Westfalia DD-HT33/18 Manuel utilisateur

Westfalia Bedienungsanleitung

Nr. 106227

18 V Cordless Driver Drill

Item No. 26 16 44

EC Compliance Statement

It is hereby confirmed that the following product:

18 V Cordless Driver Drill

DD-HT33/18

meets the requirements of the following directives:

89/336/EEC:

Directives of the Council for the Harmonization of Legal Provisions of

Member States on Electromagnetic Compatibility. Amended by

RL91/263/EEC, RL92/31/EEC and RL93/68/EEC of the Council

98/37/EEC:

Directives of the Council for the Harmonization of Legal Provisions of

Member States on Mechanical Equipment. Amended by RL 98/79/EEC

This Statement is submitted on behalf of the Importer

Westfalia Werkzeugcompany GmbH

Address:

Werkzeugstr. 1

D-58093 Hagen

by Seplin, Zafer, Management

(Name, First Name, Position)

Place: Hagen

Date: 23 May 2000

Legally binding signature: ________________

User Manual

General Safety Precautions

Caution! Positively observe the following fundamental Safety

Precautions when using electric power tools to protect from the risk of

electric shock, injury and fire. Read and observe these instructions

before operating the tool.

- Keep your work area clean.

Cluttered workspaces invite accidents.

- Be aware of your environment.

Do not expose your power tool to rain. Do not use power tools in wet or

moist places. Do not use power tools near combustible fluids or gases.

- Protect from electric shock.

Avoid physical contact with grounded parts, e.g. with pipes, radiators,

kitchen ranges or refrigerators.

- Keep the tool out of reach of children.

Do not allow bystanders, in particular children, to touch the tool or

cable and keep them away from your workspace.

- Store the tool in a safe place.

Store unused tools in a dry and locked place out of reach of children.

- Do not force your tool.

Do not use under-strength tools or attachments for heavy work. Do

not use your tool for works or purposes for which it was not designed.

- Wear suitable work clothes.

Do not wear loose clothing or jewellery. These could be caught by

moving parts. When working outdoors, gloves and skid-proof footwear is

recommended. Wear a hair net if you have long hair.

- Wear goggles.

Use a breathing mask during dust-releasing works.

- Do not abuse the cable.

Do not carry the tool by the cable and do not use the cable to pull out

the plug from the power outlet.. Protect the cable from heat, oil and sharp

edges.

- Secure your workpieces.

Use a clamping device or vice to keep the workpiece in place. This is

safer than using your hand and allows operating the tool with both hands.

- Do not overreach.

Avoid an abnormal body posture. Ensure proper footing and keep your

balance at all times.

- Maintain your tool with care.

Keep cutting edges sharp and clean to ensure safe operation.

Follow maintenance instructions and notes on tool changes. Check

plug and cable periodically and have them replaced by approved service

personnel if damaged. Check extension cable periodically and replace

damaged cables. Keep grip dry and free from oil and grease.

- Unplug charger from outlet when tool is not in use.

Unplug the charger when tool is not in use, during maintenance and

when changing tools.

- Do not leave setting keys inserted.

Check before switching the tool on that all keys and setting tools have

been removed.

- Avoid accidental tool starts.

Do not carry the tool plugged into a power outlet with your finger on

the switch trigger. Make sure the power switch is off when connecting the

tool to a power outlet.

- Only use approved and properly marked extension cables outdoors.

- Stay alert at all times.

Be aware of what you are doing. Use common sense. Do not work with

the tool when tired or lacking concentration.

- Check the tool for damage.

Inspect the protection devices or any slightly damaged parts for

flawless and proper functioning before continuing to use the tool. Check

that all moving parts are in working order, do not jam and are undamaged.

All parts must be properly mounted and meet all conditions to ensure

troublefree operation.

[Symbol]

Switch off the tool immediately in the event of any malfunction of

power cable, plug or fuse, if the switch malfunctions or if you notice

fumes or the smell of burning insulant. Also switch the tool off if you

hear any unusual noises.

Special Cautions for Cordless Driver Drills

The driver drill is operated with a battery cartridge. Treat a defective or no

longer chargeable cartridge as special waste. Return it to your dealer for

professional disposal or deposit it at a public waste disposal station. Do not

dispose the battery cartridge as normal household waste, in water or fire.

Risk of explosion!

Disconnect the cartridge when the tool is not in use, before maintenance or

when changing tools as e.g. clamping chucks or drill bits.

When working on walls, ceilings, floors etc., make sure that no energy

supply lines (electricity, water or gas pipings) run nearby. Use a suitable

instrument (e.g. metal detector) for this purpose.

Tool and workpiece may become very hot during use. Wait for the tool to cool

down before continuing.

Safety Precautions for Charger and Battery Cartridge

- Only use the charger and battery cartridge supplied by the

manufacturer to prevent the risk of an accident.

- Protect charger, cartridge and driver drill from moisture and humidity,

such as rain or snow.

- Prior to using the charger, ensure that all cables are correctly

connected.

- If damage to cable is found, discontinue use of the charger. Have the

damaged cable replaced by a service centre.

- When the charger is not in use, unplug the charger plug from the

power outlet. Do not pull the plug by the cable.

- If the charger was dropped or subject to other high mechanical stress,

have it checked for damage by an approved service centre before continuing

its use. Any damaged parts must be repaired.

- Treat the battery cartridge with care. Do not drop it or subject to rough

handling.

- Never attempt to repair the charger or battery cartridge yourself. Have

all repairs performed only by an approved service centre to avoid the risk of

an accident.

- Be sure to disconnect the power prior to cleaning or servicing the

charger or battery cartridge.

- Never recharge the cartridge at ambient temperatures below 10°C or

above 40°C.

- Do not shortcircuit the cartridge. During a shortcircuit, high-voltage

currents are generated causing the cartridge to overheat, catch fire or burst

with the risk of injury to the user. For this reason, never connect any cables

to the terminals of the battery cartridge. Keep all metal objects (nails, paper

clips, coins etc.) away from the battery terminals. Protect the cartridge from

water or rain at all times.

A damaged and no longer rechargeable battery cartridge should be returned

to your dealer for safe disposal or must be disposed as special waste. Do not

dispose as household rubbish.

- Never throw the battery cartridge into fire or water. Risk of explosion!

Technical Data

Model DD-HT33/18

Nominal Voltage 18V=

Idling Speed 0-550min-1

Chuck Width 1.5 - 10mm

Max. bit diam. 10mm

Noise Level 68dB(A) when idling

Vibration < 2.5 m/s2

Weight 1.8 kg

AC Adapter

Model TH-22-400

Nom. Voltage 230V~50Hz

Nom. Power (primary) 14VA

Nom. Output Voltage 22V

Charging Current 400mA

Charging Time 5 – 7 hours

Thermal Fuse 115°C

Protection Class II

Westfalia reserves the right to make technical and dsign changes without

prior notice as part of product development. All dimensions, instructions and

data in this User Manual are given without guarantee. No legal claims citing

this User Manual will be entertained.

Insertion and Removal of Battery Cartridge

Before removing the battery cartridge from the charger, be sure to unplug

the AC adaptor from the outlet.

To insert the battery cartridge, align the strap on the battery cartridge with

the groove in the housing of the driver drill. The cartridge must slide in

easily. Do not force when inserting the battery cartridge as this indicates

incorrect insertion. Check after assembly that the mounting straps have

clicked into place and the charger is firmly locked into the tool.

To remove, press the mounting straps on both sides of the cartridge. Then

remove the cartridge from the tool.

Charging

Before inserting the cartridge into the charger, be sure to unplug the AC

adaptor from the power outlet.

Insert the cartridge firmly into the charger. Connect the power cable to the

charger. Insert the AC adaptor into the power outlet. The charging light

indicates the start of charging. The cartridge is recharged after about 5 to 7

hours.

Before removing the cartridge from the charger, unplug the AC adaptor from

the power source.

Caution! New cartridges are not yet charged and must be charged prior to

use. Never charge the cartridge several times in succession without using

and fully discharging it first. Doing so entails the risk of overloading the

cartridge. This substantially reduces the service life of battery cartridge and

charger.

On completion of charging, never use the charger immediately to charge a

second cartridge. Switch the charger off for 15 min to avoid overheating.

Additional cartridges can be purchased from Westfalia under Item No.

134882.

Description

[Clockwise from top]

1 Driver Bits

2 Mounting Strip

3 Cartridge

4 Trigger Switch

5 Reversing Switch Lever

6 Torque Adjusting Ring

7 High-Speed Clamping Chuck

Insertion of Driver Bits and Drill Bits

Caution! Before replacing driver bits or drill bits, unplug the charger from

the tool to prevent unintended tool starts.

The driver drill is equipped with a high-speed clamping chuck for which no

setting key is required. Make sure that driver bits or drill bits are inserted

straight.

To insert driver or drill bits, hold the lower ring of the clamping chuck in

place and turn the sleeve counterclockwise. Open the chuck as far as needed

to insert the bit. Insert the bit shaft fully, then turn the sleeve clockwise to

tighten the chuck.

[Illustration, clockwise from top]

1 To Tighten Chuck

2 Sleeve

3 Ring

To remove the bit from the clamping chuck, hold the lower ring of the chuck

in place and turn the sleeve counterclockwise. Open the chuck until the bit

can be extracted.

Operation

1 Trigger Switch

To switch tool on, press the trigger switch and keep it depressed. Tool speed

can be adjusted by increasing (for higher speed) or decreasing (for lower

speed) the pressure on the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

2 Reversing Switch

Caution! Use the reversing switch only after the tool comes to a complete

stop or tool damage may result.

The reversing switch allows changing the rotation of the tool. For counter-

clockwise rotation, press the lever all the way to the right. For clockwise

rotation, press the lever all the way to the left. When the reversing switch is

in neutral position, the switch trigger cannot be pulled. Use this switch

setting to prevent unintended tool starts.

Adjusting the Fastening Torque

Use the adjusting ring to set the desired maximum torque.

Caution! Be sure to let the tool come to a complete stop before adjusting the

torque or tool damage may result.

The fastening torque is at a minimum when the number 1 is aligned with the

pointer. In this setting, the torque clutch will slip already at a very low

torque.

The higher the selected number on the setting ring, the larger the highest

selected torque.

The maximum torque is reached when the pointer is aligned with the drill

symbol. In this setting, the torque clutch does not slip.

[Illustration]

Adjusting Ring

Pointer

Select a lower torque for screwing to avoid damaging the screw or the

workpiece, in particular wood. To drill select a higher torque. Before actual

operation, drive a pilot screw into the workpiece and set the required torque

level accordingly.

Operation

Only use bits that can be clamped firmly into the chuck.

1 Drilling

When working on walls, ceiling, floors or similar, make sure no energy lines

(power, water or gas pipes) run nearby. Use a suitable instrument (e.g. a

metal detector) for detection.

Check that the drill bit is properly inserted before operation. Keep the drill

bit sharp. Use lower rotation speeds for trial drilling. Pre-drill large boreholes

using a small drill bit.

2 Drilling in Wood

Use a wood drill when working on wood. Clamp or fasten the workpiece into

a suitable clamping device. Mark the drill points with a prick punch or nail.

Do not press the tool excessively.

3 Drilling in Metal

To drill metal, use a steel bit. Ensure adequate cooling using a suitable

lubricant. Secure or fasten the workpiece in a suitable clamping device.

Ensure that the workpiece rests smoothly on the bench. Mark the drill point

with a prick punch. Do not press on the tool excessively during drilling; let

the drill speed do the work.

Autres manuels pour DD-HT33/18

Autres manuels Westfalia Percer

Westfalia

Westfalia 81 84 55 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia CT 2408 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SN-2010 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 77 49 01 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SI-92 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 65 58 86 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SBMB 910 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 80 03 78 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 83 72 29 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 77 49 01 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia WBS300 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia TMK 008 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 93 08 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 99 20 18 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 88 35 80 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia WASB18BL Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Z1J-KR9-13A Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia WSB750 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SBMB 600 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia BMH 900 Guide de l'utilisateur

Westfalia

Westfalia 41 32 45 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 93 09 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 93 56 33 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 82 97 39 Manuel utilisateur

Manuels Percer populaires d'autres marques

Makita

Makita BDF456 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuel utilisateur

Challenge

Challenge JO Manuel de référence technique

Makita

Makita LXFD01 Manuel utilisateur

Festool

Festool T18+3 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuel utilisateur

Makita

Makita DHP484 Manuel utilisateur

Makita

Makita FD05 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuel utilisateur

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuel utilisateur

Makita

Makita HP332D Manuel utilisateur

Raider

Raider RDP-HD31H Manuel utilisateur

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuel utilisateur

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuel utilisateur