Tecnoware EXA 1.1 Manuel utilisateur

Uninterruptible Power Supply

EXA 1.1 Rack Mount

EXA 1.5 Rack Mount

EXA 2.2 Rack Mount

EXA 2.6 Rack Mount

EXA 3.2 Rack Mount

User s manual

Manuale utente

Index

Safety Warnings ................................................................................ 1

Introduction ................................................................................. 2

General Characteristics ................................................................... 3

Receipt and site selection ................................................................ 3

EXTERNAL DESCRIPTION .................................................................. 4

4.1

Front Panel ............................................................................. 4

4.1.1

LCD Display .................................................................................5

4.2

Rear Side ................................................................................ 6

Electrical Installation and First Start Up ............................................... 7

Functioning ................................................................................. 8

6.1

Normal Mode ........................................................................... 8

6.2

Battery Mode ........................................................................... 8

Low Battery and Automatic Restart ................................................. 8

6.4

Load Control ............................................................................ 9

6.5

Fault Condition ........................................................................ 9

Communication Interfaces ............................................................... 9

Technical Characteristics ................................................................ 10

Maintenance ............................................................................... 11

9.1

UPS Cleaning ......................................................................... 11

9.2

Battery ................................................................................ 11

Operator Safety ...................................................................... 11

Troubleshooting ........................................................................... 12

Conformity to the European Directives ................................................... 13

Product Disposal ............................................................................... 13

Lead Batteries ................................................................................. 13

All trademarks are property of their respective owners.

TECNOWARE s.r.l.

Via Montetrini, 2E – Molino del Piano – Florence – Italy

www.tecnoware.com

Edition: January 2012 – version: 1.0

No part of this manual may be reproduced, even partially, without the

authorisation of TECNOWARE s.r.l.

TECNOWARE s.r.l. reserves the right to change specifications at any time

and without notice.

Indice

Avvisi di Sicurezza ............................................................................ 14

Introduzione ............................................................................... 15

Caratteristiche Generali ................................................................. 15

Ricevimento e Collocazione ............................................................. 16

Descrizione Esterna ....................................................................... 17

4.1

Pannello Frontale .................................................................... 17

4.1.1

Display LCD ............................................................................... 18

4.2

Retro................................................................................... 19

Installazione e Prima Accensione ...................................................... 20

Funzionamento ............................................................................ 21

6.1

Modo Normale ........................................................................ 21

6.2

Modo Batteria ........................................................................ 21

Fine Autonomia e Riaccensione Automatica ..................................... 21

6.4

Controllo del Carico ................................................................. 21

6.5

Segnalazioni di Guasto .............................................................. 22

Interfacce di Comunicazione ............................................................ 22

Caratteristiche Tecniche................................................................. 23

Manutenzione .............................................................................. 24

9.1

Pulizia dell’UPS ...................................................................... 24

9.2

Batterie ............................................................................... 24

Sicurezza dell’Operatore ........................................................... 24

Anomalie ed Interventi ................................................................... 25

Conformità alle Direttive Europee ......................................................... 26

Smaltimento del Prodotto ................................................................... 26

Batterie al Piombo ............................................................................ 26

ENGLISH

UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount 1 User’s manual

User s Manual - English

Safety Warnings



Read this manual carefully and completely before installing and using the TECNOWARE EXA Rack

Mount Uninterruptible Power Supply, which, from here after, will also be referred to as UPS.



This manual should be kept close to the UPS and read before the UPS is installed and used.



The UPS must be used only by properly trained personnel. To ensure correct and safe

operations, it is necessary that operators and maintenance personnel observe the general

safety Standards as well as the specific instructions included in this manual.



Risk of electric shock: do not remove the cover. The UPS contains internal parts, which are at a

high Voltage and are potentially dangerous, capable of causing injury or death by electric

shock.



There are no internal parts in the UPS, which are user serviceable. Any repair or maintenance

work must be performed exclusively by qualified technical personnel authorized by

TECNOWARE. TECNOWARE declines any responsibility if this warning is disregarded.



Warning to the technical personnel authorized for Service: since internal components are

connected to the batteries, they will remain powered, and therefore dangerous, even after the

UPS has been disconnected from AC power mains. Before any repair or maintenance work,

disconnect the batteries, by removing the positive cable (red colour) from the positive pole of

the battery.



It is compulsory to ground the UPS according to Safety Standards. The AC mains power supply

socket used to power the UPS must have an earth connection.



In the event of AC main power supply failure (when the UPS works in Battery mode), do not

unplug the power supply cable to the UPS to ensure earth continuity to the connected loads.



Since the AC mains power supply cable acts as a separation device, the AC mains power socket

used to supply the UPS and/or the rear side of the UPS must be accessible to easily disconnect

the cable in case of dangerous conditions.



Risk of electric shock at the Output lines when the UPS is ON.



Risk of electric shock at the Output lines while the unit is connected to the AC utility line.



Do not obstruct ventilation slots or holes and do not rest any object on top of the UPS.



Do not insert objects or pour liquids in the ventilation holes.



Install the UPS indoors, in a protected, clean and moisture-free environment.



Do not expose to the direct sun light.



Do not keep liquids, flammable gases or corrosive substances near the UPS.

ENGLISH

User’s manual 2 UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount

1Introduction

EXA Rack Mount is a Line Interactive Pure Sinewave UPS (Uninterruptible Power Supply) specifically designed to

protect your computer from any type of irregularities in the AC line (such as black-outs, under or over voltages,

micro-interruptions), which often cause damage to your Hardware and Software.

Under normal AC line condition, EXA Rack Mount performs output voltage regulation and filters frequently

occurring electrical disturbances (such as transients, spikes, interferences, etc.), this protecting all devices

connected to the outlets, and recharging the batteries in an ideal way. In case of anomaly to the AC line, the UPS

continues feeding the protected equipment.

EXA Rack Mount is equipped with a RS-2 2 or USB interface which can be used to notify a power failure or a low

battery condition directly to a computer: this makes it possible to automatically save your data during an

extended black-out with the most widespread operating systems (Windows, Linux, etc.).

Read this manual carefully before using the EXA Rack Mount; it includes important

safety warnings and useful advices for correct use and installation.

This manual is a guide that enables you to correctly install and use your EXA Rack

Mount. This manual includes important SAFETY instructions for the operator, for the

UPS correct installation, and gives useful advice on the product and battery

maintenance. For any type of problem, please refer to this manual before calling the

customer service.

EXA Rack Mount is constantly being developed and improved: consequently, your unit may differ somewhat from

the description contained in this manual.

This manual includes the following models:

•EXA 1.1 Rack Mount (1.1 KVA)

•EXA 1.5 Rack Mount (1.5 KVA)

•EXA 2.2 Rack Mount (2.2 KVA)

•EXA 2.6 Rack Mount (2.6 KVA)

•EXA 3.2 Rack Mount (3.2 KVA)

In this manual EXA Rack Mount will simply be referred to as UPS.

ENGLISH

UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount 3 User’s manual

2General Characteristics

EXA Rack Mount has all the advanced features, which guarantee maximum reliability and safety:

•All functions are controlled by a microprocessor, giving full guarantee of high reliability.

•Output Voltage regulation through AVR (Automatic Voltage Regulation).

•Overload protection both in normal mode and in battery mode.

•High performance battery charger, which extends the battery medium life ensuring an optimal recharge.

•Start up even if the electrical network is not available.

•Automatic restart after an automatic shut down due to a low battery condition once the AC utility power

returns.

•Adapts automatically to 50 or 60 Hz input frequency.

•LCD display for the visualization of the Input and Output Voltage, Battery Level percentage, Load Level

percentage, functioning modes, alarm and fault conditions.

•Acoustic signals of various kinds indicating functioning modes and alarm/fault condition.

•Communication with the computer through RS-2 2 and USB interfaces.

•SNMP Adapter (optional).

•Protects and filters the telephone line.

•Fast swappable battery.

•High efficiency

•Maximum reliability

•Smart design and easy to use

3Receipt and site selection

Carefully remove the UPS from its packaging, and carry out a meticulous inspection. We recommend keeping the

original packaging in a secure place, in case you need to send the UPS for maintenance purposes. In case of

transport damage, notify the carrier and dealer immediately.

We recommend paying attention to the below points in order to choose a correct placement for your UPS:

•The UPS is designed to operate in a protected environment (e.g. offices). We therefore recommend

installing it in a place with very little or no humidity, dust or smoke.

•In all circumstances, see the “Technical Characteristics” chapter for environmental specifications and

check that the selected area meets these specifications.

•During normal operation the UPS discharges a minimal amount of heat. So it is necessary to leave at least

20 cm of unobstructed space all around the UPS in order to keep it properly ventilated.

•Do not obstruct ventilation holes.

•Do not insert objects or pour liquids in the ventilation holes.

•Do not rest any object on top of the UPS.

•Do not keep liquids, flammable gases or corrosive substances near the unit.

•Install the UPS on a properly tiled floor. Avoid the installation on a floor that is not tiled flat.

ENGLISH

User’s manual 4 UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount

4EXTERNAL DESCRIPTION

4.1 Front Panel

The front panel informs the user about operating status, alarm conditions and measurements. Front panel shown

below consists of two parts:

1. LCD display provides information about input (only in line mode) and output voltage, output frequency (only

in battery mode), battery level percentage, load level percentage, functioning modes, alarm and fault

conditions.

2. ON/OFF button: enables the user to turn ON/OFF the UPS.

Figure 1 – Front panel

ENGLISH

UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount 5 User’s manual

4.1.1 LCD Display

Please refer to figure 2.

Figure 2 –LCD Display

1. INPUT: the digits indicate the input voltage (only visualized in line mode).

2. OUTPUT: the digits indicate the output voltage.

3. BATTERY LEVEL: digits indicate the battery charging percentage.

4. LOAD LEVEL: digits indicate the output load percentage.

5. FREQUENCY: the digits indicate the output frequency (only visualized in battery mode).

6. BUZZER: this icon indicates the UPS works in battery mode and acoustic alarm in on in the same time (only

visualized in battery mode).

Display visualizzato in modalità rete

Display visualizzato in modalità batteria

ENGLISH

User’s manual 6 UPS EXA 1.1-1.5-2.2-2.6- .2 Rack Mount

4.2 Rear Side

Figure 3 – Rear Side

1. Grounded AC Input power socket with input fuse: IEC C14 type; to connect the UPS to the AC utility line.

Fuse electrical specification: max current 6A (EXA 1.1–1.5 Rack Mount), max current 8A (EXA 2.2 Rack Mount)

or max current 10A (EXA 2.6- .2 Rack Mount), voltage 250 V.

2. Grounded UPS Output receptacles: IEC C1 type, black colour, to supply critical loads.

3. Telephone protection (RJ11 IN/OUT connectors): to protect and filter a phone line (TNV- type

connections).

4. Computer Interface (DB9 female connector): it is the communication RS-2 2 port.

5. Computer Interface (USB connector): it is the communication USB port.

6. ON/OFF button: to active the AC utility line.

In case of anomaly to the AC line (black-out), ONLY the UPS Output receptacles (black

colour, #2) continue supplying the correct power to all connected equipment. Please

connect all the non-critical devices to the UPS Output receptacles.

EXA 1.1-1.5-2.2

EXA 2.6-3.2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tecnoware UPS

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS 800 PF 0.9 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 800 SCHUKO Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware V33/65-80-100 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 1.100 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MODULAR Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO 3.0 RT Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware UPS EVO DSP PLUS 1.0 MM Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 1600 SCHUKO Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS TM 10 KVA Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 900 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA PLUS 750 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ATA 4.0 MM Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA PLUS 1.0 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA PLUS 1000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EASY Power 900 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO 3.0 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA PLUS Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EXA 2.6 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP TM Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware ERA LED 0.85 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 8.0 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP MM 3.6 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP MM 4.0 Rack Tower Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP TT Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur