Vertiv Liebert APS series Guide de l'utilisateur

Liebert® APS™

5 – 20kVA Modular UPS

Installer/User Guide

Technical Support Site

If you encounter any installation or operational issues with your product, check the pertinent section of

this manual to see if the issue can be resolved by following outlined procedures. For additional assistance,

visit https://www.VertivCo.com/en-us/support/

TABLE OF CONTENTS

1 Important Safety Precautions 7

2 Product Introduction 11

2.1 System Description 11

2.2 Features 16

2.3 Major Components 16

2.3.1 UPS Frame 17

2.3.2 User-Interface Module 17

2.3.3 System-Control Module and System-Monitor Module 18

2.3.4 Power Module 19

2.3.5 Battery Module 19

2.3.6 Charger Module 20

2.3.7 External Battery Cabinet (EBC) 20

2.4 Operating Principle 21

2.5 Operating Modes 22

2.5.1 Normal Mode 22

2.5.2 Backup Mode 22

2.5.3 Auto Restart Mode 22

2.5.4 Bypass Mode 22

3 Installation 23

3.1 Unpacking Inspection 23

3.2 Installation Environment 23

3.3 Installation Tools 23

3.3.1 Installation Site Considerations and Clearances 23

3.4 Removing the UPS from the Pallet 23

3.5 Installing the UPS 24

3.5.1 Tower Installation 25

3.5.2 Rack Installation 26

3.6 Installing Modules 29

3.6.1 Installing Power, Battery and Charger Modules 29

3.6.2 Installing System-Control andSystem-MonitorModules 31

3.7 Cable Connections 32

3.7.1 Connecting Cables on a Transformer-free UPS 32

3.7.2 Connecting Cables on a Transformer-Based UPS 36

3.7.3 Connecting Cables on a Transformer-free UPS with Dual Inverter Frames 41

3.8 Connecting an External Battery Cabinet 44

3.9 Connecting Integrated Power Output Distribution (POD) 47

3.10 Commissioning/Startup Procedures 48

3.10.1 Checks before Commissioning/Start-up 48

3.10.2 Commissioning/Start-up with AC Power Available (Normal-mode Operation) 48

3.10.3 Commissioning/Startup without AC Power Available (Battery-mode Operation) 49

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 3

4 Communication 51

4.1 Liebert IntelliSlot Ports 51

4.1.1 Liebert IntelliSlot Unity Cards 51

4.1.2 Liebert IntelliSlot Dry-contact Card (IS-RELAY) 52

4.1.3 Liebert IntelliSlot MultiPort Card (IS-MULTIPORT) 52

4.1.4 Liebert IntelliSlot EBC Card 52

4.2 Dry-contact Ports 52

4.2.1 Battery-mode Dry Contact 52

4.2.2 Low Battery Dry Contact 53

4.2.3 Any Mode Shut Down 53

4.2.4 Battery Mode Shut Down 53

4.3 REPO (Remote Emergency Power Off) 53

4.4 Long-run-time (LRT) Battery-temperature-probe Terminals 54

4.5 USB Port 55

4.6 Liebert MultiLink® 55

4.7 LCD Port 55

5 Operation and Display Panel 57

5.1 Mimic LEDs 57

5.2 Audible Alarms 58

5.2.1 Control Buttons 58

5.3 LCD Screen and Menu Buttons 59

5.3.1 Start-up Screen 59

5.3.2 Main Screen 59

5.3.3 Default Screen/Screen Saver 65

5.3.4 Screen Views 65

5.3.5 Entering a Password to Edit Settings 67

5.3.6 Editing Parameter Settings 67

5.3.7 Prompt Window 67

6 Troubleshooting 69

6.1 Active Alarms 69

6.2 Module Troubleshooting 72

6.3 Module Replacement 72

6.3.1 Removing Power, Battery and Charger Modules 72

6.3.2 Removing System-Control andSystem-MonitorModules 73

6.3.3 Replacing the User Interface Module 75

7 Maintenance 77

7.1 Proper Care 77

7.2 Scheduled Maintenance 77

7.3 Cleaning Fan Filters 77

7.3.1 Accessing the Top Filter 77

7.3.2 Accessing the Bezel Filter 78

7.3.3 Accessing the Bottom Fan Filter 79

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 4

8 Specifications 81

8.1 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1-3 = AS1 or ASA 85

8.2 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1to3 = AS2 or ASB 89

8.3 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1to3 = AS3 or ASC 93

8.4 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1to3 = AS4 or ASD 97

8.5 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1-3 = AS5 or ASE 101

8.6 Estimated Battery Run Times: Model-number Digits 1-3 = AS6 or ASF 105

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 5

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 6

1 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Save These Instructions

This manual contains important safety instructions. Read all safety, installation and operating instructions

before operating the Liebert APS modular UPS system. Adhere to all warnings on the unit and in this

manual. Follow all operating and user instructions. Individuals must fully understand this equipment to

install and operate it.

The Liebert APS is designed for commercial/industrial use only. It is not intended for use with life-support

or other designated critical devices. Maximum load must not exceed that shown on the rating label. Install

and operate the unit only in a clean indoor environment, free of conductive contaminants, moisture,

flammable liquids, gases and corrosive substances. The Liebert APS contains no user-serviceable parts.

Refer all faults to your local dealer, local Vertiv™ representative or Vertiv™ Technical Support.

The Liebert APS UPS system is designed for use on a properly earthed (grounded) “TN” electrical supply.

The system must be installed by qualified personnel. A qualified electrician must review and approve

customer supplied wiring, circuit breakers, and intended loads and verify correct input, output, and earth

connections to ensure compliance with the technical standards and local electrical codes of practice.

WARNING! Risk of electric shock. Can cause equipment damage, injury and death. A battery

can present a risk of electrical shock and high short-circuit current.

The following precautions must be observed before replacing the battery pack:

•Wear rubber gloves and boots

•Remove rings, watches and other metal objects.

•Use tools with insulated handles.

•Do not lay tools or other metal objects on the batteries.

•If the battery kit is damaged in any way or shows signs of leakage, contact your local Vertiv™

representative immediately.

•Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

•Handle, transport and recycle batteries in accordance with local regulations.

The Liebert APS is designed and manufactured to ensure personal safety, but improper use can result in

electrical shock or fire. To ensure safety, observe the following precautions:

•Turn Off and unplug the Liebert APS before cleaning it.

•Clean the unit with a dry cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.

•Never block or insert any objects into the ventilation holes or other openings of the Liebert

APS.

•Do not place the Liebert APS power cord where it might be damaged.

This UPS contains no user-serviceable parts except for the user-replaceable module assemblies. The UPS

On/Off push button does not electrically isolate internal parts.

All service and maintenance operations must be performed by properly trained and qualified personnel.

Under no circumstances should unqualified or unauthorized personnel attempt to gain access to the

internal portions of the Liebert APS.

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 7

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY—The Liebert APS complies with the limits of Category C2,

pursuant to IEC/EN/AS 62040-2, and for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules.

Operation is subject to the following conditions:

•The output cables must be no longer than 10m (32ft).

•This device may not cause harmful interference.

•This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. Operating this device in a residential area is likely to cause harmful

interference that users must correct at their own expense.

The Liebert APS complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC and the published

technical standards. Continued compliance requires installation in accordance with these instructions

and use of accessories approved by Vertiv™.

Operate the unit in an indoor environment only in an ambient temperature range of 0-40°C (32-104°F).

Install it in a clean environment, free from moisture, flammable liquids, gases and corrosive substances.

Do not continue to use the Liebert APS if the front panel indications are not in accordance with these

operating instructions or the performance alters in use. Refer all faults to your Vertiv™ representative or

Technical Support.

Servicing of batteries must be performed or supervised by properly-trained and qualified personnel

knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from the

batteries. Proper disposal of batteries is required. Refer to your local laws and regulations for disposal

requirements.

Never block or insert any object into the ventilation holes or other openings.

DO NOT CONNECT equipment that could overload the UPS or demand DC current from the Liebert APS,

for example: electric drills, vacuum cleaners, laser printers, hair dryers or any appliance using half-wave

rectification.

Storing magnetic media on top of the Liebert APS may result in data loss or corruption.

Turn Off and isolate the Liebert APS before cleaning it. Use only a soft cloth, never liquid or aerosol

cleaners.

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 8

Information for the Protection of the Environment

UPS SERVICING—This unit makes use of components dangerous for the environment (electronic cards,

electronic components). The components removed must be taken to specialized collection and disposal

centers.

NOTICE TO EUROPEAN UNION CUSTOMERS: DISPOSAL OF OLD APPLIANCES—This product has

been supplied from an environmentally aware manufacturer that complies with the Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.

The symbol at right is placed on this product to encourage recycling wherever

possible. Recycle this product through a recycling facility at the end of its service life.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Follow local municipal

waste ordinances for proper disposal provisions to reduce the environmental impact

of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

For information regarding the disposing of this equipment, visit www.VertivCo.com or

contact Vertiv™ technical support. Refer to the inside front cover of this manual for

contact information.

For information regarding the scrapping of this equipment, please browse

h t tp s://w ww .v er tiv c o.c om / en -em e a/ (“Products session” or “Contact us” session) or call our worldwide

technical support.

•Toll Free: 00 80011554499

•Toll Number Based in Italy: +39 0298250222

SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION

Risk of electrical shock Recycle

Indicates caution followed by important instructions Equipment grounding conductor

AC input Bonded to ground

AC output Requests the user to consult the manual

Indicates the unit contains a valve-regulated lead acid battery DC voltage

Toggle between On and Off Stand-by

Table 1.1 Glossary of Symbols

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 9

Vertiv | Liebert® APS™ Installer/User Guide | 10

This page intentionally left blank.

Table des matières

Autres manuels Vertiv UPS

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5-750IRT2UXL Instructions d'installation et d'entretien

Vertiv

Vertiv Liebert PSA Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert GXTRT-1000IRT2UXL Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5-500LVRT2UXLN Instructions d'installation et d'entretien

Vertiv

Vertiv Liebert PSA5 Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5 Instructions d'installation et d'entretien

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5-6000IRT5UXLN Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5 Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv LIEBERT PSI5 Series Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert EXL Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert EXM Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert EXM Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv LIEBERT PST4 Series Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv LIEBERT PSA itON-SOHO Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert NX 225 kVA Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert NXL Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv LIEBERT PSI5 Series Instructions d'installation et d'entretien

Vertiv

Vertiv Edge LI Series Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert ITA2 Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert ITA2-08KRT208 Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert NX Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert EXM MBC Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert NXL 500kVA Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert GXT5-500LVRT2UXL Guide de l'utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur