Westfalia 67 64 60 Manuel utilisateur
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106643
24 V Akku Schlagbohrschraube
r
A
rtikel Nr. 67 64 60
24 V Cordless Hammer Drill/ Screw Driver
A
rticle No. 67 64 60
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
7
1
2
3
4
5
8
9
6
11
10
IV
Übersicht
|
Overvie
w
1 Lüftungsschlitze Ventilation Louvers
2 Aussparung für Bit Notch for Bit
3 Getriebeumschaltung Gear Switch
4 Drehmomenteinstellung Torque Setting Ring
5 Einstellring für
Schrauben/Schlagbohren
Setting Ring for
Screw/Hammer Drill
6 Bohrfutter Drill Chuck
7 Drehrichtungsumschalter Rotating Direction Switch
8 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
9 Zusatzgriff Auxiliary Handle
10 Akku Battery
11 Entriegelungstasten Releasing Buttons
1
Safety Notes...........................................................................................Page 7
Before first Use.......................................................................................Page 8
Charging the Battery ..............................................................................Page 8
Inserting and Removing the Battery.......................................................Page 8
ON/OFF Switch ......................................................................................Page 9
Inserting the Tool Bits.............................................................................Page 9
Changing the Rotation Direction ............................................................Page 9
Setting the Torque..................................................................................Page 9
Engaging the Hammer Function ............................................................Page 10
Selecting the Gear..................................................................................Page 10
Cleaning and Maintenance.....................................................................Page 10
Technical Data .......................................................................................Page 11
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 3
Laden des Akkus....................................................................................Seite 3
Einsetzen und Entnehmen des Akkus ...................................................Seite 3
EIN/AUS-Schalter...................................................................................Seite 4
Einsetzen der Werkzeuge ......................................................................Seite 4
Drehrichtungsumschalter .......................................................................Seite 4
Einstellen des Drehmomentes ...............................................................Seite 4
Einstellen der Schlagfunktion.................................................................Seite 5
Die Gangwahl.........................................................................................Seite 5
Wartung und Reinigung..........................................................................Seite 5
Technische Daten ..................................................................................Seite 6
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Setzen Sie das Ladegerät nur am 230 V~ Stromnetz ein. Laden Sie den
Akku der Maschine nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.
Bei Arbeiten an Wänden, Decken, Böden o. ä. vergewissern Sie sich,
dass der Arbeitsbereich vorher stromlos geschaltet wurde! Untersuchen
Sie den Bereich vor dem Bohren nach Leitungen (Wasser-, Gas- und
Stromleitungen). Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Metall-
oder Leitungssuchgeräte.
Schützen Sie Akku und Ladegerät gegen Feuchtigkeit. Betreiben Sie das
Ladegerät nicht im Freien.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes, vor der Reinigung und
Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
Behandeln Sie den Akkublock mit Umsicht, lassen Sie ihn nicht fallen und
setzen Sie ihn weder Druck, anderen mechanischen Belastungen oder
extremer Hitze und Kälte aus.
Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht. Im Falle eines
Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofachmann durch-
führen oder schicken Sie es an unseren Kundenservice ein.
Laden, betreiben und lagern Sie den Akku nur bei Umgebungstemperatu-
ren zwischen 10º C und 30º C.
Achtung Unfallgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz, setzen Sie ihn
niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusammen mit Metallge-
genständen auf, die die Kontakte kurzschließen könnten. Der Akku könnte
sich stark erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Zerlegen Sie den Akku Schlagbohrschrauber nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie die folgenden Hinweise:
3
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transport-
schäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme. Laden Sie den Akku erst
dann wieder auf, wenn er entladen ist, d.h. die Leistung deutlich abnimmt.
Ansonsten kann der Akku unter Umstanden seine volle Kapazität nicht
erreichen.
Vermeiden Sie es die Maschine so lange zu nutzen, bis der Akku vollständig
entladen ist. Dies kann zur Beschädigung des Akkus führen.
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung des Akkulade-
gerätes mit einer Netzsteckdose. Die grüne Kontroll-
lampe beginnt zu leuchten.
2. Stecken Sie den Akku in den Ladeschacht des
Ladegerätes. Die rote Kontrolllampe beginnt zusätzlich
zu leuchten. Achten Sie beim Einsetzen des Akkus
darauf, dass dieser sich leicht und ohne Widerstand in
den Ladeschacht einsetzen lässt. Wenden Sie keine
Gewalt an. Beim Laden erwärmen sich Akku und
Netzteil leicht.
Das Ladegerät schaltet nach Beendigung des Lade-
vorganges automatisch ab. Dies erkennen Sie am
verlöschen der roten Kontrollleuchte.
3. Entfernen Sie den Akku und ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Netzsteckdose.
Einsetzen und Entnehmen des Akkus
1. Setzen Sie den Akku in den Akkuschacht der
Maschine ein, wie im Bild gezeigt. Achten Sie beim
Einsetzen des Akkus darauf, dass dieser sich
leicht und ohne Widerstand in den Akkuschacht
einsetzen lässt. Wenden Sie keine Gewalt an.
2. Wenn Sie den Akku bis zum Anschlag einsetzen,
müssen die Entriegelungstasten (11) einrasten.
3. Zur Entnahme drücken Sie die Entriegelungstasten
und ziehen den Akku heraus.
4
Betrieb
EIN/AUS-Schalter
Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (8). Zum
Anhalten lassen Sie den Schalter wieder los. Durch die Betätigung des
Schalters wird die Drehzahl geregelt. Je mehr der Schalter durchgedrückt
wird, desto schneller läuft das Gerät.
Einsetzen der Werkzeuge
Die Schlagbohrmaschine ist mit einem Zahnkranzbohrfutter ausgestattet.
Setzen Sie das gewünschte Werkzeug ein und spannen Sie das Futter
zunächst mit der Hand und anschließend gleichmäßig in allen drei Bohrungen
mit dem beiliegenden Bohrfutterschlüssel.
Schraubendrehereinsätze/Bits sollten immer zusammen mit einem Bithalter
verwendet werden. Verwenden Sie zum Schraubenkopf passende Bits. Beim
Bohren in Metall verwenden Sie bitte nur geschärfte HSS-Bohrer. Leistungs-
fähige Bohrer bietet Ihnen das Westfalia Werkzeugprogramm.
Drehrichtungsumschalter
Durch Betätigen des Drehrichtungsumschalters (7) kann zwischen Rechts-
und Linkslauf umgeschaltet werden. In der Mittelposition wird der Hauptschal-
ter blockiert. Benutzen Sie diese Position, wenn Sie die Maschine ablegen, um
unbeabsichtigtes Anlaufen verhindern.
Der Drehrichtungsumschalter kann nur bei losgelassenem EIN/AUS-Schalter
betätigt werden.
Einstellen des Drehmomentes
Mit dem Drehmomenteinstellring (4) können Sie das gewünschte maximale
Drehmoment einstellen.
Stellen Sie zu Beginn einer Arbeit das Drehmoment immer auf einen geringen
Wert ein. Wird das eingestellte Drehmoment erreicht, rutscht die Kupplung der
Maschine durch und verhindert so Beschädigungen des Werkstücks. Wird der
Ring auf das Bohrersymbol eingestellt, rutscht die Drehmomentkupplung nicht
mehr durch.
5
Betrieb
Einstellen der Schlagfunktion
Mit dem Schlag/Bohr-Einstellring (4) können Sie die Maschine auf Schlagboh-
ren umstellen. Bewegen Sie dazu den Ring so, dass das Hammersymbol über
der Markierung steht.
Die Gangwahl
Dieser Akku Schlagbohrschrauber besitzt ein Zwei-Gang-Getriebe. Mit Hilfe
der Getriebeumschaltung (3) auf der Oberseite der Maschine können Sie
zwischen zwei Gängen wählen.
Benutzen Sie die hohe Geschwindigkeit zum Bohren und Schlagbohren, die
niedrige Geschwindigkeit zum Schrauben. Im 1. Gang hat die Maschine
25 Nm und im 2. Gang 12 Nm.
Wartung und Reinigung
Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät unbedingt erst den Akku heraus.
Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch. Benutzen
Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen
enthalten, wie z.B. Benzin, Verdünnung u. a., da sie den Kunststoff
angreifen können. Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze immer sauber
und offen bleiben.
Ölen Sie das Zahnkranzbohrfutter von Zeit zu Zeit leicht ein. Ansonsten
benötigt diese Maschine keinerlei Wartung oder Schmierung.
Der Akkublock kann bei sorgfältiger Behandlung bis zu 500mal wieder
aufgeladen werden. Mit zunehmendem Alter kann sich die Kapazität des
Akkus verringern. Bei Bedarf können Sie einen passenden Ersatz-Akku
bei Westfalia bestellen.
Lassen Sie im Falle einer technischen Störung den Akku Schlag-
bohrschrauber und das Ladegerät nur durch einen qualifizierten Fach-
mann reparieren, oder wenden Sie sich an den Westfalia Service
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück- senden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Westfalia Percer
Westfalia
Westfalia Z1J-KR9-13A Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 83 72 29 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia PBH 800 Guide de l'utilisateur
Westfalia
Westfalia 82 97 39 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 85 93 08 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia SI-92 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 87 51 61 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 77 49 01 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia SN-2010 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 81 84 55 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 80 03 78 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia ASBS 18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 83 64 02 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia DD-HT33/18 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia WSBM1050 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 28 31 19 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 93 56 33 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia SBMB 600 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 65 58 86 Manuel utilisateur
Westfalia
Westfalia 77 49 01 Manuel utilisateur
