Tripp Lite Audio/Video Pure Sine Wave UPS System Manuel utilisateur

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Important Safety Instructions 2

Installation 3

Basic Operation 6

Battery Replacement 11

Storage and Service 12

Audio/Video

Pure Sine Wave UPS Systems

• Intelligent, True On-Line Operation

• Pure Sine-Wave Output

• Zero Transfer Time

• 1000VA - 2200VA Capacities

• Extended-Run Options

Warranty Registration 12

Troubleshooting 10

Warranty

Registration:

to win a FREE Tripp Lite product—

www.tripplite.com/warranty

Not suitable for mobile applications.

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 1

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or

direct sunlight.

• For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

UPS Connection Warnings

• Connect your UPS directly to a properly grounded AC power outlet. Do not plug the UPS into

itself; this will damage the UPS.

• Do not modify the UPS's plug, and do not use an adapter that would eliminate the UPS’s ground

connection.

• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything

other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet.

• If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean,

filtered output.

Equipment Connection Warnings

• Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfunction or failure

of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life-

support device.

• Do not connect surge suppressors to the output of your UPS. This might damage the UPS and will

void the surge suppressor and UPS warranties. However, Tripp Lite has approved the connection of

extension cords and/or our HT3100PC Power Conditioning Center at the output of this UPS for

greater accessibility and to increase the number of battery backup supported outlets.* The use of

extension cords is approved for remote power needs, as long as the extension cord is sized properly

(by using properly gauged wire) and properly connected (by having a 3-prong grounded plug on

one end and a 3-prong receptacle on the other end of this cord). The UPS itself must be directly

connected to a properly grounded wall outlet.

* The total number of components connected should not exceed the UPS capacity. This will overload your UPS system.

Battery Warnings

Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper

precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or

bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery

replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS.

Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number

and type of batteries (sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for

disposal requirements or in the USA only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-

8837) or visit www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System

Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/

support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.

• During hot-swap battery replacement, the UPS will not provide backup power in the event of a

blackout or other power interruptions.

• Do not operate UPS without batteries.

• When adding external battery packs to select models with external battery pack connectors, connect

only Tripp Lite-recommended battery packs of the correct voltage and type. Do not connect or

disconnect battery packs when the UPS is operating on battery power.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation

and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty.

Important Safety Instructions

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 2

Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure. The user must determine the

fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your

application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this

manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

4-Post Mounting

All UPS models include hardware required to mount in

a 4-post rack. Select models include an adjustable

rackmount shelf kit to provide additional support. If

your UPS model does not include an adjustable

rackmount shelf kit, skip steps 1 and 2.

Connect the two segments of each shelf using

the included screws and nuts . Leave the screws

slightly loose so that the shelves can be adjusted in

the next step.

Adjust each shelf to fit your rack, then mount them

in the lowest available space of your rack with the

screws, nuts and washers provided . Note that

the support ledges should face inward. Tighten the

screws that connect the shelf segments .

Attach mounting ears to the front mounting

holes of your equipment using the screws

provided . The ears should face forward.

Using an assistant if necessary, lift your equipment

and slide it onto the mounting shelves. Attach your

equipment to the rack by using the appropriate

hardware through its mounting ears and into the

rack rails.

2-Post Mounting

If you mount the UPS in a 2-post rack, it requires the

addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation

Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold separately). See

Installation Kit owner’s manual for 2-post

rackmounting procedures.

Your UPS can be mounted in an upright tower

position with optional base stands sold separately by

Tripp Lite (Model # 2-9USTAND). When mounting

the UPS on adjustable base stands, make sure that

the control panel is toward the top. The control panel

may be rotated to make it easier to read. Insert a

small screwdriver or similar tool in the slots on

either side of the panel, pop it out, rotate it, and pop

it back into place as shown.

WARNING!

All UPS systems are extremely heavy. Use caution

when lifting and mounting. User must properly

stabilize the UPS when lifting and mounting.

Rack Mounting

Installation

Tower Mounting

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 3

Important Safety Instructions

Connection and Start-Up

Plug your UPS’s line cord into an

electrical outlet.

Your UPS must be connected to a dedicated circuit of

sufficient amperage. Note, however, that the select

models may be fitted with different plug types. Refer

to the “OP Rating/ Plug Rating” chart printed on the

top of your UPS.

Once your UPS is plugged in, the fan and all Indicator

Lights will turn ON. The “LINE” and “LOAD

ACTIVE METER” LEDs will illuminate and the UPS

will emit a beep to indicate normal operation. However,

power is not supplied to your UPS’s AC outlets until the

UPS is turned on.

Plug your equipment into your UPS.

Your UPS is designed to support audio/video systems

and their associated servers, Media Center PCs, and a

Tripp Lite HT3100PC or HT7300PC Power

Conditioning Center only. The total number of

components connected should not exceed UPS

capacity. This will overload your UPS system. You

will also overload your UPS if you connect household

appliances to the UPS's outlets.

Turn your UPS ON:

• Press the “ON/TEST” Button

• Hold it for several seconds until you hear a beep

• Release it

Your UPS will begin providing AC power to its outlets.

The “ON LINE” LED will illuminate.

Your UPS will function properly without these

connections.

Phone/Network Line Surge

Suppression (Select Models)

These RJ-45 jacks protect connected equipment from

surges on a phone or network line.* Using appropriate

network cords, connect your wall jack to the UPS jack

marked IN and your equipment to the UPS jack

marked OUT. Make sure that the equipment you

connect to the RJ-45 jacks is also protected on the AC

power line.

* Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Risk of

See to

Your model may differ.

Installation

(continued)

Optional Connections

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for cautionary ma

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 4

Optional Connections

(continued)

USB and RS-232 Serial

Communications

Use the included USB cable (see ) and/or DB9

serial cable (see ) to connect the UPS to a Media

Center PC, home automation system or server.

Install the Tripp Lite PowerAlert Software

appropriate to your equipment's operating system.

Your UPS may feature two communication ports; the

additional port can be used to connect the UPS to a

second home entertainment or home automation PC

that has PowerAlert Software installed. For more

information, consult your PowerAlerts manual.

EPO Port Connection

(Select Models)

This optional feature is only for those applications

that require connection to a home automation/home

security Emergency Power Off (EPO) circuit. When

the UPS is connected to this circuit, it enables

emergency shutdown of the UPS's inverter. Using

the cable provided, connect the EPO port of your

UPS (see ) to a user-supplied normally closed or

normally open switch according to the circuit

diagram (see ). The EPO port is not a phone

line surge suppressor; do not connect a phone line

to this port.

External Battery Connection

Check to ensure that the external batteries you are

connecting match the voltage listed on your UPS's

battery connector. All UPS models come with a

robust internal battery system; all models feature

connectors that accept optional external battery

packs (sold separately from Tripp Lite) to provide

additional runtime. Adding external batteries will

increase recharge time as well as runtime. See the

battery pack owner's manual for complete

installation instructions. Make sure cables are fully

inserted into their connectors. Small sparks may

result during battery connection; this is normal. Do

not connect or disconnect battery packs when the

UPS is running on battery power.

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for cautionary markings

CONNECTING

SYSTEMS WILL

WARRANTY

48V/26A

Your model may differ.

Installation

(continued)

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for cautionary markings

CONNECTING

OTHER

SYSTEMS WILL VOID

WARRANTY

2a Your model may differ.

CAUTION

Risk of electric shock

See top of unit for cautionary marki

3a Your model may differ.

4-5

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 5

Front Panel Switches

“ON/TEST” Button: This switch controls four separate UPS functions:

UPS Power ON

To turn the UPS on, press this button, hold it for several seconds until you hear

a beep, then release it. The “ON LINE” LED will illuminate.

UPS Self-Test

During normal on-line operation, press this button and hold it until you hear a

beep. This initiates a 10-second self-test of the battery. The UPS will shift to

battery power (all LEDs will illuminate) for ten seconds.

Alarm Silence

To silence the UPS “on-battery” alarm, press this button and hold it until you

hear a beep.

UPS Cold Start

To use your UPS as a stand-alone power source when AC power is unavailable

(i.e. during a blackout), press this button and hold it until you hear a beep. The

UPS will then provide battery power to its outlets.*

* The “ON BATT” Indicator Light will be illuminated since your UPS will be operating from battery

power.

“OFF” Button: This button turns power OFF at the UPS receptacles. Press

this switch, hold it until you hear a beep, then release it. The UPS will

continue charging and the fan will continue to cool internal components even

after you turn the UPS receptacles off. To turn the UPS OFF completely,

including the charger, disconnect the UPS’s power cord after pressing the

“OFF” switch.

“ON LINE” LED: This green light will illuminate constantly to indicate the

UPS is performing normal on-line operation (filtering and resynthesizing

incoming AC line voltage to provide pure sine wave output). When this light

is illuminated, you can monitor the load level of your UPS on the “LOAD

ACTIVE METER” LEDs.

“LINE” LED: This green light will illuminate constantly to indicate the

utility supplied AC line voltage at your wall outlet is nominal. It will flash if

the line voltage is outside the nominal range (either too low or two high). No

action is required on your part when the LED flashes; the UPS continuously

and automatically filters AC line power to provide your equipment with pure

sine wave AC power, regardless of brownout or overvoltage conditions. If this

light is off, then AC line voltage is not present (blackout) or is at an extremely

high voltage, and the UPS will provide connected equipment with power from

battery.

Front Panel Indicator Lights

Basic Operation

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 6

Front Panel Indicator Lights

continued

“BYPASS” LED: This yellow light will flash to indicate that the UPS’s

DC/AC inverter is deactivated and the UPS is in the “Bypass” mode. During

normal operation this LED will light briefly when the unit is plugged in, but if

an internal fault or overload occurs this light will flash constantly to show that

connected equipment will receive filtered AC mains power, but will not

receive battery power during a blackout. In this case, contact Tripp Lite for

service.

“FAULT” LED (select models only): This red light will flash when your UPS

detects an internal fault (overheating, overvoltages, etc.) or when it detects a

wiring fault in your wall outlet (reversed phases, missing ground, etc.) The

UPS will only detect wiring faults when it is plugged into a utility outlet but

not turned ON. If the light persists after restarting the UPS, contact an

electrician to check the AC line. Your UPS will identify the presence of most

(but not all) wiring faults.

“LOAD ACTIVE METER” LED: This green light will illuminate when

your UPS is receiving AC power to indicate that the set of four dual-function

LEDs is displaying the load level of your UPS.

“BATT ACTIVE METER” LED: This green light will illuminate when your

UPS is operating from battery power to indicate that the set of four dual-

function LEDs is displaying the battery charge level of your UPS. Note: the

“ON BATT” LED will also be illuminated.

“OVERLOAD” LED: This red light will illuminate constantly to indicate

that your UPS’s capacity has been exceeded while it is in on-line operation.

The UPS alarm will beep continuously. Immediately remove overload until

light and alarm goes off. If you do not immediately remove the overload, the

UPS will transfer from on-line to bypass operation.

“BATT LOW” LED: This yellow light will illuminate when your UPS’s

battery charge level is low. The UPS alarm will beep until either the battery

charge is depleted or the batteries are adequately recharged.

“ON BATT” LED: This green light will illuminate constantly to indicate that

AC line voltage is not present and your UPS is providing your equipment with

battery power. The UPS will also beep every two seconds, unless silenced by

the “ON/TEST” Button. When this light is illuminated, you can monitor the

battery charge level of your UPS on the “BATT ACTIVE METER” LEDs.

Basic Operation

(continued)

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 7

Rear Panel

“REPLACE BATT” LED: This red light will illuminate constantly and the

UPS alarm will beep every 2 seconds if your UPS’s microprocessor detects a

battery fault or if your UPS fails the automatic self-test (after you turn your

UPS ON) and the UPS battery is less than fully charged. Let the UPS system

charge for at least 12 hours and perform a self test using the “ON/TEST

Button” as described on page 6. If the light continues to stay on, contact Tripp

Lite for service.

Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to use optional

accessories to remotely monitor and control your UPS. Contact Tripp Lite

Customer Support at (773) 869-1234 for more information, including a list of

available SNMP, network management and connectivity products.

External Battery Pack Connector (configuration varies by model): Use to

connect optional Tripp Lite Battery Packs for additional runtime. Contact

Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for the appropriate Tripp Lite

battery pack to connect. Refer to instructions available with the Battery Pack

for complete connection information and safety warnings.

Fan: The fan cools the UPS’s internal components. It is always on when line

power is present.

Input Circuit Breaker Switch: This resettable breaker prevents high input

current from damaging the UPS or the attached load. If this breaker trips,

make sure your UPS is connected to AC power of the proper voltage before

resetting the circuit breaker by pushing the breaker switch in.

Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a chassis

ground.

Output Circuit Breakers Switches (HTR22-3U): These resettable circuit

breakers protect your UPS from output overload. If one or both breakers trip,

remove some of the load on the circuit(s) and allow the UPS to cool before

pressing the breaker switch(es) in to reset.

Input Cord: This permanently attached power cord connects your UPS to a

power outlet.

Front Panel Indicator Lights

continued

Basic Operation

(continued)

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 8

Rear Panel

continued

AC Receptacles (Varied by Model): These 15-, 20- and 30-amp receptacles

provide your connected equipment with pure sine-wave AC output from the

AC line during normal operation and from battery power during blackouts and

severe brownouts. Power provided at these outlets is filtered to protect

connected equipment against damaging surges and line noise. The receptacles

are divided into numbered load banks, as labelled on the unit. Using

PowerAlert software and cabling, load banks one and two may be individually

turned off and on from a remote location, allowing users to reset or reboot

connected equipment.

Phone/Network Line Surge Suppression Jacks: If your UPS is equipped

with these jacks, they will protect connected equipment against surges over a

phone or network line. Connecting your equipment to these jacks is optional;

your UPS will work properly without this connection. For connection

instructions, see “Optional Connections” in the Installation section.

Not compatible with PoE (Power Over Ethernet) applications.

Communications Ports: These ports connect your UPS to any Media Center

PC or home automation system. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software

and included cables to enable your Media Center PC, home automation system

or server to automatically save system settings and shut down equipment

during a blackout. Also use PowerAlert Software to monitor a wide variety of

AC line power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert

Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more

information. See “USB and RS-232 Serial Communications” in the “Optional

Connections” section for installation instructions.

The DB9 port can be used to monitor and control your UPS using either RS-

232 or dry contact protocols.

RS-232 communications are complex but easy to implement by using a DB9

cable to connect the UPS to a computer with Tripp Lite PowerAlert Software

installed.

Dry contact communications are simple, but some knowledge of electronics is

necessary to configure them. The DB9 port's pin assignments are shown in the

diagram at the left.

Units with both USB and DB9 ports: If the UPS battery is low, the UPS

sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the UPS sends a

signal by bridging pins 8 and 5. To shut the UPS down remotely, short pin

3~pin 9 for at least 3.8 seconds.

Units with DB9 ports only: If the UPS battery is low, the UPS sends a signal

by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the UPS sends a signal by

bridging pins 8 and 5. To shut the UPS down remotely, send a 5V to 12V signal

on pin 3 (using pin 5 as the negative ground) for at least 3.8 seconds.

EPO (Emergency Power Off) Port: Select models feature a EPO port that

may be used to connect the UPS to a contact closure switch to enable

emergency inverter shutdown. See Optional Installation.

NEMA 5-15R

Other outlet types not shown

Communications

Basic Operation

(continued)

USB Port

(Select Models)

DB9 Port

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 9

The UPS’s control panel lights will turn on in the sequences below to signal that the UPS is having

operational difficulties.

Lights (On/Flashing) and Condition Solution

On: REPLACE BATT Let the UPS system charge for at least 12 hours

Condition: Replace Battery and perform a self test using the "ON/Test

Switch" as described on page 6. If the light

continues to stay on, contact Tripp Lite for service.

On: BATT LOW, ON BATT Prepare for imminent UPS shutdown.

Condition: Battery Low

On: BYPASS, LINE, LOAD, OVERLOAD Reduce the load the UPS supports.

Condition: On Bypass due to Overload

Flashing: OVERLOAD Remove the cause of the short circuit

Condition: Short Circuit from the UPS output.

On: FAULT Check the utility line for wiring problems such as

Condition: Wiring Fault reversed line and neutral or a missing ground.

On: FAULT, 100% Restart the UPS. If the problem persists,

Condition: Battery Voltage too High contact Tripp Lite for repairs.

On: FAULT, BYPASS, LINE, 50% Restart the UPS. If the problem persists,

Condition: On Bypass due to contact Tripp Lite for repairs.

High Output Voltage

On: FAULT, BYPASS, LINE Restart the UPS. If the problem persists,

Flashing: 50% contact Tripp Lite for repairs.

Condition: On Bypass due to

Low Output Voltage

On: FAULT, BYPASS, LINE, 25% Restart the UPS. If the problem persists,

Condition: On Bypass due to High contact Tripp Lite for repairs.

Bus Voltage

On: FAULT, BYPASS, LINE Restart the UPS. If the problem persists,

Flashing: 25% contact Tripp Lite for repairs.

Condition: On Bypass due to Low

Bus Voltage

On: BYPASS, LINE Check the UPS to be sure that there is

Flashing: FAULT adequate space for air to circulate near

Condition: On Bypass due to High the vents and that the fan is working

Internal Temperature properly. Restart the UPS.

Flashing: LINE This indicates that utility power is too high or low

Condition: Input Abnormal for the UPS to operate in BYPASS mode, so if an

inverter failure occurs, the UPS will deliver no output.

On: FAULT, 50% Restart the UPS. If the problem persists,

Flashing: LINE contact Tripp Lite for repairs.

Condition: No Output due to High

Output Voltage and Abnormal Input

On: FAULT

Restart the UPS. If the problem persists,

Flashing: LINE, 50% contact Tripp Lite for repairs.

Condition: No Output due to Low

Output Voltage and Abnormal Input

Troubleshooting

200608195 93-2615 HTR22-3U OM.qxd 10/19/2006 9:36 AM Page 10

Table des matières

Autres manuels Tripp Lite UPS

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMC1000T Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART500RT1U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMX1500LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OmniPro 675 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline AG-0358 Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART3000NET Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite TE Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline 20KVA Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite UPS System AVRX550U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SUPDM15 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite OMNIPOWER PRO550 Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite HT1000UPS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SVTX Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite AVR750U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1000RM2U Manuel

Tripp Lite

Tripp Lite HT1000UPS Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite LCDT Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMART2200RM2UN Guide de configuration

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1400RM2U Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SMX1000LCD Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline Series Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT3U1TF Manuel utilisateur

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro AG-0021 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur