Burkert 2063 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Type 2063, 2064, 2065

Piston-controlled diaphragm valve

Kolbengesteuertes Membranventil

Vanne à membrane commandée par piston

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modications techniques.

Operating Instructions 2309/03_EUml_00810533 / Original DE

1 OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 4

1.1 Denitionofterms ....................................................... 4

1.2 Meansofrepresentation.............................................. 4

2 INTENDED USE .................................................................... 5

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 5

4 GENERAL INFORMATION .................................................... 7

4.1 Contact addresses ...................................................... 7

4.2 Warranty ...................................................................... 7

4.3 InformationontheInternet.......................................... 7

5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 7

5.1 General description ..................................................... 7

5.2 Application range ........................................................ 9

5.3 Properties .................................................................... 9

5.4 Function....................................................................... 9

6 TECHNICAL DATA............................................................... 10

6.1 Standards and directives........................................... 10

6.2 Labellingofforgedsteelvalvebody.......................... 10

6.3 Labellingoftubevalvebody(VP) .............................. 11

6.4 Type label .................................................................. 11

6.5 Operating conditions ................................................. 12

6.6 Flow rate values......................................................... 19

6.7 General technical data............................................... 20

7 INSTALLATION .................................................................... 21

7.1 Installation position 2/2-way valves .......................... 21

7.2 Installation into the pipeline....................................... 23

7.3 Removingactuatorfromthevalvebody ................... 23

7.4 Installing valve body.................................................. 24

7.5 Mount the actuator with diaphragm on the

valve body ................................................................. 25

7.6 Pneumatic connection............................................... 26

8 DISASSEMBLY.................................................................... 27

9 MAINTENANCE................................................................... 28

9.1 Maintenance.............................................................. 28

9.2 Repair ........................................................................ 29

10 MALFUNCTIONS ................................................................ 32

11 SPARE PARTS..................................................................... 33

11.1 Orderingtablesfordiaphragms................................. 33

12 TRANSPORTATION, STORAGE, DISPOSAL ...................... 34

Type 2063, 2064, 2065

English

Operating instructions

1 OPERATING INSTRUCTIONS

The operating instructions describe the entire life cycle of the

device.Keeptheseinstructionsinaneasilyaccessiblelocationfor

every user. The instructions must be available to each new owner

ofthedevice.

Important safety information.

Failure to observe these instructions and notes may result in

hazardous situations.

▶The operating instructions must be read and understood.

1.1 Denition of terms

Term in these instructions, refers to

Device Types 2063, 2064 and 2065

Ex area Potentially explosive atmosphere

Explosion

protection

approval

Approvalforuseinpotentiallyexplosive

areas

1.2 Means of representation

DANGER!

Warns of an immediate danger.

▶Failure to observe these instructions will result in death or

serious injuries.

WARNING!

Warns of a potentially hazardous situation.

▶Failure to observe these instructions may result in serious

injuries or death.

CAUTION!

Warns of a potential danger.

▶Failure to observe these instructions may result in moderate

or minor injuries.

NOTE!

Warns of damage.

Important tips and recommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin

other documentation.

▶Designates instructions to avoid a danger.

→Designates a procedure that you must carry out.

Type 2063, 2064, 2065

English

Intended use

2 INTENDED USE

Only use diaphragm valves type 2063, 2064 and 2065 as

intended. Improper use of the device may be dangerous to

people, nearby equipment and the environment.

Diaphragmvalvestype2063,2064and2065aredesignedfor

thecontrolofcontaminated,high-purityorsterilemediaaswell

asforabrasiveoraggressivemedia(alsowithhigherviscosity).

Thedeviceisdesignedtocontroltheowofliquidand

gaseous media.

▶Onlyusethedevicesformediathatdonotattackthebody

andsealingmaterials(seetypelabel).Informationonthe

resistanceofthematerialstothemediaisavailablefrom

yourBürkertsalesoceorontheInternetat:

country.burkert.com →resistApp

▶Onlyuseequipmentthatisapprovedforthistypeofpoten-

tiallyexplosivearea.Thesedevicesareidentiedbyasepa-

rateExtypelabel.Beforeuse,observetheinformationonthe

separate Ex type label and the Ex additional instructions or the

separate Ex operating instructions.

▶To use the device, observe the permitted data, operating

conditionsandapplicationconditions.Thesespecications

canbefoundinthecontractdocuments,theoperatinginst-

ructions and on the type label.

▶Protectdevicefromharmfulenvironmentalinuences(e.g.radi-

ation,airhumidity,steam).Foranymattersrequiringclarica-

tion,contacttherelevantsalesoce.

▶Use the device only in conjunction with third-party devices

andcomponentsrecommendedorapprovedbyBürkert.

▶Correct transportation, correct storage and installation and

carefuluseandmaintenanceareessential

▶Use the device only as intended.

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

Thesesafetyinstructionsdonotconsiderany

• contingencies or incidents which occur during installation,

operationandmaintenanceofthedevices.

• localsafetyregulationsthatarewithintheoperator’sscope

ofresponsibility,includingthoserelatingtotheinstallation

personnel.

Risk of injury from high pressure and discharge of medium.

▶Beforeworkingonthedeviceorsystem,switchothepressure.

Vent or empty the lines.

Danger of bursting from overpressure.

▶Observethespecicationsonthetypelabelformaximalcontrol

and medium pressure.

▶Observe permitted medium temperature.

Risk of injury from electric shock (when electrical component

installed).

▶Beforereachingintothedeviceortheequipment,switchothe

power supply Secure it against reactivation.

▶Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregulations

forelectricalequipment!

Type 2063, 2064, 2065

English

Intended use

Risk of injury when opening the actuator.

Theactuatorcontainsatensionedspring.Iftheactuatorisopened,

thereisariskofinjuryfromthespringjumpingout.

▶Do not open the actuator.

Risk of injury due to moving parts in and on the device.

▶Do not reach into openings.

Danger due to loud noises.

Depending on the operating conditions, the device may gen-

erateloudnoises.Moredetailedinformationonthelikelihoodof

loudnoisesisavailablefromtherelevantsalesoce.

▶Wearhearingprotectionwheninthevicinityofthedevice.

Risk of burns or risk of re.

Quicklyswitchingactuatorsorhotmediummaycausethe

surfaceofthedevicetobecomehot.

▶Only touch the device while wearing protective gloves.

▶Keepthedeviceawayfromhighlyammablesubstancesand

media.

Medium may leak out if the diaphragm is worn.

▶Regularlycheckreliefboreforleakingmedium.

▶Ifmediumisleakingoutofthereliefbore,changethe

diaphragm.

▶Ifthemediaishazardous,protecttheareasurroundingthe

discharge point against dangers.

General hazardous situations.

Topreventinjuries,ensure:

▶Do not transport, install or remove heavy devices without the

aidofasecondpersonandusingsuitableauxiliaryequipment.

▶That the system cannot be activated unintentionally.

▶Onlytrainedtechniciansmayperforminstallationandmain-

tenancework.

▶Performinstallationworkandmaintenanceworkusingsuit-

able tools only.

▶Afteraninterruption,ensurethattheprocessisrestartedina

controlledmanner.Observesequence:

1. Apply supply voltage or pneumatic supply.

2. Charge the device with medium.

▶Usethedeviceonlywhenitisinperfectconditionandin

accordance with the operating instructions.

▶For deployment planning and device operation, observe the

plant-specicsafetyregulations.

▶Theplantownerisresponsibleforthesafeoperationand

handlingoftheplant.

▶Observethegeneralrulesoftechnicalequipment.

▶The exhaust air of the device may be contaminated with

lubricants.

Pleaseobservethefollowinginordertoprotectagainst

damagetothedevice:

▶Feed only those media listed in chapter “6 Technical data”

into the medium ports.

▶Donotmakeanychangestothedeviceanddonotsubjectit

to mechanical stress.

Type 2063, 2064, 2065

English

General information

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Contact addresses

Germany

BürkertFluidControlSystems

Sales Center

Christian-Bürkert-Str.13-17

D-74653Ingelngen

Tel.:+49(0)7940-1091111

Fax:+49(0)7940-1091448

E-mail:[email protected]

International

The contact addresses can be found on the back pages of the

printedQuickstart.

Theyarealsoavailableonlineat:country.burkert.com

4.2 Warranty

Apreconditionforthewarrantyisthatthedeviceisusedas

intendedinconsiderationofthespeciedoperatingconditions.

4.3 Information on the Internet

Operating instructions and data sheets for types 2063, 2064

and2065canbefoundonlineat:country.burkert.com

5 PRODUCT DESCRIPTION

5.1 General description

Thediaphragmvalveconsistsofapneumaticallyactuatedpiston

actuator and a 2-way body. It uses neutral gases or air to control

theowofcontaminated,aggressive,abrasive,high-purityor

sterile media; media with high viscosity can also be used.

5.1.1 2/2-way valve type 2063

Actuator housing

Port connection

Valve body

Pilot air port 1 CFA and CFI /

exhaust port CFB

Pilot air port 2 CFB and CFI /

Exhaust port CFA

Transparent cap with

position indicator

Diaphragmsocket

Diaphragm

Fig. 1: 2/2-way valve type 2063, design and description

Type 2063, 2064, 2065

English

Product description

5.1.2 T-valve type 2064

Actuator housing

Port connection

T-Valve body

Pilot air port 1 CFA and CFI /

exhaust port CFB

Pilot air port 2 CFB and CFI /

exhaust port CFA

Transparent cap with

position indicator

Diaphragmsocket

Diaphragm

Fig. 2: T-valve type2064, design and description

5.1.3 Tank bottom valve type 2065

Actuator housing

Port connection

Pilot air port 1 CFA and CFI /

exhaust port CFB

Pilot air port 2 CFB and CFI /

Exhaust port CFA

Transparent cap with

position indicator

Tankbottombodywith

weldingange

Diaphragmsocket

Diaphragm

Fig. 3: Tank bottom valve type2065, design and description

Type 2063, 2064, 2065

English

Product description

5.2 Application range

Observethemaximumpressurerangeonthetypelabel!

• Contaminated, aggressive, abrasive, high-purity or sterile

media.

• Higher viscosity media.

5.3 Properties

• Anyowdirection.

• Self-drainingwithappropriateinstallation.Theendsofthe

connections used must be cylindrical.

• Optimised deadleg.

• Lowturbulenceow.

• Highowvaluesduetostreamlinedvalvebody.

• Maintenance-freeundernormalconditions.

• Simpleexchangeofthediaphragmmaterial.

5.3.1 Options

• Strokelimitation(asmax.ormin./max.variant)

Limitationofthemaximumand/orminimumopenposition/

owratebymeansofadjustingscrew.

• Positionfeedbacksensor

Feedbacksensorforthevalvepositionusinginductiveprox-

imityswitchorType8697feedbacksensor.

5.3.2 Device variants

Thediaphragmvalveisavailableforthefollowingactuatorsizes:

ø 32 mm, ø 50 mm, ø 70 mm, ø 90 mm, ø 130 mm.

5.4 Function

Springforce(SFA)orpneumaticpilotpressure(CFBandCFI)

generatetheclosingforceofthediaphragmpressurepiece.

Force is transmitted through a spindle connected to the actuator

piston.

5.4.1 Control functions (CF)

Control functionA (CFA)

Closedbyspringforceinrestposition

Type 2063, 2064, 2065

English

Technical data

Control functionB (CFB)

Openedbyspringforceinrestposition

Control functionI (CFI)

Actuatingfunctionviareciprocal

pressurization

6 TECHNICAL DATA

6.1 Standards and directives

The device complies with the relevant EU harmonisation leg-

islation.Inaddition,thedevicealsocomplieswiththerequire-

mentsofthelawsoftheUnitedKingdom.

Theharmonisedstandardsthathavebeenappliedforthecon-

formityassessmentprocedurearelistedinthecurrentversionof

theEUDeclarationofConformity/UKDeclarationofConformity.

6.2 Labelling of forged steel valve

body

XXXXXXXXXX

XX F

1.4435/316L(VS)

PN16/CWP150

XXXXXXXX/XXX

XXXXXX

XXXX

Self-drainangle

Customized text

(optional)

Oriceconnectionand

pipe dimensions

Batch number

Material

Production number

/ serial number

Nominal

pressure

Company logo

Fig. 4: Labelling of forged steel valve body

Type 2063, 2064, 2065

English

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Burkert Unité de contrôle

Burkert

Burkert 2712 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert EPS 21 ATEX 1 234 X Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 1066 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 1134 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2031 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0301 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2060 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2100 series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 3233 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2300 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0420 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 6518 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert PTB 00 ATEX 2129 X Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8640 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0258 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 265X Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2300 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert Type 2000 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 0121 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2103 Series Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2657 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 1066 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2012 Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 2651 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur