WIKA CPH6400 Manuel utilisateur
Operating instructions
Betriebsanleitung
GB
D
Precision hand-held pressure indicator model CPH6400
Präzisions-Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH6400
Model CPH6400 precision hand-held pressure indicator with model CPT6400
reference pressure sensor and optional temperature sensor
2
11313439.04 12/2012 GB/D
WIKA operating instructions, model CPH6400
GB
D
Operating instructions model CPH6400 Page 3 - 40
Betriebsanleitung Typ CPH6400 Seite 41 - 77
© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA® is a registered trademark in various countries.
WIKA® ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
3WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
Contents
1. General information 4
2. Safety 5
2.1 Intended use 5
2.2 Personnel qualication 6
2.3 Special hazards 7
2.4 Use of Lithium-Ion rechargeable batteries 8
2.5 Labelling / Safety marks 11
3. Specications 12
4. Design and function 14
4.1 Short description / Description 14
4.2 Scope of delivery 14
4.3 Electrical connections to the CPH6400 digital indicator 15
4.4 CPT6400 reference pressure sensor 15
4.5 Power supply 17
4.6 Explanation of display and keypad 19
5. Transport, packaging and storage 21
6. Commissioning, operation 22
6.1 Requirements for test assemblies with the CPH6400 22
6.2 Instrument features 22
6.3 Explanation of the Display 23
6.4 Measuring modes 24
6.5 Pressure units 27
6.6 Measurement signal processing 27
6.7 TARE function 28
6.8 The function key, "FUNC" 28
7. Maintenance, cleaning and recalibration 33
8. Faults 34
9. Dismounting, return and disposal 35
10. Accessories 37
Appendix 1: EC declaration of conformity for model CPH6400 38
Appendix 2: EC declaration of conformity for model CPT6400 39
Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.
Contents
4 WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
1. General information
1. General information
■
The precision hand-held pressure indicator described in the operating instructions has
been manufactured using state-of-the-art technology.
All components are subject to stringent quality and environmental criteria during
production. Our management systems are certied to ISO 9001 and ISO 14001.
■
These operating instructions contain important information on handling the precision
hand-held pressure indicator. Working safely requires that all safety instructions and
work instructions are observed.
■
Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regula-
tions for the precision hand-held pressure indicator’s range of use.
■
The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate
vicinity of the precision hand-held pressure indicator and readily accessible to skilled
personnel at any time.
■
Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions,
prior to beginning any work.
■
The manufacturer's liability is void in the case of any damage caused by using the
product contrary to its intended use, non-compliance with these operating instructions,
assignment of insuciently qualied skilled personnel or unauthorised modications to
the precision hand-held pressure indicator.
■
The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply.
■
Subject to technical modications.
■
Factory calibrations/DKD/DAkkS calibrations are carried out in accordance with inter-
national standards.
■
Further information:
- Internet address: www.wika.de / www.wika.com
- Relevant data sheet: CT 14.01
- Application consultant: Tel.: (+49) 9372/132-9986
Fax: (+49) 9372/132-8767
E-mail: [email protected]
5WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
1. General information / 2. Safety
Explanation of symbols
WARNING!
... indicates a potentially dangerous situation that can result in serious
injury or death, if not avoided.
CAUTION!
... indicates a potentially dangerous situation that can result in light
injuries or damage to equipment or the environment, if not avoided.
Information
... points out useful tips, recommendations and information for ecient
and trouble-free operation.
DANGER!
...identies hazards caused by electric power. Should the safety instruc-
tions not be observed, there is a risk of serious or fatal injury.
2. Safety
WARNING!
Before installation, commissioning and operation, ensure that the correct
reference pressure sensor has been selected for the precision hand-
held pressure indicator in terms of measuring range, design and specic
measuring conditions. Non-observance can result in serious injury and/
or damage to the equipment.
Further important safety instructions can be found in the individual
chapters of these operating instructions.
2.1 Intended use
The model CPH6400 precision hand-held pressure indicator combines the benets of a
compact hand-held instrument with the precision of a laboratory calibration instrument.
Thus everyday tasks in the eld, such as measuring, testing or calibration of pressure
measuring instruments, become particularly easy.
6 WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
2. Safety
The precision hand-held pressure indicator has been designed and built solely for the
intended use described here, and may only be used accordingly.
The technical specications contained in these operating instructions must be observed.
Should the precision hand-held pressure indicator be improperly handled or operated
outside of its technical specications, it has to be taken out of service immediately and
inspected by an authorised WIKA service engineer.
Handle electronic precision measuring instruments with the required care (protect from
humidity, impacts, strong magnetic elds, static electricity and extreme temperatures,
do not insert any objects into the instrument or its openings). Plugs and sockets must be
protected from contamination.
If the precision hand-held pressure indicator is transported from a cold into a warm
environment, the formation of condensation may result in the instrument malfunctioning.
Before putting it back into operation, wait for the instrument temperature and the room
temperature to equalise.
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to
the intended use.
2.2 Personnel qualication
WARNING!
Risk of injury should qualication be insucient!
Improper handling can result in considerable injury and damage to
equipment.
The activities described in these operating instructions may only be
carried out by skilled personnel who have the qualications described
below.
Skilled personnel
Skilled personnel are understood to be personnel who, based on their technical training,
knowledge of measurement and control technology and on their experience and knowl-
edge of country-specic regulations, current standards and directives, are capable of
carrying out the work described and independently recognising potential hazards.
Special operating conditions require further appropriate knowledge, e.g. of aggressive
media.
7WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
2. Safety
2.3 Special hazards
WARNING!
■
Pressure sensors should only be tted or removed when the system
is free from pressure.
■
Observe the working conditions in accordance with chapter
"3. Specications".
■
Always operate the pressure indicator within its overload limits.
■
Residual media in dismounted precision hand-held pressure indica-
tors and/or their sensors, can result in a risk to persons, the environ-
ment and the equipment.
Take sucient precautionary measures.
■
Do not use this precision hand-held pressure indicator in safety or
Emergency Stop devices. Incorrect use of the precision hand-held
pressure indicator can result in injury.
■
Should a failure occur, aggressive media with extremely high temper-
ature and under high pressure or vacuum may be present at the
precision hand-held pressure indicator and the sensors.
■
Plan the wiring especially carefully when connecting to other devices.
Under certain circumstances, internal connections in third-party
devices (e.g. GND connected to the ground) can lead to impermis-
sible voltages that could compromise or even destroy the function of
the device itself or a device connected to it.
■
To ensure problem-free operation, only operate the precision hand-
held pressure indicator on battery power. Only use the mains lead for
charging the batteries of the precision hand-held pressure indicator.
■
Only use the sensor cable available from WIKA for the precision
hand-held pressure indicator. Do not connect any cable over 3 m
long to the CPH6400.
■
The measurement signal of the reference (or test sample) can be
inuenced by large electromagnetic eects and the display of the
signal may be lost completely.
■
The display screen is made from glass. If there is any possibility of
the screen breaking during operation, all personnel in the vicinity of
the instrument must wear eye protection before and during its use.
■
If the CPT6400 reference pressure sensor is used in applications
with oil as a pressure medium, make sure it is not be used with
ammable material or gases directly afterwards, since this can lead
to dangerous explosions and a risk to personnel and machinery.
8 WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
2. Safety
DANGER!
Danger of death caused by electric current
Upon contact with live parts, there is a direct danger of death.
■
Recharging using a defective power supply unit (e.g. short circuit
between the mains voltage and the output voltage) can result in life-
threatening voltages at the precision hand-held pressure indicator!
■
Only use the mains connector permitted by WIKA for the precision
hand-held pressure indicator.
■
Never use a damaged or worn-looking battery charger.
The safety of the operator may be endangered if, for example:
■
there is visible damage to the instrument.
■
the instrument is not working as specied.
■
the instrument has been stored under unsuitable conditions for an extended period of
time.
If there is any doubt, please return the instrument to the manufacturer for repair or mainte-
nance.
2.4 Use of Lithium-Ion rechargeable batteries
WARNING!
Misusing Lithium-Ion batteries can lead to heating, explosion or ignition
and result in serious injury. Follow the safety instructions listed below:
■
Do not solder directly to the Lithium-Ion batteries.
■
Do not incinerate or heat the Lithium-Ion batteries.
■
The Lithium-Ion batteries must only ever be connected with the
correct polarity.
■
Never connect the positive terminal and the negative terminal of the
Lithium-Ion batteries to each other with any metallic object (such as
wire).
■
Never carry or store the Lithium-Ion batteries together with necklac-
es, hairpins, or other metallic objects.
WARNING!
■
Lithium-Ion batteries should never be punctured with nails nor hit with
a hammer. In addition, Lithium-Ion batteries must never be trodden
on or exposed to other strong shocks or vibrations.
■
Lithium-Ion batteries must never come into contact with water or salt
water. Moreover, they must never get wet.
9WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
2. Safety
WARNING!
Never take the Lithium-Ion battery apart nor alter it in any way. It contains
safety and protection devices which, if damaged, may cause it to gener-
ate heat, explode or ignite.
WARNING!
Never place the Lithium-Ion batteries close to res, ovens or other high
temperature locations. Never leave the Lithium-Ion batteries in direct
sunshine or use or store them inside cars in hot weather. Doing so may
cause the Lithium-Ion batteries to generate heat, explode or ignite.
Using the Lithium-Ion batteries in this manner may also result in a loss of
performance and a shortened service life.
Never t the Lithium-Ion batteries into equipment designed to be hermet-
ically sealed. In some cases hydrogen or oxygen may be discharged
from the cell, and thus damage the Lithium-Ion batteries, and lead to re
or explosion
WARNING!
The Lithium-Ion batteries must, without fail, no longer be used if, during
operation, charging or storing they give o an unusual smell, feel hot,
change colour, change shape, or appear abnormal in any other way.
Contact your reseller if any of these problems are observed.
Never put the Lithium-Ion batteries in microwave ovens, high-pressure
containers nor on induction cookers.
Should the Lithium-Ion batteries ever leak and the uid come into contact
with the eyes, do not under any circumstances rub the eyes. Rinse the
eyes thoroughly with water and seek immediate medical attention. If the
eyes are left untreated, damage to the eyes could occur.
CAUTION!
When the Lithium-Ion batteries wear out, insulate the terminals with
adhesive tape or similar materials before disposal.
10 WIKA operating instructions, model CPH6400
11313439.04 12/2012 GB/D
GB
2. Safety
WARNING!
Follow the instructions listed below for charging the Lithium-Ion batter-
ies. Failure to do so may cause the Lithium-Ion batteries to become hot,
explode or ignite and result in serious injury.
■
To charge the Lithium-Ion batteries, only ever use the specied WIKA
battery charger.
■
Never connect the Lithium-Ion batteries directly to a mains plug or to
a car‘s cigarette lighter.
■
Never leave the Lithium-Ion batteries in or near re, nor in direct
sunlight. If the Lithium-Ion batteries become hot, the built-in safety
device is activated and overcharging prevented. Heating the Lithium-
Ion batteries can damage the safety device and can thus lead them
to heat up further, to cease to work or to ignite.
WARNING!
Never continue to charge the Lithium-Ion batteries if they do not fully
recharge within the specied time. Doing so may cause the Lithium-Ion
batteries to become hot, explode or ignite.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels WIKA Instrument de mesure
WIKA
WIKA intelliTHERM TGT70 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA mensor 9476 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 1500 Series Manuel utilisateur
WIKA
WIKA TC82 Mode d'emploi
WIKA
WIKA mensor CPG2400 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA PGS23 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA TC52-M Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 116.18.02 Series Manuel utilisateur
WIKA
WIKA Delta-comb Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 4 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 821 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 700.01.080 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 700.01 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 891.34 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA DIH10 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 712.15.100 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA CPH6200 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 821 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA DG-05 Manuel utilisateur
WIKA
WIKA 3 Series Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur