Tripp Lite PRO550X Manuel utilisateur

Owner’s Manual

PRO550X UPS System

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

+1 773 869 1234 • www.tripplite.com

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Basic Operation 4

Storage and Service 6

Español 7

Français 13

Ðóññêèé

Ðóññêèé 19

200704074 93-2671 MINI550X OM.in1 1200704074 93-2671 MINI550X OM.in1 1 8/2/2007 2:58:41 PM8/2/2007 2:58:41 PM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation,

operation and storage of this product. Failure to heed these warnings will void your warranty.

UPS Location Warnings

• Install the UPS indoors, away from excess moisture, temperature extremes, conductive contaminants,

dust and direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Do not mount the unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this

manner will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not

covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• Connect the UPS to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into itself; this will

damage the UPS.

• Do not modify the UPS input connector, and do not use an adapter that would eliminate the ground

connection of the UPS.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean,

ﬁltered, computer-grade output.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety

or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a ﬂammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Do not connect surge suppressors to the output of the UPS. This might damage the UPS and will

void the surge suppressor and UPS warranties.

Battery Warnings

• The UPS does not require routine maintenance. There are no user-serviceable parts inside. Do not

open the UPS for any reason.

• Batteries present a risk of electrical shock and burns from high short-circuit current. Battery

replacement should be performed only by authorized service personnel. Observe proper precautions.

Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated

handles. Replace the existing batteries with the same number and type of batteries (sealed Lead-

Acid). Do not open the batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object.

Tripp Lite offers a complete line of UPS Replacement Battery Cartridges. Visit

www.tripplite.com/support/battery to locate the speciﬁc replacement battery for your UPS.

• The UPS batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements. Do not dispose of

the batteries in a ﬁre.

• Do not operate the UPS without batteries. Do not attempt to add external batteries to the UPS.

200704074 93-2671 MINI550X OM.in2 2200704074 93-2671 MINI550X OM.in2 2 8/2/2007 2:58:43 PM8/2/2007 2:58:43 PM

Installation

Input Connection

Connect a user-supplied power cord to the

UPS system’s IEC-320-C14 input receptacle

A, located at the end of the input power

cord. The user-supplied power cord should

have an IEC-320-C13 connector at one

end Band a plug compatible with the

local site’s utility outlets at the other end.

(Your computer’s detachable power cord is

probably compatible.)

Note: The plug will vary depending on the type of power

cord supplied by the user.

After connecting the user-supplied power

cord to the UPS system’s IEC-320-C14

input receptacle, insert the plug directly

into a grounded 230V AC outlet. The outlet

should not share a circuit with a heavy

electrical load such as an air conditioner or

refrigerator.

Power On

Press the ON/OFF/TEST/MUTE button A

for 1 second (the UPS will beep) to turn the

UPS system on. The green ON/OFF light B

will illuminate when the UPS system is on.

Note: The UPS system will not begin to charge its battery

until it has been turned on. Connected equipment will not

be supported adequately during a power failure until the

internal battery has charged for 4-6 hours. It will take up

to 8 hours for the battery to charge completely.

Output Connections

Using the included C13-to-C14 power cord

A, connect a personal computer or other

electronic equipment to one of the UPS

system’s IEC-320-C13 output receptacles

B. Connect additional equipment with

user-supplied power cords that have a C14

connector at one end.

Note: Laser printers, large household appliances or other

equipment with very high power requirements should not

be connected to the UPS. The UPS will become overloaded

if the combined power requirement for all connected

equipment exceeds the total output capacity of the UPS

(550VA). The VA rating for each piece of equipment can

be found by consulting the equipment’s documentation

and/or nameplate. If amps are shown, multiply by 230V to

determine VA (Volts x Amps = VA).

C13-to-C14 power cords (Part # P004-006) are available

from Tripp Lite. Call +1 773 869 1234 for more

information.

200704074 93-2671 MINI550X OM.in3 3200704074 93-2671 MINI550X OM.in3 3 8/2/2007 2:58:43 PM8/2/2007 2:58:43 PM

Basic Operation

Power ON/OFF

• ON: When the UPS system is OFF, press the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 1 second (the

UPS will beep when 1 second has elapsed) to turn the UPS system ON. The green “ON/OFF” light

Bwill illuminate when the UPS system is ON.

• OFF: When the UPS system is ON, press the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 1 second (the

UPS will beep when 1 second has elapsed) to turn the UPS system OFF. The green “ON/OFF” light

Bwill cease to illuminate when the UPS system is OFF. The UPS system’s outlets and connected

equipment will cease to receive AC power and the battery will cease to charge.

Automatic Voltage Regulation (AVR)

• When the UPS detects that input voltage is above or below the acceptable range, it will automatically

adjust the voltage to a safe level. This is an automatic function of the UPS system and does not

require user intervention.

• Faint clicking sounds may be emitted by the UPS system during automatic voltage regulation. This is

normal.

• If the input voltage is extremely far above or below the acceptable range, the UPS system will switch

to On Battery mode (see “On Battery / Low Battery / Overload” section below) in order to adjust the

voltage to a safe level.

On Battery / Low Battery / Overload

• During a utility power failure (or extreme voltage ﬂuctuation), the UPS system will switch to On

Battery mode. When the UPS switches to On Battery mode, stored battery power supports the

uninterrupted operation of connected equipment until utility power is restored or battery reserves are

depleted.

• After the UPS system switches to On Battery mode, the alarm will emit 4 beeps every 7 seconds.

The alarm may be muted by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 2 seconds.

• If the UPS detects a Low Battery condition after switching to On Battery mode, the frequency of the

audible alarm will increase to 4 beeps every 2 seconds and the red “Overload / Check Battery” light

Cwill blink.

• If the UPS detects an Overload condition after switching to On Battery mode, the audible alarm will

sound continuously and the red “Overload / Check Battery” light Cwill illuminate continuously. In

order to correct an overload, turn the UPS OFF and remove some of the attached equipment.

Note: If the overload exceeds 150% of the UPS system’s capacity, the UPS system will automatically shut down.

ABC

200704074 93-2671 MINI550X OM.in4 4200704074 93-2671 MINI550X OM.in4 4 8/2/2007 2:58:44 PM8/2/2007 2:58:44 PM

Basic Operation

(continued)

UPS Self-Test

• Initiate a UPS self-test by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 2 seconds while the

UPS is ON and operating from utility power.

(Note: If you hold the ON/OFF/TEST/MUTE button for only 1 second, the UPS will turn OFF, interrupting the ﬂow of power to

connected equipment.)

• During the self-test operation, the UPS will switch to On Battery mode for 20 seconds. The alarm

will emit a beep 4 times every 7 seconds.

• Do not attempt to test the UPS by unplugging it from the wall outlet. This will remove the UPS

system’s ground connection and places connected equipment at risk.

UPS Cold Start

• To use the UPS system as a stand-alone power source when AC power is unavailable (i.e. during a

blackout), press the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 1 second (the UPS will beep when

1 second has elapsed) to turn the UPS system ON. The UPS will then provide power to its output

receptacles until battery reserves have been depleted.

• Do not attempt to cold-start the UPS system while it is disconnected from the wall outlet. The wall

outlet provides grounding that helps to protect connected equipment.

Mute Alarm

• Mute the audible alarm by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button Afor 2 seconds.

Note: Muting is disabled if a Low Battery or Overload condition is detected.

200704074 93-2671 MINI550X OM.in5 5200704074 93-2671 MINI550X OM.in5 5 8/2/2007 2:58:44 PM8/2/2007 2:58:44 PM

Storage and Service

Storage

First, turn the UPS system OFF by pressing the ON/OFF/TEST/MUTE button for 1 second (the

UPS will beep and the green ON/OFF light will cease to illuminate). Second, disconnect connected

equipment. Third, disconnect the power cord from the wall outlet. If the UPS system will be stored for

an extended period of time, recharge the batteries completely once every three months by connecting

the UPS system to a live AC outlet and turning it on for 8 hours. If the UPS batteries are discharged for

an extended period of time, they may suffer permanent loss of capacity.

Service

Before returning your UPS for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem

does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at

+1 773 869 1233. A service technician will ask for the UPS’s model number, serial number and

purchase date and will attempt to correct the problem over the phone.

3. If the problem requires service, the technician will issue you a Returned Material Authorization

(RMA) number, which is required for service. If you require packaging, the technician can arrange

to send you proper packaging. Securely pack the UPS to avoid damage during shipping. Do not use

Styrofoam beads for packaging. Any damages (direct, indirect, special, incidental or consequential)

to the UPS incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not

covered under warranty. UPS Systems shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service

center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the

package. If the UPS System is within the 2-year warranty period, enclose a copy of your sales

receipt. Return the UPS for service using an insured carrier to the address given to you by the

Tripp Lite service technician.

Note on Labeling

Two symbols are used on the label:

V~ AC Voltage V DC Voltage

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a unique series num-

ber. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When

requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the

marking name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

+1 773 869 1234 • www.tripplite.com

200704074 93-2671 MINI550X OM.in6 6200704074 93-2671 MINI550X OM.in6 6 8/2/2007 2:58:44 PM8/2/2007 2:58:44 PM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

Table des matières

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNI650LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE600 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SUINT1000LCD2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AVR750U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Single-Phase 10kVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU12000RT4U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SUTX20K Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HT1000UPS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro 450 RT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline AGPS5548 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET OFFICE 350 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SM750XLNAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AGSM5060 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite 1250-3000 VA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU750XL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1500RMXL2Ua Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 220/230/240V Input/Output Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC1000T Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 2-9USTAND Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite RBC5A Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SM750XLNAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur