QUICK GUIDE ____________________________________________________________________
2 ___________________________________________________________________ M211369EN-B
DPT145 mit DILO DN20-Adapter........................................35
DPT145 mit ABB Malmkvist-Adapter ..................................35
DPT145 mit Alstom G1/2"-Adapter .....................................36
DPT145 mit DILO DN20-Adapter und
Wetterschutzgehäuse..........................................................36
FRANÇAIS....................................................................................................37
Présentation du produit.........................................................37
Avertissement - A lire avant l'installation............................38
Composition du Transmetteur..............................................39
Installation sans protection contre les intempéries ...........40
Installation avec protection contre les intempéries ...........41
Câblage....................................................................................44
Câblage standard (RS-485 non isolée)...............................44
Câblage alternatif de la tension d'alimentation....................44
Fonctionnement de la ligne série..........................................45
Paramètres de communication série par défaut .................45
Commandes série importantes ...........................................45
Plusieurs émetteurs sur une liaison RS-485.......................45
Exemples de sortie série et commande FORM ...................46
Assistance technique.............................................................46
Etalonnage et réglage............................................................47
Retours produit.......................................................................47
Garantie...................................................................................47
Données techniques ..............................................................48
Dimensions .............................................................................51
DPT145 avec adaptateur DILO DN20.................................51
DPT145 avec adaptateur ABB Malmkvist...........................51
DPT145 avec" adaptateur Alstom G1/2..............................52
DPT145 avec adaptateur DILO DN20 et protection contre
les intempéries ....................................................................52
日本語............................................................................................................53
製品概要 ...................................................................................53
警告 – 設置前にお読みください ...............................................54
変換器の部品 ............................................................................55
ウェザーシールドを使用しない設置........................................56
ウェザーシールドを使用した設置 ...........................................57
配線...........................................................................................60
標準配線（非絶縁 RS-485）...............................................60
電源の代替配線 ...................................................................60
シリアルライン操作 .................................................................61
シリアル通信の初期設定.....................................................61
重要なシリアルコマンド.....................................................61
RS-485 ライン上の複数の変換器........................................62
シリアル出力の例と FORM コマンド ......................................62
技術サポート ............................................................................63
校正と調整................................................................................63
製品の返送................................................................................64
保証...........................................................................................64
