Tripp Lite AGOM5515 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

SmartPro®LCD UPS Systems

Models:

SMART1200LCD

(Series Number: AGOM5515)

Important Safety Instructions 2

Quick Installation 4

Basic Operation 5

UPS On/Off 5

LCD 5

LCD Features 5

Display Power Conditions 5

Enable/Disable Alarm 5

LCD Brightness 6

Self-test 6

Power Sensitivity 6

Scroll Control 7

External Battery Settings 7

Error Messages 7

Features 8

Battery Replacement 9

Storage and Service 11

Product Registration 11

Español 13

Français 25

SMART1500LCD

(Series Number: AG-8869) SMART1500LCDXL

(Series Number: AGSM8191)

Not suitable for mobile applications

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an

ISOBAR6ULTRA surge protector—

a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

17-02-143-9336B5.indb 1 3/14/2017 2:03:49 PM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the

installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings

may affect your warranty.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants,

dust or direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F

(0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting

in this manner will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing

product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS

into itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS’s plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s

ground connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide

clean, filtered, computer-grade output.

• The mains socket outlet that supplies the UPS should be easily accessible and located

near the UPS.

• The building installation provides short circuit back-up protection.

EMI Filter

Surge Protecon

Inverter

Charger

Control

Transformer

Line Cutoﬀ Relay

Boost 1 Relay

Cut Relay

AC In

AC Out

USB Com Port

Serial Com Port

+Internal

Baery

External Baery

Connector*

LCD Display, Switches

Circuit Breaker

Teleprotect Circuit

*If applicable

17-02-143-9336B5.indb 2 3/14/2017 2:03:49 PM

Important Safety Instructions

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can

reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly

affect its safety or effectiveness is not recommended.

• Do not connect surge protectors or extension cords to the output of your UPS. This might

damage the UPS and may affect the surge protectors and UPS warranties.

• Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents, short

circuits and earth faults as part of the building installation.

Battery Warnings

• Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your UPS for any reason.

There are no user-serviceable parts inside.

• Batteries can present a risk of electrical shock, chemical hazard and burn from high short-

circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do

not open the

UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and

turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles.

There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be

performed only by authorized service personnel using the same number and type of

batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for

disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for

recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement

Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at

http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific

replacement battery for your UPS.

• When adding an external battery pack, connect only a Tripp Lite recommended battery pack

of the correct voltage and type. Do not connect or disconnect the external battery pack

when the UPS is operating on battery power. Visit Tripp Lite on the Web at

www.tripplite.com/support to locate the specific battery for your UPS.

UPS and Battery Recycling

Please recycle Tripp Lite Products. The batteries used in Tripp Lite products are

sealed Lead-Acid batteries. These batteries are highly recyclable. Please refer to

your local codes for disposal requirements.

You can call Tripp Lite for recycling info at 1.773.869.1234.

You can go to the Tripp Lite Website for up-to-date information on recycling the

batteries or any Tripp Lite product. Please follow this link:

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

17-02-143-9336B5.indb 3 3/14/2017 2:03:49 PM

STEP 1: To install the UPS in a 4-post rack, attach the included

mounting hardware to the UPS as shown in diagram A. To mount the

UPS in a 2-post rack, attach the included hardware to the UPS as

shown in diagram B. Then, using an assistant if necessary, lift the

UPS and attach it to a standard rack or rack enclosure with user-

supplied hardware.

If the UPS is placed flat on a surface, do NOT stack any

other object directly on top of the unit.

The UPS will stand in a tower position without the aid of the included

hardware. However, for added stability Tripp Lite recommends that

the included hardware be attached as shown in diagram C. The UPS

and included hardware are designed for common rack and rack

enclosure types and may not be appropriate for all applications.

STEP 2: Plug the UPS into a properly grounded outlet.

After plugging the UPS into a wall outlet, push the

MODE

button for two

seconds to turn the UPS on (see Basic Operation section).

The UPS will not turn on automatically in the presence

of live utility power.

Note: UPS system will function properly upon initial startup; however,

maximum runtime for the unit’s battery will only be accessible after it has

been charged for 24 hours.

STEP 3: Plug your equipment into the UPS.

* Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload

the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to the outlets

exceeds the UPS’s Output Capacity. To find your equipment’s VA ratings, look

on their nameplates. If the equipment is listed in amps, multiply the number

of amps by 120 to determine VA. (Example: 1 amp × 120 = 120 VA).If you

are unsure if you have overloaded the outlets, run a self-test (see Self-Test

description in Basic Operation section).

Quick Installation

STEP 4: Optional Installation.

All models include USB and RS-232 communication ports as well as Tel/DSL/network surge

protection jacks. These connections are optional; the UPS will work properly without these

connections. See the connector's description in the Basic Operation section for connection

instructions.

If the LINE POWER icon does not illuminate when the UPS is turned ON, try the

following:

1. Make sure the UPS is plugged into a live AC outlet.

2. Press the

MODE

button for 2 seconds to start the UPS. (A beep should sound when the

UPS starts.)

3. If the UPS still does not start, contact Tripp Lite Tech Support for assistance.

17-02-143-9336B5.indb 4 3/14/2017 2:03:51 PM

UPS ON/OFF

• Plug the UPS into a grounded outlet.

• Turn the UPS on: Press and hold the

MODE

button for 2 seconds. The UPS alarm will beep

once briefly after 2 seconds have passed.

• Plug equipment into the UPS: Your UPS is designed to support electronic equipment

only. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to

the “Battery, Surge and Noise Protected” outlets exceeds the UPS’s Output Capacity. To

estimate your equipment’s power requirements, look on the nameplate. If the equipment

is listed in amps, multiply the number of amps by 120 to determine VA, (Example: 1 amp

x 120 = 120 VA). Your UPS is fully loaded when the display indicates 100% load.

• Turn the UPS off: Press and hold the

MODE

button for 2.5 seconds. The UPS alarm will

beep once after 2.5 seconds have passed.

LCD

The LCD indicates a variety of UPS operational conditions. All descriptions apply when the

UPS is plugged into an AC outlet and turned on. The LCD can be rotated for easy viewing,

regardless of whether the UPS is in a horizontal or vertical (“tower”) position. To rotate the

display, insert a small tool in the slots on the sides of the display to pop it out of the UPS

housing; rotate the display, and snap it back into the UPS housing.

LCD Features

Tap the

MODE

button to advance from one display to the next. Use the

MUTE

button to toggle

settings for Power Sensitivity Control, External Battery Setting Control, Scroll Control, Alarm,

LCD Brightness and Self-test functions. The last option displayed before navigating away from

this menu option will be the selected setting. When the preferred setting has been selected,

continue by pressing the

MODE

button. If the screen is idle for 20 seconds, the LCD will return

to the home screen, retaining the last selected settings.

Display Power Conditions

Use the

MODE

button to advance through

power conditions.

1. Voltage In

2. Voltage Out

3. Estimated Runtime (in minutes)

4. Load %

5. Load Wattage*

6. Battery Capacity %

* Load Wattage is displayed in watts up to “999”,

and then will be displayed in Kilowatts.

Enable/Disable Alarm

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to the LCD screen featuring the icon. Press the

MUTE

button to select ON or OFF alarm mode settings. The last option displayed before

navigating away from this menu option will be the selected setting.

Basic Operation

INPUT

1 2

RUNTIME

MIN

456

17-02-143-9336B5.indb 5 3/14/2017 2:03:53 PM

Basic Operation

LCD Brightness

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to the LCD Brightness screen marked “LCD”. Press

the

MUTE

button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight. The last

option displayed before navigating away from this menu option will be the selected setting.

Note: After 2 minutes of inactivity, the backlight will revert to the Dim setting until a button is pressed.

Self-test

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to the TEST BATT screen. Press the

MUTE

button to

initiate the test. The test will last approximately 10 seconds as the UPS switches to battery to

test the capacity with a load. Upon completion of the test, the screen will indicate PAS or

BAD (pass or bad) for 20 seconds, then return to the home screen. Connected equipment

can remain on during the test. Do not unplug your UPS, this will remove safe electrical

grounding.

Power Sensitivity

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to Sensitivity screen, as shown here:

Press the

MUTE

button to advance through the options. The last option displayed, before

navigating away from this menu option, will be the selected setting.

This setting is normally set to 100%, which enables the UPS to protect against waveform

distortions in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to

providing PWM sine wave power from its battery reserves for as long as the distortion is

present. In some areas with poor utility power or where the UPS’s input power comes from a

backup generator, frequent brownouts and/or chronic waveform distortion could cause the

UPS to switch to battery too often, draining its battery reserves. You may be able to reduce

how often your UPS switches to battery due to waveform distortion or brownouts by

experimenting with different settings. As the setting is reduced, the UPS becomes more

tolerant of variations in its input power’s AC waveform.

Note: When experimenting with different settings, operate connected equipment in a safe test mode so

that the effect on the equipment of any waveform distortions in the UPS’s output can be evaluated

without disrupting critical operations. The experiment should last long enough to assure that all expected

line conditions are encountered.

17-02-143-9336B5.indb 6 3/14/2017 2:03:53 PM

Basic Operation

Scroll Control

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to the Scroll screen as shown here:

Press the

MUTE

button to advance to the next available option. The last option displayed,

before navigating away from this menu option, will be the selected setting.

This display option allows the user to select the option to automatically scroll each operating

condition of the UPS (such as Input Voltage, Output Voltage and Runtime) automatically.

Notes:

1. Each condition is displayed in 2 second intervals.

2. If a button is pressed while Scroll Mode is enabled, the scroll function will pause for 10 seconds to

allow the user to manually make menu selections.

External Battery Setting Control (XL model only)

Tap the

MODE

button repeatedly to advance to the External Battery screen, as shown here:

Press the

MUTE

button to advance to the next available option. The last option displayed,

before navigating away from this menu option, will be the selected setting.

Note: The Battery Runtime calculation is based on this setting.

This feature setting allows the user to configure the UPS for use with an External Battery Pack

or without an External Battery Pack. The Runtime will be automatically reconfigured.

Note: Battery Packs cannot be daisychained. Only one Battery Pack can be attached to the UPS.

Error Messages

In the event the UPS battery requires replacement, the icon will flash, as well as the

icon. If there is an overload, the , , and icons will flash simultaneously along with

a numeric read out of the load percentage.

BAT T ERYEX T ERNAL

17-02-143-9336B5.indb 7 3/14/2017 2:03:53 PM

Features

MODE

UPS Features

ON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the

UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on, tap

this button repeatedly to advance through LCD screens. If utility power

is absent, pressing and holding this button for 2.5 seconds will

“cold-start” the UPS; i.e. turn it on and supply power to the outlets

from its batteries.

MUTE/ENTER Button: Use this button to toggle selection options for:

self-test, enable/disable alarm, LCD brightness, Sensitivity Control,

Scroll Control and the External Battery Setting Control. This button

can also be used to temporarily mute an active alarm by briefly

pressing it.

Tel/DSL Line Protection Jacks: These jacks protect equipment

against surges over a single phone line. Connecting your equipment

to these jacks is optional. Your UPS will work properly without this

connection. An RJ-11 cable is included with your UPS.

USB and RS-232 Communication Ports: These ports can connect

your UPS to any computer for automatic file saves and unattended

shutdown in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s

PowerAlert Software (available as a FREE download at

www.tripplite.com) and appropriate USB or DB9 cable. Both a USB

and a DB9 cable are included with your UPS.

Notes:

1. This connection is optional. The UPS will work properly without this

connection.

2. This UPS System provides basic communication compatibility with most

integrated Windows®, Macintosh®, and Linux®power management applications.

Battery Backup Protected/Surge Protected Outlets: Provide both

battery backup and surge protection. Plug your computer, monitor and

other critical equipment into these outlets.

Note: Do not plug laser printers into the UPS.

Removable Mounting Hardware: Adapts the UPS to either tower or

rack-mount (2U) applications.

External Battery Connector (XL model only): Use to connect a

Tripp Lite external battery pack for additional runtime. Only use the

Tripp Lite BP24V15RT2U external battery pack (rated 24Vdc, 14Ahr

with overcurrent protection). Refer to instructions available with the

battery pack for complete connection information and safety warnings.

Note: Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support to locate the

specific battery for your UPS.

Resettable Input Circuit Breaker: Protects your electrical circuit

from overcurrent draw from the UPS load. If this breaker trips, remove

some of the load, then reset it by pressing it in.

MUTE

17-02-143-9336B5.indb 8 3/14/2017 2:03:55 PM

Battery Replacement

Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery

replacement should only be performed by qualified personnel. Refer to “Battery Warnings” in

the Important Safety Warnings section for complete battery safety information.

The SMART1200LCD UPS system requires a Tripp Lite RBC1200 replacement battery

cartridge. The SMART1500LCD UPS system requires a Tripp Lite RBC1500 replacement

battery cartridge. For the SMART1500LCDXL model, only Tripp Lite BP24V15RT2U external

battery pack (rated 24Vdc, 14Ahr with overcurrent protection) should be connected to the

external battery pack connector. For further information about replacement compatibility and

ordering, visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/

To Replace the Batteries:

1. Remove the retaining screw located on

the bottom of the unit.

2. Carefully pull the bottom panel away from

the UPS.

3. Disconnect the positive (red) and negative

(black) connectors and carefully remove

the old battery from the unit.

17-02-143-9336B5.indb 9 3/14/2017 2:03:57 PM

Battery Replacement

4. Carefully place the new batteries into the

UPS and connect the positive (+) (red)

connectors and negative (-) (black)

connectors.

5. Reattach the bottom panel and secure

using the retaining screw removed in

step 1.

17-02-143-9336B5.indb 10 3/14/2017 2:04:00 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000XLNAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite Audio/Video Pure Sine Wave UPS System Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SM2200RMNAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART750SLT Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart Full Isolation UPS Systems... Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AG-04F5 Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1500XL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite INTERNET OFFICE 350 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro 300VA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite 450-1400VA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SM1500NAFTA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000RTXL3UHV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMARTINT3000VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1000LCDU Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1000XL Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU3000RTXL3UHV Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART700USB Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite AVR750U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMX Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMARTINT3000VS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNI750ISO Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500LCDT Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur