Burkert 85343 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 5404
2/2 way solenoid valve
2/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 2/2 voies
2
1 OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
▶Read the operating instructions carefully and follow the safety
instructions in particular, and also observe the operating conditions.
▶Operating instructions must be available to each user.
▶The liability and warranty for the device are void if the operating
instructions are not followed.
1.1 Symbols
▶Designates an instruction to prevent risks.
→Designates a procedure which you must carry out.
Warning of injuries:
Danger!
Imminent danger! Serious or fatal injuries.
Warning!
Potential danger! Serious or fatal injuries.
Caution!
Danger! Minor or moderately severe injuries.
Warns of damage to property:
note!
Contents
1 Operating instructions.................................................................. 2
2 Intended use ............................................................................... 3
3 Basic safety instructions .............................................................. 4
4 Technical data ............................................................................. 5
5 Installation ................................................................................... 9
6 Maintenance, troubleshooting ................................................... 11
7 Spare parts ............................................................................... 14
8 Transport, storage, disposal....................................................... 15
english
3
2.1 Denition of therm “device”
In these operating instructions, the term “device” always refers to
the solenoid valve Type 5404.
2 INTENDED USE
Incorrect use of the solenoid valve Type 5404 can be dangerous
to people, nearby equipment and the environment.
▶The device is designed to control, shut o and meter neutral media
up to a viscosity of 21mm2/s.
▶In areas at risk of explosion, only use devices approved for use in
those areas. These devices are labeled with a separate Ex type label.
For use in areas at risk of explosion, note the information provided
on the separate Ex type label and the separate explosion-related
operating instructions included in the scope of supply.
▶Provided the cable plug is connected and installed correctly, the
device satises protection class IP65 in accordance with DIN EN
60529 / IEC 60529.
▶Use according to the permitted data, operating conditions and
conditions of use specied in the contract documents and operat-
ing instructions.
▶Correct transportation, correct storage and installation and careful
use and maintenance are essential for reliable and problem-free
operation.
▶Use the device only as intended.
english
4
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not consider any contingencies or inci-
dents which occur during installation, operation and maintenance.
The operator is responsible for observing the location-specic safety
regulations, also with reference to the personnel.
Danger of high pressure.
▶Before loosening the lines and valves, turn o the pressure and
vent the lines.
Risk of electric shock.
▶Before reaching into the device, switch o the power supply and
secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations for
electrical equipment.
Risk of burns/Risk of re if used continuously through hot device
surface.
▶Keep the device away from highly ammable substances and media
and do not touch with bare hands.
Risk of injury due to malfunction of valves with alternating
current (AC).
Sticking core causes coil to overheat, resulting in a malfunction.
▶Monitor process to ensure function is in perfect working order.
Risk of short-circuit/escape of media through leaking screw
joints.
▶Ensure seals are seated correctly.
▶Carefully screw valve and connection lines together.
General hazardous situations.
To prevent injury, ensure that:
▶The device may be operated only when in perfect condition and
in consideration of the operating instructions.
▶Do not make any changes and do not subject the device to
mechanical loads.
▶Secure system against unintentional activation.
▶Installation, operation and maintenance may only be performed
by qualied specialists.
english
5
▶Install the device according to the regulations applicable in the
country.
▶After an interruption in the power supply or pneumatic supply,
ensure that the process is restarted in a dened or controlled
manner.
▶Observe the general rules of technology.
3.1 Warranty
The warranty is only valid if the device is used as intended in accor-
dance with the specied application conditions.
3.2 Information on the Internet
The operating instructions for Type 5404 can be found on the
internet at: www.burkert.com
4 TECHNICAL DATA
4.1 Operating conditions
The following values are indicated on the type label:
•Voltage (Tolerance ±10 %) / Current type
•Coil power consumption (active power in W - at operating
temperature)
•Pressure range
•Body material: Brass (MS), cast iron (GG)
•Seal material: PTFE + FKM (EF), PTFE + EPDM (EA),
PTFE + Graphite (EG), EPDM + Graphite (AG)
Circuit function 2/2-way valve:
A (NC) B (NO)
Protection class: IP65 in accordance with DIN EN 60529 / IEC
60529 with cable plug, e.g. Bürkert Type 2518
english
6
Special instructions for valves circuit function B (NO) with deaer-
ation connection G1/8 on the coil (CF05):
The deenergized valve is open. The
medium also ows o via the deaeration
connection on the coil.
Valves of this design are therefore
suitable for relieving compressors only.
4.2 Conformity
The device conforms with the EU Directives according to the EU
Declaration of Conformity (if applicable).
4.3 Standards
The applied standards, which verify conformity with the EU Directives,
can be found on the EU-Type Examination Certicate and / or the EU
Declaration of Conformity (if applicable).
4.4 Application conditions
Ambient temperature: max. +55°C
Permitted medium temperature depending on coil material and seal
material:
Coil
material
Type Seal
material
Medium
temperature
Epoxide 5404 NA38 PTFE + FKM -10...+120 °C
Epoxide 5404 NA38 PTFE + EPDM -30...+130 °C
Epoxide 5404 NA07+NA38 PTFE + Graphite -40...+160°C*
Epoxide 5404 NA07+NA38 EPDM + Graphite -30...+135 °C
Polyamide 5404 PTFE + FKM -10...+100 °C
NA38: Coil for higher temperatures
NA07: Steam version
* Observe temperature derating for steam version NA07.
english
7
20
30
40
50
60
100 110 120 130 140 150 160
Medium temperature [°C]
Ambient temperature [°C]
100 % ED 50 % ED max.
cycle time
40min
50 % ED max.
cycle time
10min
Characteristic values intermittent operation:
tSD – Cycle time
tED – Duty cycle
tSP – De-energized pause
ED – Relative duty cycle
SH – Switching frequency
tED
tSP
tSD
tSD [s] = 60
SH 1
min
tED [s] =
tSP [s] = tSD [s] – tED [s]
ED[%]
100
x
tSD
[s]
english
8
Observe for values with UL/UR approval:
Medium Seal designation Medium
temperature
Ambient
temperature
Air, inert gas
EF
(PTFE + FKM)
-10...+110 °C -10...+55 °C
Water 0...+100 °C 0...+55 °C
Water
(Fire Protection
Service Valve,
var. Code PE48)
+5...+90 °C +5...+55 °C
Air, inert gas,
(var. code NA07)
EG
(PTFE + Graphit)
-40...+160 °C -40...+45 °C
-40...+150 °C -40...+55 °C
Water ,steam
(var. code NA07)
EG
(PTFE + Graphit)
0...+160 °C 0...+45 °C
0...+150 °C 0...+55 °C
oxygen
(var. code NL02) EF
(PTFE + FKM)
-10...+60 °C -10...+55 °C
No. 2 fuel oil -10...+110 °C -10...+55 °C
Operating duration: Unless otherwise indicated on the type label,
the solenoid system is suitable for continuous
operation. Observe temperature derating for
steam version NA07.
Important information for functional reliability during continuous
operation: If standstill for a long period at least 1-2 activations
per day are recommended.
Service life: High switching frequency and high pressures reduce
the service life
Permitted media depending on seal material:
Seal material Permitted media
PTFE + FKM Neutral media such as compressed air, water,
hydraulic oil, Oxygen1), hot air, hot oils, oils
with additives, Per solutions
PTFE + EPDM Cold and warm water, oil and grease-free
media
PTFE + Graphite Hot water and steam
1) for special design NL02 only
note!
If liquid media is used with high dierential pressures, water
hammer can occur.
english
9
4.5 Type label
Type
Circuit function
Nominal diameter Seal material
Body material
Order number Manufacture code
Voltage, Frequency, Power
consumption
Connection thread, Operating
pressure
5404 A 12,0 EB MS
Made in Germany
00308502
W12MN
230 V 50 Hz 8W
G1/2 P
N 1
- 50 bar
5 INSTALLATION
Danger!
Risk of injury from high pressure and discharge of medium.
▶Before loosening the lines and valves, turn o the pressure and
vent the lines.
Risk of electric shock.
▶Before reaching into the device, switch o the power supply and
secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
Warning!
Risk of injury from improper installation.
▶Installation may be carried out by authorized technicians only
and with the appropriate tools.
▶Secure system from unintentional activation.
▶Following assembly, ensure a controlled restart.
english
10
5.1 Before installation
Installation position: any, actuator preferably upwards.
→Check pipelines for dirt and clean.
→Install a dirt lter before the valve inlet (≤ 500μm).
5.2 Installation
note!
Caution risk of breakage.
•Do not use the coil as a lever arm.
→Hold the device using a suitable tool on the body and screw into
the pipeline.
Valve body must not be installed under tension.
Sealing material must not get into the device.
→Observe direction of ow:
The arrow on the body indicates the direction of ow.
5.3 Electrical connection of the cable plug
Warning!
Risk of injury due to electrical shock.
▶Before reaching into the system, switch o the power supply
and secure to prevent reactivation.
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations
for electrical equipment.
If the protective conductor is not connected, there is a risk of
electric shock.
▶Always connect protective conductor and check electrical conti-
nuity between coil and body.
→Tighten cable plug (authorized cable plug see data sheet),
observing maximal torque 1 Nm.
→Check that seal is tted correctly.
→Connect protective conductor and check electrical continuity
between coil and body.
english
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert PTB 00 ATEX 2202 X Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 7012 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6430 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2103 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 770 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8695 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3323 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6724 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2103 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2300 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 1094 Standard Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8835 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2030 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 623969 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6407 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2610 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3281 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6027 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
