Beyerdynamic BLUE BYRD Manuel utilisateur
BLUE BYRD
IN-EAR HEADPHONES
IN-EAR-KOPFHÖRER
НАУШН К ВНУТР КАНАЛЬНЫЕ
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
Blue Byrd 3
EN:
For detailed operating inructions in your language,
please visit: www.beyerdynamic.com/blue-byrd
DE:
Eine ausführliche Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache
finden Sie unter: www.beyerdynamic.com/blue-byrd
FR:
Vous pouvez télécharger la notice d’utilisation dans
votre langue respective sur:
www.beyerdynamic.com/blue-byrd
ES:
Podrá descargar el manual de instrucciones en su
idioma desde: www.beyerdynamic.com/blue-byrd
RU:
www.beyerdynamic.com/blue-byrd
JA:
www.beyerdynamic.com/blue-byrd
KO:
www.beyerdynamic.com/blue-byrd
ZH:
www.beyerdynamic.com/blue-byrd
Blue Byrd – In-ear Headphones
4
Thank you for selecting the Blue BYRD in-ear head-
phones.
For your be possible liening experience, you will
find a description on how to use your in-ear head-
phones.
Safety inructions
• Read these operating inructions carefully and
completely before using the product.
• Do not use the product when it is damaged.
• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if
any damage, injury or accident occurs due to
negligent, incorrect or inappropriate operation of
the product.
Avoid dama e to your health and accidents
• When you connect the in-ear headphones,
please make sure that the volume level is set to
minimum. Adju the volume level only aer
inseing the eaips. To avoid possible hearing
damage, do not use your in-ear headphones for
extended periods of time at high volume.
• We would like to point out that too high volumes
and too long liening times can damage your
hearing. Hearing damage is always an
irreversible impairment of hearing.
In-ear headphones can be up to 6-9 dB louder
than classic headphones because they are
directly in the ear canal, increasing the risk of
hearing damage.
• If you suer from tinnitus, do not use headphones
or reduce the volume.
• Always ensure an adequate volume level. It is
advisable to keep liening times as sho as
possible at high volume levels. This also shows an
example from working life: According to the
Occupational Health and Safety Regulations of
en lish
Blue Byrd – In-ear Headphones 5
German trade associations, noise pollution e.g. in
the workplace mu not exceed 85 dB (room
volume level) during a maximum permissible
liening time of 8 hours. If the volume level is
increased by 3 dB respectively, the permissible
liening time is cut in half, i.e. at 88 dB, the
liening time is 4 hours, at 91 dB 2 hours, etc.
• When using in-ear headphones, it is impoant to
clean the eaips, as they quickly become diy
and increase the risk of ear infection due to an
increased number of germs in the ear. Since the
in-ear devices isolate the ear canal, a warm and
humid “climate” is created in the ear increasing
the multiplication of germs.
• Keep small pas such as product, packaging and
accessories away from children and pets.
Accidental ingeion may cause suocation.
• The beyerdynamic MIY App allows you to
personalise your Bluetooth® headphones. The
App’s tracking function allows to use the
Bluetooth® headphones so that the headphones
will not exceed a maximum of acouic impact
(“noise”) that is calculated from common, general
findings. Please note that the Bluetooth® head-
phones and the MIY App can only regier noise
impact that is created by the headphones them-
selves; other, external sources of noise such as
conruction noise, conces, etc. can of course
not be considered in the calculation of acouic
impact. Therefore, the Bluetooth® headphone and
the MIY App do not oer a summary of the entire
exposure of your hearing. The MIY App only
displays the acouic load that is wirelessly trans-
mitted via the Bluetooth® headphone and allows
to limit it to acceptable levels.
Blue Byrd – In-ear Headphones
6
Dan er to life!
• In-ear headphones draically reduce perception
of external sounds. Using headphones in road
traic can be potentially dangerous. The user’s
hearing mu not be impaired to the extent that it
causes road safety risks. Please also make sure
that you do not use the headphones in traic,
especially within an area of potentially
dangerous machines and tools.
• Fuhermore, avoid using headphones in
situations where hearing mu not be aected,
especially when crossing a railway crossing or at
a conruction site.
Chan ed acouic perception
• For many people, wearing in-ear headphones
needs getting used to, because acouic
perception of their own voice and of the body as
well as inner ear sounds which occur while
walking dier from the “normal” situation without
in-ear headphones. However, this initially range
sensation usually diminishes aer wearing them
for a while.
Liability / intended use
• Do not use the product for any application which
is not described in this product information.
beyerdynamic is not liable for improper use of the
product and its accessories.
• beyerdynamic is not liable for damage to USB
devices that do not comply with USB specifications.
• beyerdynamic is not liable for damages resulting
from transmission breakdowns due to empty or
old batteries or exceeding the Bluetooth® trans-
mission range.
• Please observe the respective country-specific
regulations before using the product.
en lish
Blue Byrd – In-ear Headphones 7
Unit usa e warnin
• Use only a USB 2.0/3.0 compliant 5V power supply
to charge the battery via the integrated USB
type-C po (power consumption is max. 0.5 A).
• WARNING: The batteries (battery pack or batteries
inalled) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
• CAUTION: Please do not open the housing. Danger
of explosion if battery is incorrectly replaced.
Battery warnin
• Do not disassemble.
• Do not use the battery aer soaking.
• Do not expose to high temperature (60 °C/140 °F).
High temperatures, paicularly in association
with a high charging atus, result in irreversible
damage of the battery.
• If you are not intending to use the battery for an
extended period or are planning to put it into
orage, it is advisable to lower the battery’s
charging level to around 50% and to ore it at
temperatures of maximum 30 °C.
• Never expose the battery to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
• Misuse or improper use could damage the
battery. In extreme cases, there is a risk of
explosion, heat, fire, smoke or gas.
• Manufacturer: Chongqing VDL Electronics Co.,
LTD, Made in China
Blue Byrd – In-ear Headphones
8
Supplied accessories
• In-ear headphones connected via Bluetooth®
cable with remote control and two
rechargeable battery packs
• Five pairs of silicone eaips
(XS, S, M, L, XL – on delivery the size M is already
mounted on the earphone)
• One pair of earwax protection for the
earphone nozzle
• Charging cable USB-A to USB-C, length 60 cm
• Hard case for orage
• This quick a guide
XS SM L XL
en lish
Blue Byrd – In-ear Headphones 9
How to remove from and ow in the case
• For the be protection,
always ore the in-
ear headphones
and appropriate
accessories in the
supplied hard case
as shown in the
adjacent illuration.
How to select / chan e eaips
The in-ear headphones are supplied with several
ear-tips in dierent sizes. By default, size M is
mounted on delivery. Select the eaips that meet
your requirements to ensure a comfoable and
secure fit, a good ambient noise attenuation and a
sound as be as possible.
1. Detach the eaip
from the earphone
carefully.
2. Attach the new ear-
tip to the earphone.
3. We recommend
changing the eaips
every 3 months when
used regularly.
4. Spare silicone eaips
can be ordered via
the beyerdynamic
spare pas shop.
Blue Byrd – In-ear Headphones
10
How to inse and wear the in-ear headphones
• Inse the two ear-
phones into the le
and right ear as
indicated.
• Make sure that the
earphones fit
comfoably and
secure.
beyerdynamic MIY App
By using the beyerdynamic MIY app you can
personalise your Bluetooth® headphones. The app
is available for Apple iOS and Android and can be
downloaded from both the Apple App Store and
the Google Play Store.
Note firmware version 1.0
The following information applies to firmware
version 1.0 which is inalled on this Bluetooth®
connecting cable.
Autres manuels pour BLUE BYRD
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Beyerdynamic Casque audio
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1350 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT900 PROX Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic iDX 160 iE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic Blue BYRD 2nd generation Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 880 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic TYGR 300 R Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic CUSTOM STREET Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic T 51 p Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 250 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 770 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 900 PRO X Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 109 Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 990 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic Headzone Home Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 252 Guide de démarrage rapide
Beyerdynamic
Beyerdynamic iDX 200 iE Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic DT 1770 PRO Manuel utilisateur
Beyerdynamic
Beyerdynamic LAGOON ANC Manuel utilisateur
