WIKA A-10 Manuel utilisateur
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Pressure transmitter, model A-10
Pressure transmitter, Typ A-10 Page 14 - 25
Pressure transmitter, model A-10 Page 3 - 13
Transmetteur de pression, type A-10 Page 26 - 37
Transmisor de presión, modelo A-10 Página 38 - 49
2WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved.
WIKA®is a registered trademark in various countries.
Contents
Contents / 1. General information
1. General information
■Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use!
■These operating instructions contain important information on handling the instrument.Working safely requires that
all safety instructions and work instructions are observed.
1. General information 2
2. Short overview 3
3. Safety 4
4. Mounting 6
5. Faults 7
6. Maintenance 8
7. Dismounting, return and disposal 8
8. Specications 10
3
WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
1. General information / 2. Short overview
■In case of a dierent interpretation of the translated and the English operating instructions, the English wording
shall prevail.
■Further information:
- Internet address: www.wika.de / www.wika.com
- Contact: Tel.: +49 9372 132-0
- Data sheet: PE 81.60
- Technical information: IN 00.14 Tapped holes for process connections
IN 00.50 Electrical mounting
- Declaration of conformity: Online at www.wika.com
2. Short overview
2.1 Overview
Electrical connection
Case; product label
Process connection, spanner ats
Process connection, thread
4WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
3. Safety
3. Safety
3.1 Explanation of symbols and terms
WARNING!
The signal word indicates a hazard with a medium degree of risk which, if not avoided, may result in
death or serious injury.
CAUTION!
The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury.
Information
The signal word points out useful tips, recommendations and information for ecient and trouble-free
operation.
3.2 Intended use
The model A-10 is a pressure transmitter that is used for pressure measurement in general industrial applications.The
pressure transmitter may only be used in such applications as are within its technical performance limits, in particular
with regard to its material resistance limit, leakage rate limits and permissible temperature and pressure limits.
It is the sole responsibility of the manufacturer or operator of a machine or plant to ensure the suitability of the pressure
transmitter, and its media resistance, within the application through proper choice of materials and maintenance cycles.
(For performance limits, see chapter 8 "Specications")
The mounting, dismounting, installation, parameterisation and maintenance of the pressure transmitter in industrial
environments absolutely requires suitably skilled personnel in accordance with chapter 3.4 "Personnel qualication".
This is a class B instrument for emissions and is intended for use in industrial environments. In other environments, e.g.
residential or commercial installations, such instruments can interfere with other equipment under certain conditions. In
such circumstances the operator is expected to take the appropriate measures.
The instrument has been designed and built solely for the intended use described here, and may only be used
accordingly.
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use.
5
WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
3. Safety
3.3 Improper use
Any use beyond or dierent to the intended use is considered as improper use. Unauthorised modications to the
instrument are not permissible.
Use in the following application areas counts as improper use:
■Safety or emergency shutdown devices
■Hazardous areas
■Abrasive or viscous media and applications with hydrogen and oxygen
■Rail vehicles, medical devices and refrigeration technology
■Places of use that are not protected from weather inuences
■Processes with high condensation
3.4 Personnel qualification
Skilled personnel
Skilled personnel, authorised by the operator, are understood to be personnel who, based on their technical training,
knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country-specic
regulations, current standards and directives, must be capable of carrying out the work described and independently
recognising potential hazards.
3.5 Labelling, safety marks
Product label
Article number Output signal Non-linearity
Intelligent serial number Approvals Current supply
Pin assignment Identification link per IEC 61406-1 11 Auxiliary power
Measuring range Coded date of manufacture
11
6WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
3. Safety / 4. Mounting
Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions!
DC voltage
Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national
regulations.
4. Mounting
4.1 Mechanical mounting
Only use the pressure transmitter if it is in perfect condition with respect to safety.
Prior to commissioning, the pressure transmitter must be subjected to a visual inspection.
■Leaking liquid is indicative of damage.
■Obvious damage must be reported immediately.
For information on tapped holes and welding sockets, see technical information IN 00.14 at www.wika.com.
4.2 Electrical mounting
Voltage supply
→For auxiliary power, see product label
→For further details on electrical mounting, see IN 00.50
ForinstrumentswithoutNorthAmericancertication:
This equipment is intended for operation with low voltages, which are separated from the AC 230 V (50 Hz) mains
voltage or voltages greater than AC 50 V or DC 120 V for dry environments. A connection to an SELV circuit is
recommended, or alternatively to circuits with a dierent protective measure in accordance with IEC 60364-4-41
installation standard.
7
WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
4. Mounting / 5. Faults
ForinstrumentswithNorthAmericancerticationperUL/CSAIEC61010-1:
The power supply for the pressure transmitter must be made via a limited-energy circuit in accordance with section 9.4
of UL/IEC/EN 61010-1, or an LPS in accordance with UL/IEC/EN 60950-1/CSA C22.2 no.60950-1 or class 2 per
UL1310/UL1585 (NEC or CEC). The voltage supply must be suitable for operation above 2,000 m should the pressure
transmitter be used at this altitude.
Shielding and grounding
Include the pressure transmitter in the equipotential bonding via the process connection or connect it to ground (earth).
Pin assignment
→For pin assignments, see product label
5. Faults
CAUTION!
Physical injuries and damage to property and the environment
If faults cannot be eliminated by means of the listed measures, the pressure transmitter must be taken
out of operation immediately.
▶Ensure that pressure or signal is no longer present and protect against accidental commissioning.
▶Contact the manufacturer.
▶If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 7.2 "Return".
For contact details, see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions.
In the event of any faults, rst check whether the pressure transmitter is mounted correctly, mechanically and
electrically.
Faults Causes Measures
No output signal Cable break Check the continuity
Deviating zero point signal Overpressure limit exceeded Maintain permissible overpressure limit
8WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
6. Maintenance / 7. Dismounting, return and disposal
Faults Causes Measures
Deviating zero point signal Too high/low temperature of use Observe the permissible temperatures
Constant output signal upon change
in pressure
Mechanical overload caused by
overpressure
Replace instrument; if it fails repeatedly,
contact the manufacturer
Signal span varies EMC interference sources in the
environment, e.g., frequency converter
Use shielded cable; remove source of
interference
Signal span varies/inaccurate Too high/low temperature of use Observe the permissible temperatures
Signal span drops/too small Mechanical overload caused by
overpressure
Replace instrument; if it fails repeatedly,
contact the manufacturer
6. Maintenance
6.1 Maintenance
This pressure transmitter is maintenance-free.
Repairs must only be carried out by the manufacturer.
6.2 Cleaning
Only use commercially available and solvent-free cleaning agents.
7. Dismounting, return and disposal
7.1 Dismounting
WARNING!
Hazardous media
▶Should a failure occur, aggressive media with extremely high temperature and under high pressure
or vacuum may be present at the instrument.
▶Depressurise and deenergise the pressure transmitter before dismounting it.
9
WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
7. Dismounting, return and disposal
7.2 Return
WARNING!
Physical injuries and damage to property and the environment through residual media
Residual media in the dismounted instrument can result in a risk to persons, the environment and
equipment.
▶With hazardous substances, enclose the material safety data sheet for the corresponding medium.
Strictlyobservethefollowingwhenshippingtheinstrument:
All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances (acids, bases, solutions, etc.)
and must therefore be cleaned before being returned.
When returning the instrument, use the original packaging or a suitable transport packaging.
Information on returns can be found under the heading “Service” on our local website.
7.3 Disposal
Incorrect disposal can put the environment at risk.
Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance
with the country-specic waste disposal regulations.
Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national
regulations.
10 WIKA operating instructions pressure transmitter, model A-10
EN
11218720.17 06/2023 EN/DE/FR/ES
8.Specications
8. Specifications
Depending on the selected instrument version (e.g. sealings), the specication may deviate from the specications
listed here. The specications in the order documentation are denitive.
For further specications, see WIKA data sheet PE 81.60.
Specifications
Measuring range →See product label
Maximum working pressure →Corresponds to the upper measuring range value/measuring range full scale value
Overpressure limit The overpressure limit is based on the measuring range. Depending on the selected
process connection and sealing, restrictions in overpressure limit can result.
bar Measuring ranges ≤ 0.1 bar 0.2 bar
Measuring ranges ≤ 0.4 bar 1 bar
Measuring ranges < 1.6 bar 3 bar
Measuring ranges ≥ 1.6 bar 2 times
Measuring range 1,000 bar 1.43 times
bar abs. Measuring ranges ≤ 0.4 bar abs. 1 bar abs.
Measuring ranges < 1.6 bar abs. 3 bar abs.
Measuring ranges ≥ 1.6 bar abs. 2 times
psi Measuring ranges ≤ 1 psi 3 psi
Measuring ranges ≤ 5 psi 14.5 psi
Measuring ranges < 25 psi 45 psi
Measuring ranges ≥ 25 psi 2 times
Measuring ranges 160 psi, 1,000 psi,
1,500 psi and 10,000 psi
1.7 times
Measuring range 15,000 psi 1.43 times
Autres manuels pour A-10
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels WIKA Émetteur
WIKA
WIKA UPT-20 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA UniTrans UT-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA TIF11 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA S-11 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA DMSU22SA Manuel utilisateur
WIKA
WIKA CPT-2 series Guide de l'utilisateur
WIKA
WIKA E-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA FLRU-SFI Manuel utilisateur
WIKA
WIKA OC-1 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA S-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA ls-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA OBSOLETE DELTA-trans Manuel utilisateur
WIKA
WIKA IS-3 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA E-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA LH-20 Instructions d'installation
WIKA
WIKA T32.1S.000-S Guide de l'utilisateur
WIKA
WIKA MH-1 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA T53.10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA ls-10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA T24.10 Manuel utilisateur
Manuels Émetteur populaires d'autres marques
Dejero
Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur
Rosemount
Rosemount 4600 Manuel utilisateur
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur
trubomat
trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur
Rondish
Rondish UT-11 Manuel utilisateur
