cecotec Rock'n Grill Smart Manuel utilisateur
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Manuale di istruzioni Manual
de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Rock’nGrill Smart
Parrilla eléctrica/ Electric grill/ Гриль
электрический/ Гриль електричний
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 1 30/9/19 9:04
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 20
3. Antes de usar / 24
4. Funcionamiento / 24
5. Limpieza y mantenimiento / 28
6. Especicaciones técnicas / 29
7. Reciclaje de electrodomésticos / 29
8. Garantía y SAT / 29
INDEX
1. Safety instructions / 06
2. Parts and components / 20
3. Before use / 30
4. Operation / 30
5. Cleaning and maintenance / 35
7. Technical specification / 35
8. Disposal of old electrical appliances / 35
9.Technical support service and warranty /35
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 2 30/9/19 9:04
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации / 08
2.Компоненты устройства / 20
3. Перед первым использованием / 37
4. Эксплуатация устройства / 37
5. Очистка и обслуживание устройства / 42
7. Технические характеристики / 42
8. Экология и переработка / 43
9. Сервисное обслуживание и гарантия / 43
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації / 10
2. Компоненти пристрою / 20
3. Перед першим використанням / 44
4. Експлуатація пристрою / 44
5. Очищення та обслуговування пристрою / 48
7. Технічні характеристики / 49
8. Екологія і переробка / 49
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 50
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 12
2. Parti e componenti / 21
3. Prima dell’uso / 51
4. Funzionamento / 51
5. Pulizia e manutenzione / 56
7. Speciche tecniche / 56
8. Riciclaggio di elettrodomestici / 56
9. Garanzia e SAT / 57
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 14
2. Peças e componentes / 21
3. Antes de usar / 58
4. Funcionamento / 58
5. Limpeza e manutenção / 62
7. Especifica ões técnicas / 63
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 63
9. Garantia e SAT / 63
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 16
2. Onderdelen en componenten / 21
3. Voor gebruik / 65
4. Werking / 65
5. Schoonmaken en onderhoud / 69
7. Technische specicaties / 70
8. Recyclage van elektrische apparaten / 70
9. Garantie en technische ondersteuning / 71
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 18
2. Części urządzenia / 21
3. Przed uruchomieniem / 72
4. Obsługa urządzenia / 72
5. Czyszczenie i konserwacja / 76
7. Dane techniczne / 77
8. Recykling sprzętu / 77
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 77
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 3 30/9/19 9:04
4
ROCK’NGRILL SMART
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
3. El aparato estará muy caliente durante e
inmediatamente después de funcionar. Utilice
guantes o cualquier otro accesorio de protección conveniente
para evitar quemaduras o lesiones.
4. Utilice el dispositivo siempre sobre una base plana, seca,
estable y resistente al calor.
5. Utilice una base resistente al calor cuando utilice el dispositivo
sobre superficies sensibles a a tas temperaturas.
6. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
7. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 4 30/9/19 9:04
5
ROCK’NGRILL SMART
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la
encimera.
8. No utilice el dispositivo en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
9. No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o no funciona
correctamente.
10. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficia de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
11. No utilice cables alargadores con este producto.
12. Tenga extremado cuidado cuando mueva o transporte el
dispositivo.
13. Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo
prolongado de tiempo y antes de limpiarlo. Tire del enchufe
para desconectarlo, no tire del cable.
14. No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
15. Este producto no puede ser usado por niños/as, personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 5 30/9/19 9:04
6
ROCK’NGRILL SMART
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet
is grounded.
2. This product is designed only for household use.
3. During and after operation, the appliance is likely to
get very hot. Use gloves or other convenient protection
accessories in order to avoid burns and injuries.
4. Always use the grill on a flat,dry, stable and heat-resistant
surface.
5. On surfaces where heat may cause a problem, an insulating
mat is recommended.
6. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
7. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface or countertop.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 6 30/9/19 9:04
7
ROCK’NGRILL SMART
8. Do not operate the appliance outdoors, on or near a gas or
electric hob, in heated ovens or near open flames
9. Do not operate de device after it has been dropped or after
it malfunctions.
10. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the officia Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
11. Do not use this appliance with an extension cord.
12. Extreme caution must be taken when moving the appliance.
13. Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply when not in use or if it is not going to be used for a
long period of time and before cleaning it. Pull from the plug
and not the cord to disconnect it.
14. Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec,
as these could cause damage to the product or result in risk.
15. The appliance is not intended to be used by children, persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 7 30/9/19 9:04
8
ROCK’NGRILL SMART
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
1. Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
устройства и что розетка заземлена.
2. Это устройство предназначено только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого
или промышленного использования.
3. Во время и после работы гриль может сильно
нагреваться. Используйте перчатки или другие
удобные защитные приспособления, чтобы избежать
ожогов и травм.
4. Устанавливайте гриль на сухую, устойчивую, плоскую,
термостойкую поверхность.
5. На поверхностях, где тепло может вызвать повреждения
поверхности, рекомендуется использовать изолирующий
коврик.
6. Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения контактам с водой.
Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как брать в руки
электровилку или включать устройство.
7. Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте кабель питания любым способом. Защищайте
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 8 30/9/19 9:04
9
ROCK’NGRILL SMART
его от острых углов и источников тепла. Не позволяйте ему
касаться горячих поверхностей. Не позволяйте кабелю
свисать с края рабочей поверхности или столешницы.
8. Не используйте устройство на открытом воздухе, на
газовой или электрической плите или рядом с ней, в
печах с подогревом или вблизи открытого огня.
9. Не эксплуатируйте устройство после его падения или
любой другой неисправности.
10. Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель
поврежден, он должен быть заменен официальной
сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
11. Не эксплуатируйте устройство с удлинителем.
12. Необходимо предельная аккуратность при переносе
устройства.
13. Выключайте и отключайте устройство от сети, когда он не
используется и перед его чисткой. Тяните за вилку, а не за
кабель, чтобы отсоединить устройство от розетки.
14. Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были
рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут
вызвать повреждения устройства или нанести физические
травмы пользователю.
15. Устройство не предназначено для использования детьми,
лицами с ограниченными физическими, чувствительными
или умственными способностями, а также с недостатком
опыта или знаний.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 9 30/9/19 9:04
10
ROCK’NGRILL SMART
НСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
1. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці пристрою і що розетка
заземлена.
2. Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
3. Під час і після роботи гриль може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні захисні
пристосування, щоб уникнути опіків і травм.
4. Встановлюйте гриль на суху, стійку, плоску, термостійку
поверхню.
5. На поверхнях, де тепло може викликати пошкодження
поверхні, рекомендується використовувати ізолюючий
килимок.
6. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або включати пристрій.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 10 30/9/19 9:04
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Gril
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1000 W Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry 2000 EasyMove Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 03024 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Txuletaco The Beast 6850 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Manuel utilisateur
cecotec
cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 W Manuel utilisateur
cecotec
cecotec PerfectCountry BBQ Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'N GRILL 1500 TAKE&CLEAN STONE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 Take&Clean Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 43400 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 1500 STONE CERAMIC MIX Manuel utilisateur
