Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Quick Start Guide

XELENTO

REMOTE

–

AUDIOPHILE IN-EAR

HEADPHONES

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 1 30.11.16 15:37

Xelento remote – In-Ear Headphones

Thank you for your trust and for choosing Xelento remote

In-Ear Headphones. To ensure an optimum listening

experience, we would like to give you a brief primer on how

to use Xelento. For detailed operating instructions, please

visit www.beyerdynamic.com.

Safety instructions

Caution:

When you connect the in-ear headphones, please

make sure that the volume level is set to mini-

mum. Adjust the volume level only after inserting

the eartips. To avoid possible hearing damage, do

not use your in-ear headphones for extended periods of

time at high volume. The ability to hear your own voice

while listening and speaking normally with in-ear head-

phones can serve as a measure of correct volume adjust-

ment.

We would like to point out that excessively high volumes and

long listening times may cause hearing damage. Hearing

defects always constitute an irreversible impairment of hear-

ing ability.

Always ensure an adequate volume level. It is advisable to

keep listening times as short as possible at high volume

levels. According to the Occupational Health and Safety

Regulations of German trade associations BGV B3, noise

pollution e.g. in the workplace must not exceed 85 dB

(room volume level) during a maximum permissible listen-

ing time of 8 hours. If the volume level is increased by

3 dB respectively, the permissible listening time is cut in

half, i.e. at 88 dB, the listening time is 4 hours, at 91 dB

2 hours, etc.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 2 30.11.16 15:37

english

Xelento remote – In-Ear Headphones 3

Danger to life!

In-ear headphones drastically reduce perception of exter-

nal sounds. Using in-ear headphones in road trafﬁc can be

potentially dangerous. The user's hearing must not be im-

paired to the extent that it causes road safety risks. Please

also make sure that you do not use the in-ear headphones

within the action area of potentially dangerous machines

and tools.

Risk of injury!

Avoid strong movements when using wired in-ear head-

phones. You might seriously hurt yourself especially if you

wear piercings, earrings, glasses, etc., where the wire can

get caught.

Changed acoustic perception

For many people, wearing in-ear headphones needs getting

used to, because acoustic perception of their own voice

and of the body as well as inner ear sounds which occur

while walking differ from the "normal" situation without in-

ear headphones. However, this initially strange sensation

usually diminishes after wearing them for a while.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 3 30.11.16 15:37

Xelento remote – In-Ear Headphones

Box contents

• Xelento remote In-Ear Headphones,

left and right earphones

• Connector cable with remote control,

4-pole Jack 3.5 mm

• Connector cable without remote control,

3-pole Jack 3.5 mm

• Seven pairs of silicone eartips

• Three pairs of foam eartips

(type Comply™ Tx-200)

• Cable clip for fastening to clothes

• Storage case

• One pair of spare protective grids

• This Quick Start Guide

Selecting the right eartips

The Xelento package includes several eartips. Select the

eartips which suit you best to ensure a comfortable and

secure ﬁt, good ambient noise attenuation and optimum

sound.

Since no two ears are alike, seven pairs of silicone eartips

are provided in the following sizes to allow optimum adap-

tation to your ear.

each:

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 4 30.11.16 15:37

english

Xelento remote – In-Ear Headphones

Alternatively, three additional pairs of foam eartips (type

Comply™ Tx-200) are provided in the following sizes to

ensure secure seating in the ear.

2x each:

Inserting and wearing Xelento

remote

Due to the shape of the earphone

housing, it is necessary to guide

the cable behind the ear cup when

inserting Xelento remote, see

adjacent drawing. Please make

sure that the cable is conducted

upward.

Only in this way is it possible to

wear the earphones correctly and

comfortably.

The right-hand earphone housing

and cable end each have a small

raised dot to mark the right-hand

side.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 5 30.11.16 15:37

Xelento remote – In-Ear Headphones

Connection and cable replacement

To detach or fasten the cable, hold Xelento remote by the

earphone housing and by the plug connector. Do not pull

the cable directly; you might damage the cable or the

earphones!

The right-hand side is marked by a raised dot on the

earphone housing and on the cable end.

Controlling calls, media playback and

volume adjustment

One of the two enclosed cables includes a remote control

with three buttons. You can use this remote control to

control calls, media playback and volume adjustment on

compatible smartphones and tablets.

Please note that not every smartphone or tablet supports

all remote control functions.

Increase volume level

Control calls and media playback

Decrease volume level

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 6 30.11.16 15:37

english

Xelento remote – In-Ear Headphones

Disconnect cable

Connect cable

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 7 30.11.16 15:37

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den

Kauf des Xelento remote In-Ear-Kopfhörers entschieden

haben.

Für ein bestmögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen eine

kurze Einführung geben, wie Sie den Xelento remote

verwenden können. Eine ausführliche Bedienungsanlei-

tung ﬁnden Sie unter www.beyerdynamic.de.

Sicherheitshinweise

Vorsicht:

Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer anschließen,

achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf Mini-

mum eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke

erst nach Einsetzen des Hörers. Zur Vermeidung eines

möglichen Gehörschadens sollten Sie Ihren In-Ear-Kopf-

hörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke benutzen.

Als Maß für die Einstellung der Lautstärke dient die Prü-

fung, ob Sie beim Hören und gewöhnlichem Sprechen mit

In-Ear-Kopfhörer noch Ihre eigene Stimme wahrnehmen

können.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe Lautstär-

ken und zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen können.

Hörschäden stellen immer eine irreversible Beeinträchti-

gung des Hörvermögens dar.

Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke. Als

Faustformel gilt: je höher die Lautstärke, desto kürzer die

Hörzeit. Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift

für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3 darf

die Lärmbelastung z.B. am Arbeitsplatz 85 dB (Zimmer-

lautstärke) nicht überschreiten bei einer maximal zulässi-

gen Hörzeit von 8 Stunden. Wird die Lautstärke jeweils um

3 dB erhöht, halbiert sich die zulässige Hörzeit, d.h. bei

88 dB beträgt die Hörzeit 4 Stunden, bei 91 dB 2 Stunden

usw.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 8 30.11.16 15:37

deutsch

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer

Lebensgefahr!

In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahr-

nehmung drastisch. Die Verwendung von In-Ear-Kopfhö-

rern im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungspotenzial.

Das Gehör des Benutzers darf auf keinen Fall so stark be-

einträchtigt werden, dass die Verkehrssicherheit gefährdet

ist. Bitte achten Sie zudem darauf, dass Sie die In-Ear-

Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise ge-

fährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.

Verletzungsgefahr!

Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern sollten Sie heftige

Bewegungen vermeiden. Sie könnten sich ernsthaft verlet-

zen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille

usw. tragen, an denen das Kabel sich verfangen kann.

Veränderte akustische Wahrnehmung

Für viele Menschen ist das Tragen von In-Ear-Kopfhörern

gewöhnungsbedürftig, da sich die akustische Wahrnehmung

der eigenen Stimme und des Körpers sowie auftretende

Innenohrgeräusche beim Laufen von der „normalen“

Situation ohne In-Ear-Kopfhörer unterscheiden. Diese

zunächst fremdartige Empﬁndung verringert sich jedoch

gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 9 30.11.16 15:37

Xelento remote – In-Ear-Kopfhörer

Da jedes Ohr anders ist, bieten Ihnen sieben Paar Silikon-

Ohrpassstücke in folgenden Größen die Möglichkeit der

optimalen Anpassung an Ihr Ohr.

je 2x:

Lieferumfang

• In-Ear-Kopfhörer Xelento remote,

linker und rechter Ohrhörer

• Anschlusskabel mit Fernbedienung,

Klinke 4-pol. 3,5 mm

• Anschlusskabel ohne Fernbedienung,

Klinke 3-pol. 3,5 mm

• Sieben Paar Ohrpassstücke aus Silikon

• Drei Paar Ohrpasstücke aus Schaumstoff

(Typ Comply™ Tx-200)

• Kabelklammer zur Befestigung an Kleidung

• Etui zur Aufbewahrung

• Ein Paar Ersatz-Schutzgitter

• Diese Kurzanleitung

Auswahl der richtigen Ohrpassstücke

Im Lieferumfang des Xelento remote beﬁnden sich

mehrere Ohrpassstücke. Wählen Sie die für Sie passenden

Ohrpassstücke aus, um bequemen und sicheren Sitz, gute

Außengeräuschdämpfung und möglichst guten Klang zu

erreichen.

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.qxp

Xelento_remote_BA_EN-DE-FR-ES-RU-JA-KO_ZH_.indd 10 30.11.16 15:37

Autres manuels pour XELENTO REMOTE

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beyerdynamic Casque audio

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 240 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1350 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic Headzone Home Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic CUSTOM STREET Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 150 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 250 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic T 51 p Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic XELENTO REMOTE Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic AVENTHO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic AMIRON WIRELESS Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 297 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 880 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 48 Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur

Beyerdynamic

Beyerdynamic DT 1350 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur