Cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

PerfectCountry BBQ

Barbacoa eléctrica/Electric barbecue/Електричний гриль-барбекю на ніжках

Руководство по

эксплуатации

/Гриль-барбекю электрический

1. Piezas y componentes

2. Instrucciones de seguridad

3. Antes de usar

4. Montaje del producto

5. Funcionamiento

6. Limpieza y mantenimiento

7. Especicaciones técnicas

8. Reciclaje de electrodomésticos

9. Garantía y SAT

ÍNDICE

INDEX

1. Parts and components

2. Safety instructions

3. Before use

4. Product assembly

5. Operation

6. Cleaning and maintenance

7. Technical specications

8. Disposal of old electrical appliances

9. Technical support service and warraty

ЗМІСТ

1. Компоненти пристрою

2. Інструкція з безпечної експлуатації

3. Перед першим використанням

4. Збірка пристрою

5. Експлуатація пристрою

6. Очищення та обслуговування пристрою

7. Технічні характеристики

8. Екологія і переробка

9. Сервіс і гарантія

СОДЕРЖАНИЕ

1. Компоненты устройства

2. Инструкция по безопасной эксплуатации

3. Перед первым использованием

4. Сборка устройства

5. Эксплуатация устройства

6. Очистка и обслуживание устройства

7. Технические характеристики

8. Экология и переработка

9. Сервисное обслуживание и гарантия

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Компоненти пристрою

1. Asa de la tapa

2. Tapa abatible

3. Regulador de temperatura extraíble

4. Indicador luminoso de temperatura

5. Conector

6. Placa

7. Bandeja recogegrasas

8. Soporte

9. Asa del soporte

10. Soporte de la unidad de la plancha

11. Tubo de soporte

12. Soporte de la bandeja de comida

13. Bandeja de comida

14. Patas

1. Cover handle

2. Foldable grill cover

3. Detachable temperature regulator

4. Temperature indicator light

5. Connector

6. Grill plate

7. Fat drip tray

8. Grill holder

9. Grill holder handle

10. Grill unit bracket

11. Support tube

12. Food tray holder

13. Food tray

14. Support feet

UА

1. Ручка верхньої кришки

2. Складна кришка гриля

3. Терморегулятор

4. Індикатор температури

5. Роз'єм для підключення джерела живлення

6. Пластина гриля

7. Піддон для жиру

8. Тримач гриля

9. Ручки для переміщення грилю

10. Кронштейн держателя грилю

11. Опорні трубки

12. Тримач підносу для їжі

13. Піднос для їжі

14. Опорні ніжки

6 PERFECTCOUNTRY BBQ

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especi cado en la etiqueta de clasi cación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

•Este producto está diseñado para uso doméstico. No lo uti-

lice para  nes comerciales o industriales.

•Coloque el aparato en una super cie seca, estable, plana y

resistente al calor. Evite colocarlo cerca de bordes.

•Mantenga un espacio libre mínimo de 30 cm entre el dispo-

sitivo y la pared u otros objetos.

•Asegúrese de que el producto está correctamente montado

antes de utilizarlo.

•El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente

después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro ac-

cesorio de protección conveniente para evitar quemaduras

o lesiones. Manténgalo alejado de sustancias y objetos in-

 amables.

•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del

producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes a lados y fuentes de calor. No permi-

ta que el cable toque super cies calientes. No deje que el

cable asome sobre el borde de la super cie de trabajo o la

encimera.

•No cubra la placa con papel de aluminio, podría dañar el re-

cubrimiento antiadherente.

•No deje el dispositivo sin supervisión cuando esté encendi-

do o caliente.

7PERFECTCOUNTRY BBQ

ESPAÑOL

•No utilice carbón ni otros combustibles con este dispositivo.

•Tire del enchufe y no del cable para desconectar el

dispositivo de la toma de corriente.

•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca

de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser repa-

rado por el Servicio de Asistencia Técnica o cial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente:

- En caso de que no funcione correctamente.

- Antes de limpiarlo o de moverlo de un sitio a otro.

- Después de usarlo.

•Apague el dispositivo siempre antes de desconectarlo de la

toma de corriente.

•Mantenga el dispositivo alejado del agua. No lo exponga a

la lluvia, a la nieve ni a otras condiciones de humedad.

•Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados

por Cecotec con el producto original.

•Desconecte el aparato inmediatamente y no lo utilice cuando:

- El aparato, la carcasa o el cable de alimentación estén

dañados.

- Muestre signos visibles de estar dañado.

- Se haya caído y sea probable que no vaya a funcionar bien.

•Preste especial atención a la colocación del cable y evite

que entre en contacto con las partes calientes.

•Deje que se enfríe por completo el dispositivo antes de

montar o desmontar alguna de sus partes.

•El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12

años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a

partir de 12 años de edad si están continuamente supervi-

sados.

•Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de

12 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y cono-

cimiento si están supervisados o han recibido instrucción

concerniente al uso del aparato de una forma segura y en-

tienden los riesgos que este implica. No permita que los ni-

8 PERFECTCOUNTRY BBQ

ESPAÑOL

ños jueguen con el dispositivo.

•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si

el producto está siendo usado por o cerca de niños.

3. ANTES DE USAR

1. Saque el producto de la caja.

2. Retire todo el material de embalaje.

3. Limpie las placas, la bandeja recogegrasas y la tapa con un paño húmedo y suave.

4. Seque la placa con un trapo o papel de cocina.

5. Ponga el dispositivo en funcionamiento sin alimentos y seleccione temperatura máxima

durante 3-5 minutos.

Aviso: al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos

residuales de la fabricación. Asegúrese de que la placa y la bandeja recogegrasas están limpias

y secas antes de poner el producto en funcionamiento.

4. MONTAJE DEL PRODUCTO

1. Introduzca los tubos de soporte en los agujeros situados en parte inferior del soporte de

la unidad de la plancha. Hay una pieza de  jación en el extremo del tubo de soporte,

alinéelo con la ranura de la parte inferior del soporte de la unidad de la plancha y

empuje el tubo hasta que quede  jo. Sonará un clic indicando que está bien  jado.

2. Utilice los soportes de la bandeja de comida para instalar la bandeja.

3. Instale la bandeja recogegrasas en el soporte y luego instale el soporte en el resto de la

unidad.

9PERFECTCOUNTRY BBQ

ESPAÑOL

4. Coloque la placa en el soporte. Inserte el conjunto del regulador de temperatura en el

conector y baje la placa hasta que quede bien encajada en el soporte. El dispositivo debe

estar desconectado de la toma de corriente durante el montaje.

Aviso: la placa únicamente se puede utilizar con este soporte.

Nota: No destornille las patas de goma de debajo de la placa. Al retirarlas, se reduciría el hueco

entre la placa y el soporte, haciendo que se derrita el soporte.

5. Utilice dos tornillos m4x14 y arandelas planas de acero

inoxidable para atornillar el asa y la tapa en el sentido de las

agujas del reloj.

6. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

Asegúrese de que el producto está correctamente montado

antes de utilizarlo.

7. Si no desea utilizar la barbacoa con las patas, monte la placa

en el soporte y conecte el cable de alimentación.

5. FUNCIONAMIENTO

1. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.

2. Seleccione el nivel de temperatura deseado con el regulador de temperatura. Hay 5

ajustes de temperatura, de 1 (baja) a 5 (alta).

3. El producto alcanza una temperatura máxima de 215 +/- 25 ºC con tapa y de 195 +/- 25

ºC sin tapa.

10 PERFECTCOUNTRY BBQ

ESPAÑOL

Nota: Suele tardar alrededor de 3 minutos en precalentarse. Tarda menos tiempo en preca-

lentar con la tapa puesta.

4. El indicador luminoso de temperatura se apagará tan pronto como se alcance la

temperatura seleccionada.

5. Coloque los alimentos que desea asar sobre la placa.

6. Para apagar el dispositivo, gire el regulador de temperatura hasta la posición de mínimo

y luego desconéctelo de la toma de corriente.

USO EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR

La barbacoa también se puede utilizar en el interior de la vivienda a modo de plancha.

• Si va a utilizarla dentro de casa, asegúrese de colocarla a 30 cm de paredes u otros

objetos.

• Para extraer la plancha de sobremesa del resto de la unidad, agarre la plancha por el asa

y tire de ella hacia arriba.

• Colóquela sobre una super cie resistente al calor.

Nota: no se recomienda utilizar la tapa si va a cocinar dentro de casa.

CONSEJOS PARA COCINAR EN LA BARBACOA

• Utilice siempre pinzas para darle lavuelta a los alimentos. Al utilizar untenedor para girar

los alimentos, estos podrían secarse y podría dañarse el recubrimiento antiadherente.

• No es necesario darle la vuelta a la carne o al pescado más de una vez durante el proceso

de asado. Al darle más vueltas, los alimentos se secan más.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Gril

cecotec

cecotec Rock'nGrill Pro 1500 Rapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Txuletaco 8000 Inferno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CHEESE&GRILL 6000 BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03060 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4250 Stand Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 43400 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock&Water 3000 Twin Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur

cecotec

cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Horno Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 03024 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec PerfectSteak 4200 Way Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur

cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques