Cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK

CHEESE&GRILL 16000 INOX MIXGRILL

CHEESE&GRILL 16000 INOX ALLSTONE

Raclette de queso/ Cheese raclette

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 103224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 1 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 18

Veiligheidsvoorschriften 21

Instrukcje bezpieczeństwa 24

Bezpečnostní pokyny 27

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 29

2. Antes de usar 29

3. Funcionamiento 29

4. Limpieza y mantenimiento 30

5. Especicaciones técnicas 30

6. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 30

7. Garantía y SAT 31

8. Copyright 31

INDEX

1. Parts and components 32

2. Before use 32

3. Operation 32

4. Cleaning and maintenance 33

5. Technical specications 33

6. Disposal of old electrical and

electronic appliances 33

7. Technical support and warranty 34

8. Copyright 34

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 35

2. Avant utilisation 35

3. Fonctionnement 35

4. Nettoyage et entretien 36

5. Spécications techniques 36

6. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 36

7. Garantie et SAV 37

8. Copyright 37

INHALT

1. Teile und Komponenten 38

2. Vor dem Gebrauch 38

3. Bedienung 38

4. Reinigung und Wartung 39

5. Technische Spezikationen 39

6. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 40

7. Garantie und Kundendienst 40

8. Copyright 40

INDICE

1. Parti e componenti 41

2. Prima dell’uso 41

3. Funzionamento 41

4. Pulizia e manutenzione 42

5. Speciche tecniche 42

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 42

7. Garanzia e supporto tecnico 43

8. Copyright 43

ÍNDICE

1. Peças e componentes 44

2. Antes de usar 44

3. Funcionamento 44

4. Limpeza e manutenção 45

5. Especicações técnicas 45

6. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 45

7. Garantia e SAT 46

8 Copyright 46

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 47

2. Vóór u het toestel gebruikt 47

3. Werking 47

4. Schoonmaak en onderhoud 48

5. Technische specicaties 48

6. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 49

7. Garantie en technische ondersteuning 49

8. Copyright 49

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 50

2. Przed użyciem 50

3. Funkcjonowanie 50

4. Czyszczenie i konserwacja 51

5. Specykacja techniczna 51

6. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 51

7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 52

8. Copyright 52

OBSAH

1. Části a složení 53

2. Před použitím 53

3. Fungování 53

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 203224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 2 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

4. Čištění a údržba 54

5. Technické specikace 54

6. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 54

7. Záruka a technický servis 55

8. Copyright 55

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 303224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 3 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

4CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o si han recibido instrucción concerniente al

uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser realizada

niños.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No es apropiado para usos comerciales o

industriales.

- Este símbolo signica: precaución, supercie

caliente. Las supercies accesibles del aparato

podrían alcanzar temperaturas altas durante el

funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.

- Este aparato no está diseñado para su uso con

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 403224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 4 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

encender el aparato.

- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al calor.

No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con

niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.

- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente

cuando no lo vaya a utilizar por un tiempo, antes de moverlo

o de limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de

proceder con su limpieza. No deje el aparato conectado a

una toma de corriente sin supervisión.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles, especialmente el cable, la clavija y

la envolvente del enchufe. No utilice el aparato si presenta

daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna

caída o ha sido dañado.

- Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio

de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier

tipo de peligro.

- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para cualquier duda.

- Cualquier intervención en el aparato, aparte de su limpieza y

mantenimiento normal, debe ser realizada por el Servicio de

Asistencia Técnica de Cecotec.

- Cecotec no se hace responsable de cualquier posible daño

que sea consecuencia del mal uso del aparato.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el

cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la

encimera. Las supercies accesibles del aparato podrían

alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento.

Tenga cuidado de no quemarse.

- Asegúrese de que sus manos están secas cuando toque el

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 503224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 5 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

6CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

aparato, el cable de alimentación o el enchufe.

- Deje una mínima distancia de seguridad alrededor del

aparato. No cubra el aparato durante su uso.

- No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,

como ambientes inamables, explosivos, con presencia de

químicos o húmedos.

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 603224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 6 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the product.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- This appliance can be used by children aged 8 and above,

and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not playwith the appliance.

Cleaning and maintenance tasks should not be carried out

by children.

- Keep this appliance and its power cord out of reach of

children under the age of 8.

- Supervise children, as they shall not play with the appliance.

- This product is exclusively designed for household use. It is

not suitable for commercial or industrial use.

- This symbol means “caution, hot surface”. The

appliance’s accessible surfaces may reach high

temperatures during operation. Be careful not to

burn yourself.

- This appliance must not be operated with timers or external

remote-control system.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the device and that the wall

outlet is grounded.

- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the

appliance in water or any other liquid or expose electrical

connections to water. Make sure your hands are dry before

handling the plug or switching on the appliance.

- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do

not place the device near heat sources, places with high

humidity levels, or combustible materials.

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 703224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 7 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

8CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

- Switch o and unplug the appliance from the mains when

not in use for some time and before moving it or cleaning

it. Let it cool down completely before cleaning. Do not leave

the appliance plugged into an unattended mains socket.

- Inspect the power cord regularly for visible damage,

especially the cord, plug, and plug casing. Do not use the

appliance if it’s damaged or does not work properly, has

been dropped, or damaged.

- If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec’s

ocial Technical Support Service to avoid any danger.

- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial

Technical Support Service of Cecotec for advice.

- Any modication, other than normal cleaning and

maintenance, must be performed by the ocial Technical

Support Service of Cecotec.

- Cecotec is not responsible for possible damages caused by

an inappropriate or unreasonable use.

- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect

it from sharp edges and heat sources. Do not allow it to

touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe edge of

the working surface or worktop. The appliance’s accessible

surfaces may reach high temperatures during operation. Be

careful not to burn yourself.

- Make sure that your hands are dry when you touch the

appliance, power cord, or plug.

- Leave a minimum safety distance around the appliance. Do

not cover the appliance during use.

- The appliance should not be used in potentially dangerous

locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or

wet atmospheres.

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 803224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 8 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou

ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte

de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il

implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le

nettoyage et l’entretien ne doivent pas être menés à terme

par des enfants.

- Maintenez l’appareilet son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique. Iln’est pas approprié pourun usage commercial

ni industriel.

- Ce symbole signie: attention! Surface chaude. Les

surfaces accessibles de l’appareil pourraient

atteindre des températures très élevées pendant le

fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler!

- Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie

de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni

n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 903224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 9 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

10 CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK / MIXGRILL / ALLSTONE

d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la

che ou d’allumer l’appareil.

- Placez l’appareil sur une surface plate et résistante à la

chaleur. Ne placez l’appareil ni près de sources de chaleur,

ni dans des endroits avec des niveaux d’humidité élevés, ni

près de matériaux inammables.

- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant

lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée,

avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez refroidir

l’appareil avant de procéder à réaliser son nettoyage. Ne

laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

branché.

- Examinez régulièrement le câble d'alimentation pour

détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la

che et le boîtier de la che. N’utilisez pas l’appareil s'il est

endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a

souert une chute ou a été abîmé.

- Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par

le Service d'Assistance Technique ociel de Cecotec pour

éviter tout type de danger.

- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez

contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour

tout doute ou renseignement.

- Toute intervention sur l’appareil, outre que son nettoyage et

entretien quotidien, doit être réalisée par le Service Après-

Vente Ociel de Cecotec.

- Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage qui soit la

conséquence d’une mauvaise utilisation de l’appareil.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas

le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et

des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher

des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser

de la surface de travail ou du plan de travail. Les surfaces

03224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 1003224 / 03225 / 03226_Cheese&Grill 16000 Inox Black / MixGrill / AllStone_YV_01220715.indd 10 18/7/22 10:5918/7/22 10:59

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Gril

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'n Grill Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock&Water 3000 Twin Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 700 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Rapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Txuletaco 8000 Inferno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock&Water 2500 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 1500 Rapid Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques