Beyerdynamic IDX 160 iE Manuel utilisateur

iDX 120 iE

iDX 160 iE

IN-EAR HEADPHONE

IN-EAR-KOPFHÖRER

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES

INTRA-AURICULARES

ВСТАВНЫЕ НАУШНИКИ

入耳式耳机

인-이어 이어폰

インイヤーヘッドホン

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

使用说明书

사용 설명서

取扱説明

iDX 120 iE | iDX 160 iE

English ...................................................4

Deutsch..................................................12

Français..................................................20

Español..................................................28

Русский

..................................................36

中文 ....................................................44

한국어...................................................52

日本語...................................................60

Thank you for selecting the iDX 120 iE | iDX 160 iE in-ear headphone. Please take

a few minutes to read these instructions carefully before using the product.

1. Safety Instructions

Warning: When connecting the in-ear headphone, make sure that you have

turned the volume down to the minimum. Adjust the volume only

after the in-ear headphone are in place. To avoid any potential

damage to your hearing, do not use the in-ear headphones at loud

volumes for extended periods of time. As a rule of thumb, when you

have the in-ear headphones on, set the volume to a level at which

you can still hear your own voice when you speak at a normal volume

while listening.

We would like to point out that listening at high volumes over a long

period of time may damage your hearing irreversibly.

Make sure that the set volume is not too high. Rule of thumb: The higher the

volume, the shorter the time of listening. According to employer’s regulations for

safety and health the noise exposure should not exceed 85 dB (low volume) when

working with an allowed time of listening of 8 hours at maximum. If the volume is

increased by 3 dB, the allowed time of listening is halved, i.e. with 88 dB the time

of listening is 4 hours, with 91 dB 2 hours and so on.

Danger!

In-ear headphones dramatically reduce your ability to hear ambient noise. Using

the in-ear headphones while in road trafﬁc is potentially very dangerous and is

therefore prohibited by law. Also, please make sure that you do not use your in-ear

headphones when in the vicinity of possibly dangerous machines and tools.

Risk of injury!

When wearing wired in-ear headphones, avoid any sudden movements. You could

seriously injure yourself, especially if you have any piercings or wear earrings or

glasses, etc. that can get caught in the wire.

english

4 | 5

Altered auditory perception

Many people need some time to get used to wearing in-ear headphones. Your audi-

tory perception of your own voice and body, and even the sounds in your inner ear

while walking, are different from “normal” situations when you are not wearing an

in-ear headphone. This strange sensation will usually abate after wearing in-ear

headphones for a while.

2. Eartips

Selecting the right eartips

Your in-ear headphone is supplied with different sets of eartips made of silicone or

foamed material.

Select the right size of eartips before using the in-ear headphone. You can ﬁnd out

which eartips ﬁt best by trying on each of the different eartips one after another

with the headphones, placing the eartips carefully inside your ear. The eartips are

the right size if they do not fall out when you move your head moderately quickly

and you can hear the low-frequency bass sounds clearly and ambient noises only

slightly.

iDX 160 iE: When using the T-400 foam eartips from Comply™

• Roll the eartip attached to the in-ear headphone between your ﬁngers into a

tight cylinder.

• Pull the ear slightly upward with one hand and insert the rolled eartip deep into

the ear canal with the other.

• Use a ﬁnger to hold the in-ear headphone in place until the eartip has expanded

and in place until it has expanded and is in a secure and comfortable position.

Maintenance of the eartips

• Use a soft, damp cloth to clean the eartips of your in-ear phones regularly,

drying them afterwards with a soft cloth.

• Never use chemical agents, such as solvent-based cleaner, to clean your eartips.

Such agents can corrode the eartips.

• When you are not using the in-ear headphones, store them in the case provided.

How to change the eartips

• Remove the eartip from the in-ear headphone.

• Clean the nozzle of the in-ear headphone of any debris by using a soft, damp cloth.

Make sure that no liquid will enter the nozzle. Use a soft cloth to dry the nozzle.

•Attach the new eartip to the in-ear headphone.

• We recommend replacing the eartips after 3 months of regular use.

• For replacement of silicone eartips, please visit the spare parts store on the

beyerdynamic website.

Visit us at http://shop.beyerdynamic.de/ersatzteile. Select your model from the

list and complete your purchase online.

•iDX 160 iE: For replacement of foam eartips from Comply™, please visit

www.complyfoam.com, where shops will be listed to order the eartips.

Used types of the eartips: T-400

ﬁ

english

6 | 7

3. Connection

How to connect to Apple and other compatible devices

The connecting cable 2of the in-ear headphone has a

mini stereo jack plug to connect directly to your iPod,

iPhone, iPad or compatible devices.

• If you would like to extend the connecting cable,

connect the jack plug of the in-ear headphone to

the jack socket of the supplied extension cable 4

for Apple devices (jack plug with white isolation

rings).

How to connect to devices incompatible to Apple

Depending on the device, use the extension cable 4

or 5for a proper function. You can simply try out the

cables without worrying that the player could be

damaged.

13-button controller

2Connecting cable with jack plug

3Adapter plug with jack sockets

(top and bottom) and jack plug

4Extension cable for Apple and compatible devices

with jack socket (top) and jack plug with white

isolation rings (bottom)

5Extension cable for devices incompatible to Apple

with jack socket (top) and jack plug with black

isolation rings (bottom)

6VoIP adapter with jack socket (top) and two jack

plugs (bottom)

How to connect the adapter plug for two in-ear headphones

By using the adapter plug 3you can connect two in-ear headphones to one device.

• Connect the jack plug of the in-ear headphone to the upper jack socket of the

adapter plug 3.

• Connect the appropriate extension cable 4or 5to the jack plug of the

adapter plug 3.

•Connect another headphone to the lower jack socket of the adapter plug 3.

How to connect the VoIP adapter

If you would like to connect the in-ear headphone to a PC or laptop for phone calls

over the internet, please use the supplied VoIP adapter 6.

• Connect the jack plug of the in-ear headphone to the jack socket of the supplied

extension cable 4.

• Connect the jack plug of the extension cable 4to the jack socket of the VoIP

adapter 6.

• Connect the two jack plugs of the VoIP adapter 6directly to your PC or laptop.

The plugs for microphone and headphone are marked accordingly.

4. How to operate the 3-button controller with Apple devices

Via a 3-button controller with integrated microphone incorporated in the cable you

can jump to selected titles or make phone calls with your Apple device while

listening to music.

Music playback

• Press the middle button to stop the music. Press the middle button

again to start the music.

• Press the middle button twice quickly to track forward.

• Press the middle button once quickly and hold it to fast forward.

• Press the middle button three times quickly to jump to the beginning

of the title or to track backward.

• Press the middle button twice quickly and hold it to fast backward.

english

8 | 9

Incoming calls

• Press the middle button once quickly to answer an incoming call. Press the

middle button once again to end the call.

• Press and hold the middle button for about 2 seconds to reject an incoming call.

• Press the middle button once to accept another incoming call. Press the middle

button once again to return to the original call.

Increase volume

• Press the + button to increase the volume.

Reduce volume

• Press the - button to reduce the volume.

Note

• The remote and mic are supported only by iPhone 3GS or later, iPad, iPod touch

(2nd generation or later), iPod classic (120GB, 160 GB), and iPod nano (4th

generation or later). The remote is supported by iPod shufﬂe (3rd generation or

later). Audio is supported by all iPad and iPod models.

5. How to operate the 3-button controller with devices incompatible to Apple

• For the function of the microphone select the appropriate extension cable4or 5.

• The functionality of the middle button depends on the device you are using.

• The + button and - button do not work.

6. Service

If you require service, please contact qualiﬁed service personnel or directly:

beyerdynamic Service- und Logistik Center

E-mail: [email protected]

Dismantling the in-ear headphone yourself will invalidate the guarantee.

7. Supplied accessories

• 2 x extension cables

• 1 x adapter for VoIP

• 1 x cable clip

• 1 x adapter plug for two in-ear headphones

•iDX 120 iE: Soft carry bag

•iDX 160 iE: Hard carry case

• 7 pairs of silicone eartips in different sizes

•iDX 160 iE: 1 pair of Comply™ T-400 foam eartips, size M, black

8. Spare parts

AdapterforVoIP...........................Order#908.452

Adapter plug for two in-ear headphones . . . . . . . . . . Order # 912.786

Set of 2 extension cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 912.638

iDX 120 iE: Soft carry bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 914.045

iDX 160 iE: Hard carry case . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 914.207

Set of 7 pairs of silicone eartips and cable clip . . . . . Order # 912.611

Comply™ T-400 eartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.complyfoam.com

9. Disposal

This symbol on the product, in the instructions or on the packaging

means that your electrical and electronic equipment should be

disposed at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU. For

more information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

10. Technical speciﬁcations

You will ﬁnd the technical speciﬁcations for this product on the packaging or internet

at www.beyerdynamic.com.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beyerdynamic Casque audio

Beyerdynamic

Beyerdynamic Headzone Home Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 150 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic AVENTHO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic SOUL BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Blue BYRD 2nd generation Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 109 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic FREE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 M Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic FREE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic AVENTHO WIRED Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic SOUL BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic CUSTOM STREET Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 48 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 240 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 297 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 880 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur

Beyerdynamic iDX 160 iE Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques