Yamaha ESB-1090 Manuel utilisateur
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
EN
FR
DE
Guida introduttiva
Guía de inicio rápida
Краткое руководство по началу работы
IT
ES
RU
Front Surround System
Système Surround Frontal
Фронтальная система окружающего звучания
2
3
Quick Start Guide .................................................................4 English
Guide de démarrage rapide..........................................10 Français
Schnellstartanleitung ......................................................16 Deutsch
Guida introduttiva ............................................................22 Italiano
Guía de inicio rápida........................................................28 Español
Краткое руководство по началу работы.............. 34 Русский
4 En
Contents
Accessories ............................................... 5
Remote control ......................................... 6
Installation ................................................ 7
Connections .............................................. 7
About this Quick Start Guide
• This document explains connection of this unit to a computer, AV
device, or TV that supports Audio Return Channel (ARC). See the
Owner’s Manual for instructions on operating the unit. The Owner’s
Manual is available from the following websites:
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Other countries
https://download.yamaha.com/
• The illustrations in this document are for instructional purposes only.
For any information on devices other than this unit, refer to each
device’s respective documentation.
• The terms HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.
En 5
Make sure you have received all of the following accessories.
Accessories
The unit (ESB-1090)
Remote control
A CR2025 Lithium battery has already
been inserted into the remote control.
Optical digital audio cable
Use when connecting the unit to
a TV that does not support ARC.
Power cord
Mounting template
Use when mounting the unit on a wall.
Spacers (x 2/sheet)
Use when mounting the unit on a wall.
NOTE
HDMI cables are not supplied with the unit. Use the HDMI cables
purchased separately.
Quick Start Guide (this booklet) Safety Brochure
6 En
Preparing the remote control
Remove the battery insulating strip before attempting to use the
remote control.
Operating range of the remote control
Operate the remote control within the range as shown below.
Remote control
Battery insulating strip
Within 6 m (20 ft)
Remote control sensor
En 7
Installing the unit on a TV stand
Install the unit as shown below.
Overview
Installation
Touch panel
Connections
HDMI
(ARC)
HDMI
ARC-compatible TV
Computer or
AV device
To an AC wall outlet
Video signals
Audio signals
To HDMI IN To HDMI OUT
(ARC)
8 En
Connecting a computer or AV device
If only a TV will be connected, skip this step and proceed to step
.
Connecting an Audio Return Channel (ARC)
compatible TV
HDMI
HDMI
HDMI
The unit (rear)
HDMI output jack
HDMI IN jack
Computer or
AV device
HDMI cable (sold separately) HDMI
(ARC)
HDMI
HDMI
The unit (rear)
ARC-compatible
HDMI input jack
HDMI OUT
(ARC) jack
ARC-compatible TV
HDMI cable (sold separately)
En 9
Connecting the power cord
After all connections are complete, connect the supplied power cord
to the power connector on the unit and then plug the power cord into
an AC wall outlet.
When the power cord is plugged into an outlet, the unit automatically
turns on.
The unit (rear)
To an AC wall outlet
Power connector
IMPORTANT
• This unit is set to Conference mode (mode for using the unit as a
speaker for remote conferencing) by default. To prevent
accidental operation during a remote conference, the unit’s
z(power) button cannot be operated in Conference mode (the
remote control can be used to turn the unit on/off).
• See the Owner’s Manual for instructions on operating the unit,
including operating and canceling Conference mode. The
Owner’s Manual is available from the following websites:
U.S.A. and Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Other countries
https://download.yamaha.com/
10 Fr
Table des matières
Accessoires .............................................. 11
Télécommande ....................................... 12
Installation .............................................. 13
Raccordements ....................................... 13
À propos de ce Guide de démarrage rapide
• Ce document explique comment connecter cette unité à un
ordinateur, un appareil audio-vidéo ou un téléviseur prenant en
charge Audio Return Channel (ARC). Reportez-vous au Mode
d’emploi pour obtenir des instructions sur l’utilisation de l’unité. Le
Mode d’emploi est disponible sur les sites Web suivants :
États-Unis et Canada
https://uc.yamaha.com/support/
Autres pays
https://download.yamaha.com/
• Les illustrations figurant dans ce document servent uniquement à
expliciter les instructions. Pour toute information sur les appareils
autres que cette unité, reportez-vous à la documentation respective
de chaque appareil.
• Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Autres manuels pour ESB-1090
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Yamaha Système de haut-parleurs
Yamaha
Yamaha Soavo-1 Piano Black Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS125FP Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YHT-500 Instructions de montage
Yamaha
Yamaha NS-B20 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YSP-5600 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha Digital Sound Projector YSP-900 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha S0112T Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS-LC8 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha ESB-1080 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha ESB-1080 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YAS-108 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha IF2112M Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha YHT-21 Instructions de montage
Yamaha
Yamaha NS-AC142 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS225F - NS 255F Left Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS-M225 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS-C5HX Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NS-AC40X Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha IL1115 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha IL1115 Manuel utilisateur
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur
TCL
TCL 6100 Series Manuel utilisateur