Cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Raclette de Madera de Queso y grill /Wooden cheese raclette and grill

RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK

RACLETTE CHEESE&GRILL 8400 WOOD MIXGRILL

RACLETTE CHEESE&GRILL 8600 WOOD ALLSTONE

Instrucciones de seguridad 3

Safety instructions 4

Instructions de sécurité 6

Sicherheitshinweise 8

Istruzioni di sicurezza 10

Instruções de segurança 12

Instrukcje bezpieczeństwa 14

Bezpečnostní pokyny 16

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 18

2. Antes de usar 18

3. Funcionamiento 18

4. Limpieza y mantenimiento 19

5. Especicaciones técnicas 19

6. Reciclaje de electrodomésticos 19

7. Garantía y SAT 20

INDEX

1. Parts and components 21

2. Before use 21

3. Operation 21

4. Cleaning and maintenance 22

5. Technical specications 22

6. Disposal of old electrical appliances 22

7. Technical support service and warranty 22

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 24

2. Avant utilisation 24

3. Fonctionnement 24

4. Nettoyage et entretien 25

5. Spécications techniques 25

6. Recyclage des électroménagers 25

7. Garantie et SAV 26

INHALT

1. Teile und Komponenten 27

2. Vor dem Gebrauch 27

3. Bedienung 27

4. Reinigung und Wartung 28

5. Technische Spezikationen 28

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28

7. Garantie und Kundendienst 28

INDICE

1. Parti e componenti 30

2. Prima dell’uso 30

3. Funzionamento 30

4. Pulizia e manutenzione 31

5. Speciche tecniche 31

6. Riciclaggio di elettrodomestici 31

7. Garanzia e SAT 32

ÍNDICE

1. Peças e componentes 33

2. Antes de usar 33

3. Funcionamento 33

4. Limpeza e manutenção 34

5. Especicações técnicas 34

6. Reciclagem de eletrodomésticos 34

7. Garantia e SAT 35

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 36

2. Przed użyciem 36

3. Funkcjonowanie 36

4. Czyszczenie i konserwacja 37

5. Specykacja techniczna 37

6. Recykling sprzętu AGD 37

7. Gwarancja i SAT 38

OBSAH

1. Části a složení 39

2. Před použitím 39

3. Fungování 39

4. Čištění a údržba 40

5. Technické specikace 40

6. Recyklace elektrospotřebičů 40

7. Záruka a technický servis 40

RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.

Algunas partes del aparato se calentarán durante el

funcionamiento del mismo. No toque dichas partes para

evitar quemaduras.

No coloque o utilice el aparato sobre o cerca de una placa

de inducción u otras fuentes de calor.

No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que

el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome

sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.

Asegúrese de que sus manos están secas cuando toque el

dispositivo, el cable de alimentación o el enchufe.

No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido. El

aparato no es apto para lavavajillas.

Deje que el aparato se enfríe después de usarlo. Deje una

mínima distancia de seguridad alrededor del aparato y no

permita que materiales inamables entren en contacto con el

aparato. No cubra el aparato.

No ponga en funcionamiento el aparato cerca de explosivos o

materiales inamables.

No utilice un estropajo para limpiar el aparato. Puede que

algunas de las partes de metal se aojen y entren en contacto

con las partes eléctricas, causando así un cortocircuito.

4RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

Compruebe regularmente las partes metálicas del aparato.

Utilice un alargador solamente si está en buenas condiciones.

No desconecte el aparato tirando del cable.

Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de

Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo

de peligro.

Cualquier intervención en el producto, aparte de su limpieza y

mantenimiento normal, debe ser realizada por el Servicio de

Asistencia Técnica de Cecotec.

Cecotec no se hace responsable de cualquier posible daño que

sea consecuencia del mal uso del producto.

Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté

limpiando.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Este producto puede ser usado por niños/as de a

partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experienciay conocimiento

si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. La limpieza y mantenimiento del aparato no

debe ser realizada por menores de 8 años sin supervisión.

Este electrodoméstico no está diseñado para su uso con

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

grounded.

This appliance is intended for household use only. Do not use

for industrial or commercial purposes.

Some parts of the device may get hot during operation.

Do not touch them to avoid any possible scald.

Never place or use the appliance on or close to a cooking

hob or other sources of heat.

Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any

way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let

it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of

the working surface or countertop.

Make sure your hands are drywhen touching the appliance, the

power cord or the plug.

Do not immerse the product in water or any other liquid. This

device is not dishwasher safe.

Let the device cool down after being used. Allow a minimum

safety distance on all sides and do not allow any ammable

material to come into contact with the device. The appliance

must not be covered.

Do not operate the device near explosive or ammable

materials.

Do not use a scouring pad to clean the appliance. Metal

fragments could come loose and touch the device’s electrical

parts and cause a short-circuit. Check the metallic parts of the

device regularly.

Only use an extension cord if it is in good conditions.

Do not switch the appliance off by pulling from the cable.

If the cord or the device is damaged, it must be replaced by the

ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid

any type of danger.

Any intervention, otherthan normal cleaning and maintenance,

must be performed by the ofcial Technical Support Service of

6RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

Cecotec.

In case of professional use, inappropriate use, or failure to

comply with these instructions, the manufacturer accepts no

responsibility and the warranty will not apply.

Unplug the device from the outlet when it is not in use or being

cleaned.

Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance. This appliance can be used by children over

8 years old and persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they

have been given supervision or instruction concerning the use

of the appliance in a safe way by a person responsible for their

safety, and understand the hazards involved. The cleaning and

maintenance of the appliance should not be carried out by

children under 8 without supervision.

This appliance must not be operated with timers or external

remote control system.

Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni

industrielles.

Quelques parties de l’appareil vont se chauffer pendant son

RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

fonctionnement. Ne touchez ces parties pour ne pas vos

brûler.

Ne placez ni n’utilisez l’appareil sur ou près d’une plaque

à induction ou autres sources de chaleur.

Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble

d’alimentation.Protégez-le desbords pointus etdes sourcesde

chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.

Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du

plan de travail.

Vériez que vos mains ne sont pas mouillées si vous allez

toucher l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise.

Ne submergez pas le produit dans de l’eau ni dans aucun autre

liquide. L’appareil ne convient pas pour un nettoyage au lave-

vaisselle.

Laissez refroidir l’appareil après son usage. Laissez une

distance minimale de sécurité autour de l’appareil et évitez

que des matériaux inammables le touchent. Ne recouvrez

pas l’appareil.

Ne mettez pas en route l’appareil près d’explosifs ou matériaux

inammables.

N’utilisez pas d’éponges à récurer pour nettoyer l’appareil.

Quelques parties métalliques pourraient se desserrer et

entrer en contact avec les parties électriques, ce qui pourrait

provoquer un court-circuit. Examinez régulièrement toutes les

pièces métalliques de l’appareil.

Utilisez une rallonge seulement si elle est en bon état.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.

S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service

Après-Vente Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

Toute intervention du produit, outre de son nettoyage et

entretient quotidien, doive être réalisée par le Service Après-

Vente Ofciel de Cecotec.

8RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage qui soit la

conséquence d’une mauvaise utilisation du produit.

Débranchez l’appareil s’il n’est pas en fonctionnement ou s’il

est en train d’être nettoyé.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Cet appareil peut être utilisé par des personnes

aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites,

ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte

utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.

Le nettoyage et l’entretien de cet appareil ne doivent pas être

réalisés par des mineurs de 8 ans sans surveillance.

Cet électroménager n’est pas conçu pour fonctionner à travers

des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt

bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw.

industriellen Zwecken.

Einige Teile des Geräts werden während des Betriebs heiß. Um

Vermeidung von Verbrennungen berühren Sie sie nicht.

Stellen oder verwenden Sie das Gerät nicht auf oder

in der Nähe eines Induktionskochfeldes oder anderer

RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

Wärmequellen.

Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark

gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie

es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals

den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen

Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das

Gerät, das Netzkabel oder den Stecker berühren.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen

Flüssigkeiten. Das gerät ist nicht Spülmaschinenfest.

Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen. Lassen

Sie einen Mindestsicherheitsabstand um das Gerät herum und

stellen Sie keine brennbaren Materialien in seiner nähe. Nicht

abdecken.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen

oder brennbaren Materialien.

Verwenden Sie keine Drahtschwamm für die Reinigung. Einige

der Metallteile können sich ein lockern, mit den elektrischen

Teilen in Kontakt kommen und so einen Kurzschluss

verursachen. Überprüfen Sie regelmäßig die Metallteile des

Geräts.

Benutzen Sie Verlängerungskabel die nur im gutem Zustand

sind.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel um abzuschalten.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen

Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um

Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

Alle Eingriffe in das Produkt, abgesehen von der normalen

Reinigung und Wartung, müssen vom technischen Kundendienst

von Cecotec durchgeführt werden.

Cecotec ist nicht verantwortlich für mögliche Schäden, die

durch ein schlechtes benutzen des Produkts entstehen.

10 RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE

Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in

Gebrauch ist oder gereinigt wird.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren

Anwendung des Geräts beaufsichtigt oderunterwiesen werden

und die damit verbundenen Risiken verstehen. Die Reinigung

und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit Zeitschaltuhren

oder externen Fernsteuerungssystemen vorgesehen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata

nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa

elettrica sia di terra.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso

domestico. Non utilizzare a ni industriali o commerciali.

Alcune parti dell’apparato si riscalderanno durante il

funzionamento. Non toccare le parti per evitare

scottature.

Non collocare o utilizzare l’apparato sopra o vicino ad

una piastra a induzione o altre fonti di calore.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Gril

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Rapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 700 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03024 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Txuletaco 8000 Inferno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Horno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 43400 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03060 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 1500 Rapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock&Water 3000 Twin Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques