- На м’яких поверхнях (наприклад, килимах) або там, де

він може перекинутися під час використання.

- На відкритому повітрі або в місцях з підвищеною

вологістю.

- Поруч або під легкозаймистими матеріалами (такими

як фіранки, тканини, гобелени, кухонні рушники тощо)

або під настінними шафами.

-Щоб забезпечити правильну роботу пристрою, завдання

з очищення та технічного обслуговування повинні

виконуватися відповідно до цієї інструкції з експлуатації.

-Перед тим, як переміщати та чистити прилад, вимкніть

його та від'єднайте від мережі.

-Перед чищенням або зберіганням дайте йому повністю

охолонути.

-Чищення та технічне обслуговування не повинні

виконувати діти.

-Коли прилад не використовується, зберігайте його та

інструкцію з експлуатації в безпечному та сухому місці.

-Температура доступних поверхонь під час

використання може бути високою та спричинити опіки.

-Не торкайтеся гарячих поверхонь під час використання

або одразу після нього. Використовуйте його ручки.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 1203194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 12 3/1/22 18:353/1/22 18:35

УКРАЇНСЬКА

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 6

УКРАЇНСЬКА

1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ

Мал. 1

1 Ручка

2. Засувка

3. Індикатор живлення

4. Індикатор температури

5. Температурне колесо

6. Кнопка відкриття 180°

7. Вихід для масла

8. Піддони для жиру x2

9. Комбіновані пластини

2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

-Цей продукт має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.

-Вийміть гриль із коробки та зберігайте оригінальну коробку та іншу упаковку в

надійному місці. Це допоможе запобігти пошкодженню виробу, якщо вам

знадобиться його транспортувати в майбутньому.

-Якщо ви бажаєте утилізувати оригінальну упаковку, обов’язково переробіть усі

предмети належним чином.

-Очистіть пластини решітки вологою губкою або ганчіркою.

-Висушіть пластини ганчіркою або кухонним папером.

-Для досягнення найкращих результатів змастіть обидві пластини невеликою

кількістю олії.

Примітка

Під час першого використання праски ви можете відчути легкий запах гару чи диму,

спричинений надлишком мастила під час виробничого процесу. Це не вплине на

безпеку продукту.

3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Закрийте гриль і підключіть його до джерела живлення. Ви помітите, що засвітиться

червоний індикатор, який вказує на роботу гриля.

2. Поверніть коліщатко температури за годинниковою стрілкою, щоб налаштувати

температуру відповідно до своїх уподобань. Спочатку спробуйте середнє значення,

а потім відрегулюйте температуру на свій смак для подальшого використання.

3. Світловий індикатор READY засвітиться, вказуючи на те, що гриль попередньо

нагрівається. Досягнення бажаної температури займе від 3 до 5 хвилин. Світло

вимкнеться, коли воно досягне потрібної температури.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 3903194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 39 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

УКРАЇНСЬКА

4. Гриль готовий до використання.

Контактний гриль

1. Поверніть регулятор температури в потрібне положення.

2. Приготуйте гамбургери, м’ясо без кісток, тонкі шматки м’яса чи інші продукти та

покладіть їх на нижню плиту.

3. Опустіть верхню нагрівальну пластину, залишивши засувку наполовину вниз, щоб

нагрівальні пластини не торкалися.

4. Коли їжа буде готова, відкрийте гриль за ручку. Вийміть їжу за допомогою

пластикової лопатки. Не використовуйте металеві щипці або ножі на грилі, оскільки

вони можуть пошкодити антипригарне покриття на конфорках.

5. Використовуйте гриль як контактний гриль для приготування гамбургерів, шматків

м’яса без кісток і тонких шматків м’яса чи овочів.

6. Використовуйте гриль як контактний гриль, коли ви хочете приготувати щось за

короткий час або шукаєте більш здоровий спосіб приготування.

Мал. 2

Гриль з пресом

1. Поверніть регулятор температури в потрібне положення.

2. Приготуйте бутерброди та викладіть їх на дно нижньої плити.

3. Закрийте верхню нагрівальну плиту, щоб рівномірно притиснути сендвіч. Для

приготування бутербродів верхня плита повинна бути повністю опущена.

4. Готуйте від 3 до 6 хвилин або до золотистого кольору. Налаштуйте час на свій смак.

5. Коли бутерброд готовий, підніміть верхню тарілку за ручку. Вийміть бутерброд за

допомогою пластикової лопатки. Не використовуйте металеві щипці або ножі на

грилі, оскільки вони

6. які можуть пошкодити антипригарне покриття нагрівальних пластин.

7. Використовуйте гриль як прес для приготування бутербродів, хліба та кесадільй.

8. Гриль розроблено зі спеціальною ручкою та петлями, які дозволяють адаптувати

його до їжі будь-якої товщини. Ви можете легко приготувати будь-яку їжу, від тонко

нарізаної картоплі до товстого стейка з вирізки з оптимальним результатом.

9. При одночасному приготуванні кількох видів їжі важливо, щоб товщина їжі була

постійною, щоб верхня нагрівальна плита могла приготувати всю їжу однаково.

Мал. 3

Відкритий гриль

Поставте гриль на рівну чисту поверхню.

1. Покладіть ліву руку на ручку, а правою рукою натисніть кнопку розблокування,

розташовану праворуч від петлі. Підніміть верхню конфорку, поки вона не ляже на стіл.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4003194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 40 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX 8

УКРАЇНСЬКА

2. Використовуйте відкритий гриль для приготування гамбургерів, стейків, птиці (не

рекомендується готувати курку на кістці, оскільки вона не приготується рівномірно на

відкритому грилі), риби та овочів.

3. Смаження на грилі є найбільш універсальним способом використання цього

продукту. У цьому положенні варильна поверхня збільшується вдвічі.

4. Ви можете готувати різні види їжі, не змішуючи їхні смаки або не змішуючи велику

кількість одного виду їжі.

Мал. 4

4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

-Відключіть гриль від мережі та дайте йому охолонути, перш ніж продовжити

чищення.

-Чистити виріб легше, якщо воно трохи тепле.

-Не занурюйте у воду та не мийте в посудомийній машині.

-Очистіть пластини решітки м’якою тканиною, щоб видалити будь-які залишки їжі.

-Якщо до пластини прилипла їжа, змочіть її гарячою водою з миючим засобом і

очистіть пластини неабразивною губкою.

-Ви можете вийняти пластини та мити їх окремо в посудомийній машині.

-Не використовуйте абразивні матеріали, які можуть подряпати або пошкодити

антипригарне покриття.

-Зовнішню частину решітки очищайте лише вологою ганчіркою.

-Не очищайте зовнішню поверхню абразивними губками, оскільки вони можуть

пошкодити покриття.

-Не занурюйте виріб у воду чи будь-яку іншу рідину.

-Не мийте виріб у посудомийній машині.

-Очищайте ємності для жиру після кожного використання.

-Очистіть піддон для жиру гарячою водою з милом.

-Уникайте використання мочалок або сильних миючих засобів, оскільки вони

можуть пошкодити поверхню.

-Промийте лотки, повністю висушіть їх м’якою сухою тканиною та поставте на місце.

-Зберігайте продукт у прохолодному та сухому місці.

-Щоб зберігати виріб у вертикальному положенні, можна використовувати фіксатор,

щоб утримувати пластини разом.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4103194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 41 3/1/22 18:353/1/22 18:35

ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

УКРАЇНСЬКА

5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Продукт: Rock'nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill

Номер товару: 03194

Потужність: 1500 Вт

Напруга і частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

6. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ ТА ЕЛЕКТРОННИХ ПРИЛАДІВ

Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або

батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли

цей виріб досягає кінця терміну служби, ви повинні вийняти батареї/

акумулятори та віднести його до пункту збору, призначеного

місцевими органами влади. Щоб отримати детальну інформацію про

найбільш відповідний спосіб утилізації свого електричного та

електронного обладнання та/або відповідних батарей,

споживач повинен звернутися до місцевих органів влади. Дотримання наведених вище вказівок

допоможе захистити довкілля.

7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ

Cecotec відповість кінцевому користувачеві чи споживачеві на будь-яку

невідповідність, яка існує на момент поставки продукту, відповідно до положень,

умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт

проводився кваліфікованим персоналом. Якщо ви помітили інцидент із продуктом

або виникли будь-які запитання, зверніться до офіційної служби технічної допомоги

Cecotec за номером телефону +34 96 321 07 28.

8. АВТОРСЬКЕ ПРАВО

Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC

INNOVACIONES, S.L.

Всі права захищені.

Вміст цієї публікації не можна, частково чи повністю, відтворювати, зберігати в

системі відновлення, передавати чи розповсюджувати будь-якими засобами

(електронними, механічними, фотокопіюванням, записом тощо) без попереднього

дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4203194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 42 3/1/22 18:353/1/22 18:35

10 ROCK’NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора необходимо строго

соблюдать все инструкции по технике безопасности.

-Убедитесь, что напряжение сети соответствует

напряжению указаному на паспортной табличке

прибора, и что розетка заземлена.

-Чтобы снизить риск поражения электрическим током,

этот прибор был оснащен вилкой с заземлением. Если

вилка не полностью входит в настенную розетку,

обратитесь к квалифицированному электрику. Ни в

коем случае не модифицируйте вилку и не используйте

адаптер питания.

-Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную

часть прибора в воду или любую другую жидкость.

-Не подвергайте электрические соединения

воздействию воды. Прежде чем браться за вилку или

включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.

-Предупреждение: Никогда не погружайте прибор в

воду. Не лезьте в воду!

-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие

видимых повреждений. Если шнур поврежден, он

должен быть заменен официальной службой

технической поддержки Cecotec во избежание любой

опасности.

-Предупреждение: не используйте прибор, если его

шнур, вилка или корпус повреждены, а также после

того, как он вышел из строя, если его уронили или

каким-либо образом повредили.

-Не скручивайте, не сгибайте, не тяните и не

повреждайте шнур питания.

03194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 403194_Rock’nGrill 1500 Stone Ceramic Mix&Grill_IM_YV_01220103.indd 4 3/1/22 18:353/1/22 18:35

РУССКИЙ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Gril

cecotec

cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 43400 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 700 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Txuletaco The Beast 6850 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 2000 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCKNGRILL 1000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03024 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03060 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 1500 Rapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Txuletaco 8000 Inferno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques