Vaisala HUMICAP HMT130 Manuel utilisateur

M211281EN-D

Quick Guide

Vaisala HUMICAPâHumidity and Temperature

Transmitter Series

HMT130

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj

Street address: Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland

Mailing address: P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland

Phone: +358 9 8949 1

Visit our Internet pages at www.vaisala.com.

No part of this manual may be

reproduced, published or publicly

displayed in any form or by any

means, electronic or mechanical

(including photocopying), nor

may its contents be modiﬁed,

translated, adapted, sold or

disclosed to a third party without

prior written permission of the

manuals and translated portions

of multilingual documents are

based on the original English

versions. In ambiguous cases, the

English versions are applicable,

not the translations.

The contents of this manual are

subject to change without prior

notice.

Local rules and regulations may

vary and they shall take

precedence over the information

contained in this manual. Vaisala

makes no representations on this

manual’s compliance with the

local rules and regulations

applicable at any given time, and

hereby disclaims any and all

responsibilities related thereto.

This manual does not create any

legally binding obligations for

Vaisala towards customers or end

users. All legally binding

obligations and agreements are

included exclusively in the

applicable supply contract or the

General Conditions of Sale and

General Conditions of Service of

Vaisala.

This product contains software

developed by Vaisala or third

parties. Use of the software is

governed by license terms and

conditions included in the

applicable supply contract or, in

the absence of separate license

terms and conditions, by the

General License Conditions of

Vaisala Group.

Table of Contents

English............................................................................................................................ 5

Deutsch......................................................................................................................... 17

Français........................................................................................................................29

Español..........................................................................................................................41

Português.....................................................................................................................53

日本語.......................................................................................................................... 65

中文...............................................................................................................................77

Русский........................................................................................................................89

Drilling Template........................................................................................................102

4 M211281EN-D

Product Overview

Vaisala HUMICAPâHumidity and Temperature Transmitter Series HMT130 measures relative

humidity (RH) and temperature (T) and outputs the measurements to voltage outputs and

RS-485. Other quantities, such as dewpoint (Td), can be calculated from the basic RH and T

values according to the device conﬁguration.

HMT130 is available either with a ﬁxed probe directly attached to the transmitter housing, or

with a remote probe with dierent (3/5/10/20m) cable lengths.

The transmitter can also be ordered with an optional LCD display without backlight.

HMT130 is typically installed mounted on the wall with up to four screws (not included). Rain

and radiation shields and a duct installation kit are available as accessories. A drilling template

is available at the end of this guide to help you position the screws correctly.

ENGLISH

Dimensions

14572

120

124

Ø 12

116

M4;4 pcs

Wall Assembly Dimensions

It is possible to damage the display when tightening the screws, as

there is not much room between the upper fastening holes and the exposed

display component. Be particularly careful when using a cordless drill.

CAUTION!

6 M211281EN-D

Opening the Transmitter Cover

To open the transmitter cover:

1. If the transmitter is not mounted already, hold it against a ﬂat surface.

2. Push on the cover with your thumb, and pull the bottom part of the cover towards

yourself.

ENGLISH

Duct Installation Kit

A = Probe (HMP110)

B = Duct installation kit

C = Probe Cable

1. Pass the probe cable through the plastic pipe of the duct installation kit.

2. Connect the probe cable to the HMP110.

3. Use a 24mm drill bit to make a hole in the duct wall.

4. Use a 3.2mm drill bit to make four holes for the installation screws

(ST4.2x16-C-Z DIN7981 screw, 4pcs). The holes should be arranged

in a square around the 24mm hole, at a distance of 42mm from each other.

5. Mount the probe holder using the screws (D).

6. Adjust the depth of the plastic pipe and tighten the screw (E) to lock the probe in place.

D = Installation screw

E = Pipe locking screw

F = Probe (HMP110)

Ø 24

Ø 3,2x 4 pcs

Ø 15

205

Ø 22

Ø12

266

8 M211281EN-D

Wiring

LCD

Display

Service port

Field wire terminals

2) Relay Connection

1) Power supply and voltage

10 ... 35 VDC*

24 VAC

485-

485+

GND

REL

Cable grommet

(rubber plug)

Cable bushing:

cable gland,

cable grommet,

or conduit fitting

* 15 ... 35 VDC with 0...10V output

ENGLISH

Adjusting Humidity and Temperature with

Push Buttons

The instructions here apply to both 1-point and 2-point calibration.

To make a humidity or temperature adjustment:

1. Open the transmitter cover. There are 3 buttons marked ADJ, +and -on the motherboard.

There are also two indicator LEDs, one green and one red.

2. Press the ADJ button and hold it down until the green indicator LED begins to blink slowly

(800ms cycle time).

3. The transmitter is now in RH calibration state. Analog output and optional display will still

follow the actual measured RH value.

If you do not wish to perform the RH adjustment at this time, press the ADJ

button one more time. The green indicator LED turns o and the red

indicator LED begins to blink slowly (800ms cycle time) to indicate T

calibration state. To calibrate T, follow the instructions starting from step 7.

4. Remove the ﬁlter and insert the probe into a measurement hole of the dry end reference

chamber (for example, LiCl: 11 % RH) to do the low humidity oset adjustment.

Do not touch the adjustment buttons before the conditions have stabilized.

This takes approximately 30 minutes.

5. Press either the -or +button at least once, make sure that the Uout voltage is correct,

adjust using the -and +buttons if needed, and press the ADJ button again. The green

indicator LED begins to blink faster (400ms cycle time).

If you do not wish to perform the two-point RH adjustment at this time, press

the ADJ button one more time. The green indicator LED turns o and the red

indicator LED begins to blink slowly (800ms cycle time) to indicate T

calibration state. To calibrate T, follow the instructions starting from step 7.

If one-point calibration is done at more than 50% RH, a gain adjustment is

done instead of an oset adjustment.

6. Insert the probe into the high end reference chamber (for example, NaCl: 75 % RH

chamber in the humidity calibrator HMK15) and do the high humidity gain adjustment by

using the - and + buttons to make sure the Uout voltage is correct (you have to press either

-or +at least once even if the value is correct). To ﬁnish the RH calibration, press the ADJ

button. The green LED is now turned o and the red indicator LED begins to blink slowly

(800ms cycle time).

10 M211281EN-D

Autres manuels pour HUMICAP HMT130

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vaisala Émetteur

Vaisala

Vaisala HMP228 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMW80 Series Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala DPT145 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HMD82M Mode d’emploi

Vaisala

Vaisala Indigo500 Series Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala GMW95 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala DRYCAP DMT143 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HMT370EX Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMI41 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala WXT510 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala Humicap HMD60U Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT310 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT120 Series Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala Humicap HMD60U Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HMP260 SERIES Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala Drycap DMT242 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala DMP248 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala DMP248 Guide rapide

Vaisala

Vaisala Indigo 202 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HMD20 Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMT220 SERIES Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala HMD60 Series Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala Humicap HMD60Y Manuel utilisateur

Vaisala

Vaisala Indigo300 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur