Tecnoware EVO 3.0 RT Manuel utilisateur

EVO RT

Uninterruptible Power Supply

EVO 1.0 RT

EVO 2.0 RT

EVO 3.0 RT

USER’S MANUAL

MANUALE UTENTE

11 INDEX - INDICE

USER’S MANUAL (ENGLISH) ...........................................................page 2

SECURITY NOTICE.........................................................................page 3

INTRODUCTION ............................................................................page 3

1 MAIN CHARACTERISTICS ...............................................................page 4

2 EXTERNAL DESCRIPTION................................................................page 5

3 RUNNING OPERATIONS..................................................................page 9

4 INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................................page 12

5 COMPUTER INTERFACE ..................................................................page 13

6 TECHNICAL CHARACTERISTICS.......................................................page 14

7 SUGGESTIONS FOR A CORRECT USE ...............................................page 15

8 ANOMALIES AND TROUBLESHOOTING..............................................page 17

9 FIGURES......................................................................................page 18

MANUALE UTENTE (ITALIANO) ......................................................pag. 22

AVVISI DI SICUREZZA...................................................................pag. 22

INTRODUZIONE ............................................................................pag. 23

1 CARATTERISTICHE GENERALI .........................................................pag. 24

2 DESCRIZIONE ESTERNA.................................................................pag. 25

3 FUNZIONAMENTO..........................................................................pag. 29

4 NORME D'INSTALLAZIONE..............................................................pag. 32

5 INTERFACCIAMENTO......................................................................pag. 33

6 CARATTERISTICHE TECNICHE.........................................................pag. 34

7 CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO...........................................pag. 35

8 ANOMALIE E INTERVENTI ..............................................................pag. 37

9 FIGURE........................................................................................pag. 38

All trademark are property of their respective owners.

TECNOWARE s.r.l.

www.service.tecnoware.com

This manual has been printed and edited by TECNOWARE s.r.l.

March 2007 Edition version 1.0

ENGLISH

UPS EVO RT 2User’s manual

USER’S MANUAL – ENGLISH

11 SECURITY NOTICE

Read this manual carefully before installing and using TECNOWARE EVO RT

Uninterruptible Power Supply, which will be referred to as UPS from hereafter.

The UPS must be used only by properly trained personnel. To ensure correct and

safe operation, it is necessary that operators and maintenance personnel observe

the general Safety Standards as well as the specific instructions included in this

manual.

Risk of electric shock: do not remove the cover. The UPS contains internal parts

which are at a high voltage and are potentially dangerous, capable of causing injury

or death by electric shock.

There are no internal parts in the UPS that can be repaired by the user. Any repair or

maintenance must be performed exclusively by qualified technical personnel

authorized by TECNOWARE. TECNOWARE declines any responsibility if this warning

is disregarded.

It is compulsory to ground the UPS according to Safety Standards.

Risk of electric shock at the output socket when the UPS is ON.

Risk of electric shock at the output socket while the unit is connected to the AC

utility line.

Use the input power cable given with the unit and connect it to the AC utility line. In

all circumstances a (H05VVF3G 1,5mm²) cable or a better one must be used.

Do not obstruct ventilation slots or holes and do not place any object on top of UPS.

Do not insert objects or pour liquids in the ventilation holes.

Do not keep liquids, flammable gases or corrosive substances near the UPS.

Install the UPS indoors, in a protected, clean and moisture-free environment.

ENGLISH

User’s manual 3UPS EVO RT

11 INTRODUCTION

UPS EVO RT

UPS EVO RT (Uninterruptible Power Supplies) are the result of constant technological research

aimed at obtaining the best performance at the lowest cost.

UPS EVO RT are advanced ON-LINE UPS, single-phase, built specifically to protect your

computer from any irregularities in the AC line (for example blackouts, brownouts,

overvoltages, micro-interruptions) which often cause damage to hardware and software.

During a power failure, EVO RT continues supplying adequate AC power (with a true sinewave)

to all connected devices by its internal battery and by its DC/AC converter (Inverter).

Under normal AC line condition, EVO RT provides an automatic output voltage regulation by the

Rectifier and Inverter blocks and filters out frequently occurring electrical disturbances (high

voltage transients, spikes, interferences, etc.), thus protecting the devices connected to its

outlets.

EVO RT protects the devices from accidental overload or Inverter fault by an AUTOMATIC

BYPASS that directly connects the AC input line with its outlets.

EVO RT is supplied with an RS-232 communication port and USB port, which can be used to

signal to a generic processor or computer the absence of mains condition or the end of

autonomy condition. This permits to carry out an automatic data saving operation during a long

black out with the most spread Operating Systems (Windows, Linux, Novell, etc).

Furthermore, the communication ports permit EVO RT to communicate with the computer,

transferring various measurements such as: input output voltage, battery voltage, output

power, frequency, and can also be programmed for automatic operations such as switching

ON/OFF in a preset time.

WARNING

Please read this manual before using EVO RT, because it contains important safety

information for the operator in order to carry out a correct use of the unit.

This manual is related to the below EVO RT models:

•EVO 1.0 RT

•EVO 2.0 RT

•EVO 3.0 RT

EVO RT is in 19” RACK version; it means that its sizes are compatible with 19” RACK cabinets

and it has been designed to be included in the 19” RACK cabinets

EVO can even be used in TOWER position that is a vertical one, thanks to the relative and

reliable pedestals

EVO RT is constantly being developed and improved: consequently, your unit may differ

somewhat from the description contained in this manual.

In this manual, the same for all 3 models, EVO RT will simply be called UPS.

ENGLISH

UPS EVO RT 4User’s manual

11MAIN CHARACTERISTICS

EVO RT offers all the modern characteristics which guarantee maximum reliability and security:

•Microprocessor control guarantees high reliability

•ON-LINE double technology without transformer

•Pure Sinewave

•Output voltage regulation +/- 2%

•Overload, overheating and short circuit protection

•AUTOMATIC BYPASS to protect from accidental overload or Inverter fault

•MANUAL BYPASS through switch on the rear side

•Switching ON even with no mains condition

•Automatic protection in case of discharged batteries

•After a shutdown caused by the end of autonomy and when mains condition is restored there

is an automatic SWITCHING On operation

•Automatic functioning test through a switch

•Automatic regulation to the input frequency 50 or 60 Hz

•Visual warnings by leds, indicating operational mode and low battery, overload and alarm

conditions

•Dry Contact board (optional)

•SNMP Adapter (optional)

•EPO (Emergency Power OFF)

•Remote ON/OFF

•Acoustic signals of various kinds indicating alarm situations

•Communication with the computer by a RS-232 Interface and possible monitoring of

input/output voltage, frequency, output power, battery voltage, etc.

•Automatic turn on/off user-programmable by RS-232 Interface

•Protection filter for the telephone, ADSL and data line

•Possibility to increase the autonomy through External Battery boxes (optional)

•HOT SWAP BATTERY

•Sizes compatible with 19” RACK cabinets

•Can be used in TOWER position that is a vertical one, thanks to the provided pedestals

•High reliability and high performances

•Easy to use

ENGLISH

User’s manual 5UPS EVO RT

12EXTERNAL DESCRIPTION

FRONT PANEL

On the front panel there are the control buttons and some leds which indicate the various

operating mode and alarm conditions. Please see the figures 1 and 2

ON/TEST/ALARM button

Can be used for 3 functions:

•TURN ON: the UPS is turned on by keeping the button continuously pressed for more than 3

seconds.

•SELF-TEST: the UPS performs a SELF-TEST, according to the procedure explained further on,

when the button is pressed during LINE mode for more than 3 seconds.

•ALARM OFF: during BATTERY mode, to disable the alarm buzzer, press this button for more

than 3 seconds.

OFF button

To turn off the UPS, press this button for more than 3 seconds.

LINE led

This led (blue) is ON when the input AC line voltage amplitude is within the specification, and it

indicates the UPS is working in LINE mode.

If LINE led flashes every second it shows that Phase line and Neutral line of AC input utility line

are inverted. In that case it must disconnected the AC power input plug from power receptacle,

turn it at 180 degrees and plug in the power receptacle again.

INVERTER led

This led (blue) is on when the Inverter is regularly working

BATTERY led

This led (blue) is on when the UPS is working in BATTERY mode (during a blackout or

overvoltage/brownout).

BYPASS led

This led (blue) is on when the UPS is working in BYPASS mode: the AC input line is connected

directly with the UPS outlets.

FAULT led

This led (red) is turned on whenever the UPS detects a FAULT condition and needs a technical

intervention as soon as possible.

ENGLISH

UPS EVO RT 6User’s manual

LOAD LEVEL led bar

The led bar has 6 leds (5 leds are blue and one led is red). This bar indicates the output power

percentage (LOAD LEVEL), proportional to the number of switched on leds. The greater the load

the more LED indicators will light on.

There are the following LOAD LEVEL percentages:

•0~20%: only one led is on (LED13)

•21~40%: two leds are on (LED13 and LED12)

•41~60%: three leds are on (LED13, LED12 and LED11)

•61~80%: four leds are on (LED13, LED12, LED11 and LED10)

•81~100%: five leds are on (LED13, LED12, LED11, LED10 and LED9)

The OVERLOAD red led (LED8), is on to warn of an OVERLOAD condition.

BAT. LEVEL led bar

The led bar has 6 leds (5 leds are blue and one led is yellow). This bar indicates the battery

capacity percentage (BAT. LEVEL), proportional to the number of switched on leds. The higher

the battery capacity the more LED indicators will light on.

There are the following battery capacity percentages:

•100~81%: five leds are on (LED15, LED16, LED17, LED18 and LED19)

•80~61%: four leds are on (LED15, LED16, LED17 and LED18)

•60~41%: three leds are on (LED15, LED16 and LED17)

•40~21%: two leds are on (LED15 and LED16)

•20~0%: only one led is on (LED15)

The LOW BAT yellow led (LED14), is on to warn of a LOW BATTERY condition during BATTERY

mode.

REAR SIDE

The following are located on the rear side (see figure 3):

1) Grounded AC Input power socket: to connect the UPS to AC utility line by the supplied

input cord.

2) Input Circuit Breaker: it goes off in overload or short-circuit condition; push the external

3) Grounded output socket: for connecting equipments to be protected.

4) (Only EVO 2.0 RT and EVO 3.0 RT) Grounded power output socket: for connecting

an output power line to supply all the equipments to be protected.

5) RS-232 Computer Interface (female connector 9 poles DB9): it is the interface port

(RS-232) to communicate with a computer.

6) RJ11/RJ45 IN/OUT plugs: to protect and filter a phone line, an ADSL or a LAN.

7) External batteries connector: to connect the UPS to an external Box Battery (optional).

8) Slot for Dry Contact Board (optional)/SNMP adapter (optional)

9) Manual BYPASS switch: to force the UPS into BYPASS mode (see chapter “Running

Operations”).

10) Remote ON/OFF connector.

11)EPO (Emergency Power OFF) connector.

ENGLISH

User’s manual 7UPS EVO RT

EPO (EMERGENCY POWER OFF)

EPO

External Switch

EPO

The EVO RT models have the EPO (Emergency Power OFF) connector (see figure 3) on the rear.

This permits to immediately switch the UPS OFF from a distance in case of emergency.

EVO RT is supplied with EPO short-circuited terminals and in this case the product works

normally.

If you want to use an external switch to turn off by EPO, then remove the short-circuit from the

EPO terminals and connect the switch to the terminals.

ATTENTION

If the external switch is CLOSED the UPS works normally. As soon as the switch is

going to be opened then the UPS turns OFF immediately.

In EPO condition, the UPS turns on the FAULT and OVERLOAD leds and emits a

continuous acoustic alarm.

To switch ON the UPS again it is necessary to close the EPO switch and then manually restart

the UPS from the front panel.

The EPO terminals are isolated and do not need an external feeding voltage.

REMOTE ON/OFF

Remote Switch

OFF

Remote Switch

OFF

EVO RT has remote ON/OFF terminals connector on the rear side (see figure 3), this permits to

switch the UPS ON and OFF from a distance. Using the ON/OFF external button (as described in

the above picture) the frontal panel button capacity can be used from a distance.

EVO RT is ON; pressing the OFF button connected to terminal 1 and 2 for at least 3 seconds,

EVO RT turns OFF.

EVO RT is OFF; pressing the ON button connected to terminal 3 and 4 for at least 3 seconds,

EVO RT turns ON.

The remote ON function is disabled when the UPS is off and the AC input line voltage

is not present.

ENGLISH

UPS EVO RT 8User’s manual

DRY CONTACTS BOARD (OPTIONAL)

Common

Fault

34Bypass

56AC fail

Low BAT

910

On the UPS rear side there is a slot for mounting the FREE CONTACTS Board (see figure 3, point

8). The FREE CONTACTS Board has 4 Relay contacts (open/closed) free of any voltage, in order

to signal at a distance Fault, Bypass, AC fail and Low BAT conditions.

The electrical characteristics of the Relay contacts are: max voltage 250V, max current 7A.

The FREE CONTACTS Board has a 10 pins connector: below there is the description of the

open/closed contacts available on the pins, depending on the working condition.

1. Common

Pin 1 and Pin 2 are common pins.

2. Fault

Pin 3 is the normal-open output: When UPS works normally, Pin 3 and Pin 1-2 will be open,

when UPS is failed, Pin 3 and Pin 1-2 will be closed.

Pin 4 is normal-closed output: When UPS works normally, Pin 4 and Pin 1-2 will be closed, when

is failed, Pin 4 and Pin 1-2 will be open.

3. Bypass

Pin 5 is the normal-open output: When UPS works normally, Pin 5 and Pin 1-2 will be open,

when UPS works in bypass mode, Pin 5 and Pin 1-2 will be closed.

Pin 6 is normal-closed output: When UPS works normally, Pin 6 and Pin 1-2 will be closed, when

UPS works in bypass mode, Pin 6 and Pin 1-2 will be open.

4. AC fail

Pin 7 is the normal-open output: When UPS works normally, Pin 7 and Pin 1-2 will be open,

when UPS works in AC failure mode, Pin 7 and Pin 1-2 will be closed.

Pin 8 is normal-closed output: When UPS works normally, Pin 8 and Pin 1-2 will be closed, when

UPS works in AC failure mode, Pin 8 and Pin 1-2 will be open.

5. Low Bat

Pin 9 is the normal-open output: When UPS works normally, Pin 9 and Pin 1-2 will be open,

when UPS works in battery low voltage mode, Pin 9 and Pin 1-2 will be closed.

Pin 10 is normal-closed output: When UPS works normally, Pin 10 and Pin 1-2 will be closed,

when UPS works in battery low voltage mode, Pin 10 and Pin 1-2 will be open.

The Dry Contact board is OPTIONAL

Autres manuels pour EVO 3.0 RT

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tecnoware UPS

Tecnoware

Tecnoware Ups Pro Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA PLUS Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 1600 SCHUKO Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 800 SCHUKO Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA 1.1 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS 800 PF 0.9 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ATA 4.0 MM Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO 3.0 RT Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS 1.200 PF 0.9 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP MM 6.0 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP MM 3.6 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 750 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS 1.200 Rack Tower PF 0.9 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS TM 10 KVA Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ECO STRIP 0.50 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP TM Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA LED 0.85 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO 3.0 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 900 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA LCD 2.6 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP MM 4.0 Rack Tower Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware UPS EVO DSP PLUS 6.5 PF 0,9 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA 2.6 Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur