Burkert 6510 Manuel utilisateur
Fluid Control Systems
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service
Mehrfachblöcke / Block Assemblies / Blocs multiples
Type 6510,Type 6511
Modulare pneumatische Grundschienen /
Modular Pneumatic Basic Rails /
Profils pneumatiques modulaires
Type MP01
Type MP02
Typ 6510/6511 u. Typ MP01/MP02
Sie
•haben technische Fragen oder Probleme
•wollen mehr wissen über die Produkte und Produktpalette der Fa. Bürkert
•haben Anregungen zu dieser Betriebsanleitung
Wir
•sind unter den auf der Rückseite genannten Adressen und Telefonnummern für Sie zu
erreichen
You
•have technical questions or problems
•want to know more about these products and about the Bürkert product range
•have comments regarding these operating instructions
We
•are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at the
backside of the cover
Vous
•avez des questions techniques ou des problèmes
•voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison
Bürkert
•avez des suggestions concernant ces instructions de service
Nous
•sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture
Betriebsanleitung-Nr. 803 118
Bild 1: Beispiel eines Mehrfachblocks
Figure 1: Example of a block assembly
Figure 1: Exemple d'un bloc multiple
mit 30 Ncm, über Kreuz anziehen
Tighten the screws to 30 Ncm crosswise
Serrer les vis à 30 Ncm en croisant
deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 118 1
Mehrfachblöcke
Typ 6510,Typ 6511
und
modulare pneumatische Grundschienen
Typ MP01, MP02
Inhalt:
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2
2 DARSTELLUNGSMITTEL 2
3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3
3.1 Ventilaufbau 3
3.2 Wirkungsweisen der Ventile Typ 6510 / 6511 3
3.3 Medien 3
3.4 Elektrischer Anschluß 4
4 MONTAGE, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 5
4.1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit den pneumatischen
GrundmodulenTyp MP01 bzw.Typ MP02 5
4.2 Demontage der Module 6
4.3 Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule - rechts - 6
4.4 Befestigung des Ventilblocks 6
4.4.1 Normschiene 6
4.4.2 Wandmontage 7
4.4.3 Steckanschlüsse 7
4.4.4 Demontage der Steckanschlüsse 7
4.5 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme 7
4.6 Störungen 8
5 NOTIZEN 9
deutsch
2Typ 6510/6511 u. Typ MP01/MP02
Zulassungen wie Ex, UL, UR, CSA, DVGW usw. werden auf
dem Typenschild oder durch einen besonderen Aufkleber
gekennzeichnet
HINWEIS
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz-
bedingungen und zulässigen Daten gemäß Datenblatt Typ 6510 bzw. 6511, damit
das Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
•halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei-
nen Regeln der Technik;
•beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen und Ventile nicht
gelöst werden dürfen;
•beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte während des Betriebs, der Wartung und der Reparatur des Gerätes;
schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab;
•treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbeabsichtigtes Betätigen oder unzulässige
Beeinträchtigung auszuschließen;
•bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
2 DARSTELLUNGSMITTEL
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge-
sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist.
HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und
Empfehlungen
deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 118 3
3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
3.1 Ventilaufbau
• 3/2-Wege-Vorsteuerventil mit unterschiedlichen elektrischen Anschlußvarianten
• Ventilgehäuse mit Membran, Sitzdichtungen und verschweißten Deckplatten
• Arbeitsanschlüsse 2 (B) / 4 (A) sowie Versorgungs- und Entlüftungsanschluß 1 (P) / 3
(S) / 5 (R) wahlweise mit Innengewinde oder Steckkupplungen
• die Ventile können auf den modularen pneumatischen Grundschienen Typ MP01 bzw.
Typ MP02 zu Ventilblöcken montiert werden
• beliebige Einbaulage, vorzugsweise mit Magnetsystem oben
• Handbetätigung für manuelles Betätigen des Ventils
HINWEIS Die Ventile arbeiten wartungsfrei, auch bei Trockenlauf.
3.3 Medien
• gefilterte Druckluft (Partikelgröße max. 5 µm), vorzugsweise ungeölt
• Betrieb mit geölter Luft ist möglich
• Dichtwerkstoff: NBR und FPM
• zulässige Temperatur: Medium: max. +50° C
Umgebung: max. +55° C
• Betriebsdruckbereich: 2,5 - 7 bar
ACHTUNG! Bei Temperaturen unter 0° C ist der Betrieb auf getrocknete Luft
beschränkt!
3.2 Wirkungsweisen der Ventile Typ 6510 / 6511
3/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 gesperrt, Ausgang 2 entlüftet
3/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2 verbunden
5/2-Wege-Ventil:
in Ruhestellung Druckanschluß 1 mit Ausgang 2 verbunden,
Ausgang 4 entlüftet
deutsch
4Typ 6510/6511 u. Typ MP01/MP02
HINWEIS
ACHTUNG!
3.4 Elektrischer Anschluß
Bild 2: Anschlußmöglichkeiten der Vorsteuerventile 6104
Beachten Sie den zulässigen Druckbereich auf dem Typen-
schild!
Druckdifferenz zwischen Anschluß 1 und 3/5 ≥≥
≥≥
≥ 2,5 bar
Der Steuerdruck bei pneumatischer Ansteuerung ist abhängig vom
Druck des Durchflußmediums;
er darf maximal 7 bar betragen!
HINWEIS
ACHTUNG! Beachten Sie die Spannung! Schalten Sie bei Wechselspannung
unbedingt einen Gleichrichter vor!
Sorgen Sie durch 5µ-Filterung für eine lange Lebensdauer des
Vorsteuerventils.
Vorsteuerventil Typ 6104:
• entnehmen Sie Spannung, elektrische Leistung, Schutz- und Stromart dem Typen-
schild!
• Spannungstoleranz ±10 %
• bei 100 % Einschaltdauer und maximaler Umgebungstemperatur erwärmt sich die
Spule: im Einzelaufbau auf ca. +105° C
im Block auf ca. +120° C
deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 118 5
Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen!
Schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab!
Säubern Sie vor Montage des Ventils die Rohrleitungen!
Schalten Sie gegebenenfalls zum Schutz vor Störungen einen Schmutzfänger vor.
Achten Sie auf Übereinstimmung der Betriebsbedingungen mit den Leistungsdaten des
Gerätes!
Vermeiden Sie Staudrücke in den Abluftkanälen durch großvolumige Schalldämpfer!
4 MONTAGE, INBETRIEBNAHME UND WARTUNG
ACHTUNG! In Systemen, die unter Druck stehen, dürfen Leitungen oder
Ventile nicht gelöst werden!
Handbetätigung:
Drehen Sie zur manuellen Betätigung des Ventils die Handbetätigung um 90° in
Pfeilrichtung.
4.1 Aufbau von Mehrfachblöcken mit den pneumatischen
Grundmodulen Typ MP01 bzw. MP02
Sie erhalten durch die Kombination von 2fach-, 3fach- oder 12fach-Grundmodulen
beliebig große Ventilblöcke.
Beginnen Sie den Aufbau zweckmäßig mit dem
Anschlußmodul - links - (Bild 1).
HINWEIS
ACHTUNG! Gequetschte O-Ringe und Flachdichtungen haben Undichtheit
des Blocks zur Folge!
Kontrollieren Sie die Module auf vollständige Bestückung mit O-Ringen!
Ölen oder fetten Sie die aufgezogenen O-Ringe vor dem Rasten leicht ein.
Rasten Sie die Haken des anzubauenden Moduls in die Rastnuten des vorgehenden
Moduls ein, achten Sie dabei auf exakten Sitz der O-Ringe!
Drücken Sie die Module bis zum Einrasten beider Haken zusammen.
Legen Sie die Flachdichtungen in die Zentrierzapfen auf dem Grundmodul, achten Sie
auf exakten Sitz der Dichtungen!
Befestigen Sie die Ventile über Kreuz mit je 2 Schrauben auf dem Grundmodul
(Anzugsmoment 30 Ncm).
Montieren Sie den kompletten Ventilblock auf der Wand oder auf der Normschiene.
Schließen Sie Versorgungs- und Arbeitsleitungen an.
Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse zu den Vorsteuerventilen her; beachten Sie
dabei die Werte auf dem Typenschild!
deutsch
6Typ 6510/6511 u. Typ MP01/MP02
Montage
Hängen Sie den Ventilblock mit der
oberen Nut in die Normschiene ein.
Rasten Sie die unteren Klemm-
stücke in die Normschiene ein.
Ziehen Sie die Schrauben an den
Klemmstücken fest.
Demontage
Lösen Sie die Klemmschrauben
(ca. 4 Umdrehungen).
Entnehmen Sie den Block nach
oben von der Normschiene.
4.2 Demontage der Module
Rasten Sie beide Rasthaken mittels Schraubendreher an den stirnseitigen Demontage-
nuten aus.
Nehmen Sie den Teilblock / das Modul seitlich ab.
4.3
Weitere Einsatzmöglichkeiten der Anschlußmodule
- rechts -
• als Teilermodule bei besonderen Anwendungsfällen zum Aufbau von mehreren
Betriebs-Druckstufen in einem Block;
• zusätzliche Einspeisung bei größeren Ventilblöcken.
Durchstoßen Sie bei Bedarf die seitlichen Sollbruchstellen der
Anschlüsse 1, 3 und 5.
HINWEIS
4.4 Befestigung des Ventilblocks
4.4.1 Normschiene
Bild 3: Befestigung des Ventilblocks
deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 118 7
4.4.2 Wandmontage
Befestigen Sie den Ventilblock mit M3-Schrauben direkt an der Wand.
4.4.3 Steckanschlüsse
Für die Steckanschlüsse müssen die Schlauchleitungen folgende
Anforderungen erfüllen:
•Mindesthärte von 40 Shore D (nach DIN 53505 bzw. ISO 868);
•Außendurchmesser entsprechend DIN 73378 (max. zul.
Abweichung ± 0,1 mm vom Nennmaß);
•gratfrei, rechtwinklig abgeschnitten und am Außendurch-
messer unbeschädigt;
•die Schlauchleitungen sind bis zum Anschlag in die Steckan-
schlüsse einzudrücken.
HINWEIS
4.4.4 Demontage der Steckanschlüsse
Drücken Sie zum Lösen der Leitungen den Druckring ein und ziehen Sie die Schlauch-
leitung heraus.
4.5 Maßnahmen vor der Inbetriebnahme
Überprüfen Sie Anschlüsse, Spannung und Betriebsdruck!
Beachten Sie, daß max. Betriebsdaten (siehe Typenschild) nicht überschritten werden!
Überprüfen Sie die vorschriftsmäßige Belegung der Anschlüsse 1 und 3 bzw. 5, diese
dürfen auf keinen Fall vertauscht werden!
Entriegeln Sie bei elektrischem Betrieb die Handbetätigung!
Autres manuels pour 6510
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 2657 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3360 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 3233 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6213 EV Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2301 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0420 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert Type 2000 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2651 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8695 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2712 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6011 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2610 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2060 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2031 INOX Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2101 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2100 series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2101 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6213 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert FieldConnect ME64 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2031 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
